Пер. с фр. В. А. Мильчиной. Предисл. Ж. Ле Гоффа. Науч. ред. и
послесл. А. Я. Гуревича. – М.: Школа «Языки русской культуры»,
1998. — 712 с. — ISBN 5-7859-0057-2
Исследование Марка Блока посвящено распространенной во Франции и
Англии в Средние века и Новое время вере в то, что прикосновение
королевской руки способно излечить больного, страдающего золотухой.
Проблема эта может показаться частной, однако одновременно Блок
дает ответы на вопросы основополагающие: каково происхождение
монархической власти и какие чувства связывают монарха с его
подданными; как рождаются и как умирают верования, распространенные
в крупных человеческих сообществах; что такое умонастроение народа
и как оно эволюционирует. «Короли-чудотворцы» - одна из тех книг,
благодаря которым родилась во Франции «Новая историческая наука»,
произведшая переворот в гуманитарном знании XX века.
***
"Пользуясь богословским термином, можно сказать, что Блок изучает феномен чуда апофатически — исследуя все то, что чудом, собственно, не является, хотя и располагается с ним рядом. Его интересуют такие вообще-то профанные факторы, как политический статус двух окраинных государств Европы — Англии и Франции, не входивших в Священную Римскую Империю и не опиравшихся на ее авторитет; соперничество королевской власти с властью церкви, неохотно уступавшей мирянам свою монополию на законное чудо; постепенное утверждение принципа первородства в престолонаследии (целительство является принадлежностью не всего королевского рода, а лишь законного государя); структурная связь обряда возложения рук королем на страждущего с обрядом помазания самого короля при восшествии на престол; разнообразные параллельные верования (целительные кольца, освящавшиеся английскими монархами, культ святого целителя Маркуля, вера в магические способности седьмого сына в семье и т.д.); наконец, постепенный упадок обряда в эпоху абсолютизма, когда короли все менее охотно занимались целительством, не ощущая более нужды в сакральных подпорках для своей власти. Такая фокусировка внимания обусловлена фундаментальной научной стратегией: не пытаться проникнуть в мистическую глубину сакрального феномена, но описывать его извне, показывать его место в обществе."
Сергей Зенкин "Марк Блок. Короли-чудотворцы" («Знамя» 1999, №3) Жак Ле Гофф. Предисловие
Короли-чудотворцы
Предисловие
Библиография
Общие работы, посвященные королевской власти
Целительная мощь королей: библиографии
Исцеление золотухи посредством возложения рук: работы, опубликованные до начала XIX века
Сочинения французских авторов
Сочинения английских авторов
Сочинения авторов, живших вне Англии и Франции
Исцеление золотушных посредством возложения рук: сочинения, опубликованные после г
Общие работы
Сочинения, посвященные французскому обряду
Сочинения, посвященные английскому обряду
Целительные кольца
Святой Маркуль и паломничество в Корбени
«Королевский знак»
Условные сокращения и датировка
Введение
Книга первая. Истоки
Глава первая. Первые случаи исцеления золотушных посредством возложения рук
Золотуха
Возникновение французского обряда
Возникновение английского обряда
Глава вторая. Происхождение целительной мощи королей: сакральность королевской власти в начале Средневековья
Эволюция представлений о сакральности королевской власти; коронация
Священное как целительное
Династическая политика первых Капетингов и Генриха I Боклерка (Ученого)
Книга вторая. Величие и превратности чудотворной королевской власти
Глава первая. Обряд исцеления золотушных больных посредством возложения рук и его популярность до конца XV в.
