Улаанбаатар: Соёмбо принтинг ХХК, 2004. — 898 х. Анхдугаар хэвлэл.
Редактор - Мэнэрэлийн Чимэдцэеэ, Самбүүгийн Туяагэрэл. Үсгийн
түлхүүр тэмдэг хайх хүснэгт. Үсэг хайх хүснэгт. — ISBN 999292152.
Орчин цагийн хятад хэлийг гол болгосон энэхүү дунд гарын толь бичиг
нь толгой үсэг үүсмэл үг зэргийг оролцуулаад 33000 гаруй үгийг
багтаасан бөгөөд давын өмнө манай орчуулагч, хятад хэлний багш
болон оюутан сурагчид хятад хэлийг сурахад дөхмийг бодолцсоноос
гадна монгол хэлийг сонирхон суралцагч хятад хүмүүс ч хэрэглэх
боломжтой болсноороо онцлог юм. Хятад Монгол толь бичиг 2004 онд
анх хэвлэгдэн гарснаас хойш манай улсын хятад хэлийг сонирхон
суралцагсдын хамгийн өргөн хэрэглэдэг гарын авлага болоод байгаа
билээ. Энэ зуур цөөнгүй хэрэглэгчдээс авч явахад арай авсаар жижиг
хувилбар байж болох уу гэсэн санал ирдэг байсныг харгалзан үзэж
гадаад хэлний сургалт, ажил хэргийн дав даруй хэрэгцээг бүрэн
хангаж чадахуйц энэ толь бичгийг шинэ оны босгон дээр та бүхний гар
дээр тавьж байгаадаа бид бүхэн туйлын их баяртай байна. Манай толь
бичгийн академиас эрхлэн гаргадаг цөөнгүй бүтээлүүдийн чанар чансаа
өнгө үзэмж урьд урьдынхаас илүү сайжирч байгааг хэрэглэгч та бүхэн
эрхбиш мэдэрч байгаа буй за. Тэр жишгийн дагуу манай энэ онд
хэвлэгдэн гарч байгаа шинэ бүтээлүүд ч гэсэн өнгө үзэмж, үсгийн
тиг, зохиомж зэргийн хувьд та бүхний таалалд аль болохуйц
нийцүүлэхийг хичээсэн болно.
