Монография. Москва: Русский мир, 2004. – 248 с.
В предлагаемой книге рассматриваются основные проблемы компьютерной лингвистики и обсуждаются пути их решения. Компьютерная лингвистика - это область знаний, связанная c решением задач автоматической обработки информации, представленной на естественном языке.
В процессе написания книги автор опирался на опыт отечественных и зарубежных научных коллективов и на свой многолетний опыт исследований и разработок. Книга состоит из десяти глав. Первая глава является вводной. В ней делается попытка обозначить основные проблемы компьютерной лингвистики и наметить пути их решения. Во второй главе дается оценка роли и места логики, грамматики и алгоритмических процедур при решении задач компьютерной лингвистики. В третьей главе автор, опираясь на классические труды Вильгельма фон Гумбольдта, Фердинанда де Соссюра и ряда других ученых, излагают свои взгляды на семантико-синтаксическую структуру текстов и дают краткую характеристику основных единиц языка и речи. В четвертой главе рассматриваются теоретические и прикладные аспекты применения метода аналогии при решении задач морфологического, синтаксического и семантического анализа и синтеза тестов. Принципы построения алгоритмов такого анализа и синтеза описаны в главах пятой и шестой. Глава седьмая посвящена проблеме машинного перевода текстов с одних естественных языков на другие. Наряду с теоретическими аспектами этой проблемы здесь приводится пример разработанной авторами системы фразеологического машинного перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский. В восьмой главе рассматриваются методы автоматизированного составления и ведения машинных словарей для систем автоматической обработки текстовой информации. В девятой главе - теоретические основы и практические методы построения систем автоматизированного поиска информации в текстовых базах данных. Последняя ( десятая) глава книги посвящена проблеме искусственного интеллекта. Здесь кратко описываются принципы построения экспертных систем и систем, построенных на нейронных сетях.
В предлагаемой книге рассматриваются основные проблемы компьютерной лингвистики и обсуждаются пути их решения. Компьютерная лингвистика - это область знаний, связанная c решением задач автоматической обработки информации, представленной на естественном языке.
В процессе написания книги автор опирался на опыт отечественных и зарубежных научных коллективов и на свой многолетний опыт исследований и разработок. Книга состоит из десяти глав. Первая глава является вводной. В ней делается попытка обозначить основные проблемы компьютерной лингвистики и наметить пути их решения. Во второй главе дается оценка роли и места логики, грамматики и алгоритмических процедур при решении задач компьютерной лингвистики. В третьей главе автор, опираясь на классические труды Вильгельма фон Гумбольдта, Фердинанда де Соссюра и ряда других ученых, излагают свои взгляды на семантико-синтаксическую структуру текстов и дают краткую характеристику основных единиц языка и речи. В четвертой главе рассматриваются теоретические и прикладные аспекты применения метода аналогии при решении задач морфологического, синтаксического и семантического анализа и синтеза тестов. Принципы построения алгоритмов такого анализа и синтеза описаны в главах пятой и шестой. Глава седьмая посвящена проблеме машинного перевода текстов с одних естественных языков на другие. Наряду с теоретическими аспектами этой проблемы здесь приводится пример разработанной авторами системы фразеологического машинного перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский. В восьмой главе рассматриваются методы автоматизированного составления и ведения машинных словарей для систем автоматической обработки текстовой информации. В девятой главе - теоретические основы и практические методы построения систем автоматизированного поиска информации в текстовых базах данных. Последняя ( десятая) глава книги посвящена проблеме искусственного интеллекта. Здесь кратко описываются принципы построения экспертных систем и систем, построенных на нейронных сетях.