Французский и английский обряды
Популярность возложения рук
Исцеление золотушных посредством возложения рук в средневековой медицинской литературе
Исцеление золотушных посредством возложения рук в церковной литературе
Исцеление золотушных посредством возложения рук и соперничество между нациями; попытки подражания
Глава вторая. Второе чудо, прославившее английских королей: целительные кольца
Обряд с целительными кольцами в XIV веке
Легендарные корни
Магическое происхождение обряда с кольцами
Чудотворная королевская власть присваивает себе магическую процедуру
Глава третья. Чудесная и священная королевская власть от возникновения обряда исцеления золотушных посредством возложения рук до эпохи Возрождения
Священническая королевская власть
Проблема помазания
Легенды; французский монархический цикл; чудесный елей английских коронаций
Суеверия; королевский знак; короли и львы
Заключение
Глава четвертая. Некоторые смешения верований: святой Маркуль, короли Франции и седьмые сыновья
Святой Маркуль, его легенда и культ
Святой Маркуль и чудотворная мощь королей Франции
Седьмые сыновья, короли Франции и святой Маркуль
Глава пятая. Королевское чудо во времена религиозных войн и абсолютной монархии
Чудотворная королевская власть накануне кризиса
Возрождение и Реформация
Абсолютизм и сакральность королевской власти; последняя легенда французского монархического цикла
Исцеление золотушных посредством возложения рук в эпоху французского абсолютизма и первых гражданских войн в Англии
Глава шестая. Закат и смерть обряда возложения рук
Как люди утратили веру в королевское чудо
Конец английского обряда
Конец французского обряда
Книга третья. Критическая интерпретация королевского чуда
Глава первая и единственная
Первые опыты рационалистической интерпретации
Почему люди верили в королевское чудо
Приложения
Приложение I. Королевское чудо во французских и английских счетных книгах
Исцеление золотухи посредством возложения рук во французских счетных книгах
Английские счетные книги
Исцеление золотушных посредством возложения рук в английских счетах
Целительные кольца в английских счетах
Приложение II. Иконографические материалы
Исцеление золотушных посредством возложения рук
Освящение целительных колец
Святой Маркуль и короли Франции
Приложение III. Возникновение обряда помазания короля и коронации
Королевство вестготов в Испании
Королевство франков Помазание императора
Англия
Кельтские страны
Коронация; объединение в одной церемонии венчания короной и помазания
Дальнейшее развитие обряда помазания; его исчезновение в Германии
Византийская империя
Приложение IV. Отрывки из «Трактата о коронации»
Жана Голена и анализ этого текста
Приложение V. Паломничество королей Франции в Корбени после коронации и перенесение раки святого Маркуля в Реймс
Добавления и исправления
Исконный республиканизм германских народов
Именование франкских королей священниками
Иконография легенды о геральдических лилиях
Коронование герцогов нормандских
Посмертное чудо короля Якова II
Gratia gratis data
Седьмые сыновья или дочери, геральдические лилии и святой Маркуль
Разное
А.Л. Гуревич. Марк Блок и историческая антропология
Послесловие
Указатель имен
Список иллюстраций
***
"Пользуясь богословским термином, можно сказать, что Блок изучает феномен чуда апофатически — исследуя все то, что чудом, собственно, не является, хотя и располагается с ним рядом. Его интересуют такие вообще-то профанные факторы, как политический статус двух окраинных государств Европы — Англии и Франции, не входивших в Священную Римскую Империю и не опиравшихся на ее авторитет; соперничество королевской власти с властью церкви, неохотно уступавшей мирянам свою монополию на законное чудо; постепенное утверждение принципа первородства в престолонаследии (целительство является принадлежностью не всего королевского рода, а лишь законного государя); структурная связь обряда возложения рук королем на страждущего с обрядом помазания самого короля при восшествии на престол; разнообразные параллельные верования (целительные кольца, освящавшиеся английскими монархами, культ святого целителя Маркуля, вера в магические способности седьмого сына в семье и т.д.); наконец, постепенный упадок обряда в эпоху абсолютизма, когда короли все менее охотно занимались целительством, не ощущая более нужды в сакральных подпорках для своей власти. Такая фокусировка внимания обусловлена фундаментальной научной стратегией: не пытаться проникнуть в мистическую глубину сакрального феномена, но описывать его извне, показывать его место в обществе."
Сергей Зенкин "Марк Блок. Короли-чудотворцы" («Знамя» 1999, №3) Жак Ле Гофф. Предисловие
Короли-чудотворцы
Предисловие
Библиография
Общие работы, посвященные королевской власти
Целительная мощь королей: библиографии
Исцеление золотухи посредством возложения рук: работы, опубликованные до начала XIX века
Сочинения французских авторов
Сочинения английских авторов
Сочинения авторов, живших вне Англии и Франции
Исцеление золотушных посредством возложения рук: сочинения, опубликованные после г
Общие работы
Сочинения, посвященные французскому обряду
Сочинения, посвященные английскому обряду
Целительные кольца
Святой Маркуль и паломничество в Корбени
«Королевский знак»
Условные сокращения и датировка
Введение
Книга первая. Истоки
Глава первая. Первые случаи исцеления золотушных посредством возложения рук
Золотуха
Возникновение французского обряда
Возникновение английского обряда
Глава вторая. Происхождение целительной мощи королей: сакральность королевской власти в начале Средневековья
Эволюция представлений о сакральности королевской власти; коронация
Священное как целительное
Династическая политика первых Капетингов и Генриха I Боклерка (Ученого)
Книга вторая. Величие и превратности чудотворной королевской власти
Глава первая. Обряд исцеления золотушных больных посредством возложения рук и его популярность до конца XV в.
Французский и английский обряды
Популярность возложения рук
Исцеление золотушных посредством возложения рук в средневековой медицинской литературе
Исцеление золотушных посредством возложения рук в церковной литературе
Исцеление золотушных посредством возложения рук и соперничество между нациями; попытки подражания
Глава вторая. Второе чудо, прославившее английских королей: целительные кольца
Обряд с целительными кольцами в XIV веке
Легендарные корни
Магическое происхождение обряда с кольцами
Чудотворная королевская власть присваивает себе магическую процедуру
Глава третья. Чудесная и священная королевская власть от возникновения обряда исцеления золотушных посредством возложения рук до эпохи Возрождения
Священническая королевская власть
Проблема помазания
Легенды; французский монархический цикл; чудесный елей английских коронаций
Суеверия; королевский знак; короли и львы
Заключение
Глава четвертая. Некоторые смешения верований: святой Маркуль, короли Франции и седьмые сыновья
Святой Маркуль, его легенда и культ
Святой Маркуль и чудотворная мощь королей Франции
Седьмые сыновья, короли Франции и святой Маркуль
Глава пятая. Королевское чудо во времена религиозных войн и абсолютной монархии
Чудотворная королевская власть накануне кризиса
Возрождение и Реформация
Абсолютизм и сакральность королевской власти; последняя легенда французского монархического цикла
Исцеление золотушных посредством возложения рук в эпоху французского абсолютизма и первых гражданских войн в Англии
Глава шестая. Закат и смерть обряда возложения рук
Как люди утратили веру в королевское чудо
Конец английского обряда
Конец французского обряда
Книга третья. Критическая интерпретация королевского чуда
Глава первая и единственная
Первые опыты рационалистической интерпретации
Почему люди верили в королевское чудо
Приложения
Приложение I. Королевское чудо во французских и английских счетных книгах
Исцеление золотухи посредством возложения рук во французских счетных книгах
Английские счетные книги
Исцеление золотушных посредством возложения рук в английских счетах
Целительные кольца в английских счетах
Приложение II. Иконографические материалы
Исцеление золотушных посредством возложения рук
Освящение целительных колец
Святой Маркуль и короли Франции
Приложение III. Возникновение обряда помазания короля и коронации
Королевство вестготов в Испании
Королевство франков Помазание императора
Англия
Кельтские страны
Коронация; объединение в одной церемонии венчания короной и помазания
Дальнейшее развитие обряда помазания; его исчезновение в Германии
Византийская империя
Приложение IV. Отрывки из «Трактата о коронации»
Жана Голена и анализ этого текста
Приложение V. Паломничество королей Франции в Корбени после коронации и перенесение раки святого Маркуля в Реймс
Добавления и исправления
Исконный республиканизм германских народов
Именование франкских королей священниками
Иконография легенды о геральдических лилиях
Коронование герцогов нормандских
Посмертное чудо короля Якова II
Gratia gratis data
Седьмые сыновья или дочери, геральдические лилии и святой Маркуль
Разное
А.Л. Гуревич. Марк Блок и историческая антропология
Послесловие
Указатель имен
Список иллюстраций