Van Dale Lexicografie, 2007. — 494 p. — ISBN 9789066480841.
Dit is het eerste vergelijkingenwoordenboek in Nederland en België.
Het bevat 3633 vergelijkingen, meestal beginnend met: 'zo.als.'.
Vergelijkingen worden gebruikt om de betekenis van een woord te
versterken. 'Zo wit als sneeuw' betekent bijvoorbeeld dat iets zeer
wit is. Iemand die heel sterk is, kan vergeleken worden met een
leeuw. Figuurlijk dan. Iemand van wie men geen problemen verwacht,
is 'zo mak als een lammetje'. De vergelijkingen worden veelal
geïllustreerd aan de hand van literaire citaten en van voorbeelden
uit het hedendaagse taalgebruik die gevonden zijn in kranten,
tijdschriften en op inteet. Daardoor is dit woordenboek niet
alleen een compleet en actueel naslagwerk maar ook een prettig boek
om zomaar in te lezen.
Это первый словарь сравнений в Нидерландах и Бельгии. Он содержит
3633 сравнения, которые в основном используются в конструкции
'zo.als.'
Сравнения используются, чтобы усилить значение слова. "Белый, как снег", например, означает "безупречно белый". Очень сильного человека можно сравнить со львом. В переносном смысле, конечно же. Человек, который не доставляет нам проблем, "кроток, как ягнёнок". Сравнения иллюстрируются цитатами из худ. произведений и примерами из актуальных источников, таких как газеты, журналы и интернет. Поэтому словарь является не только наиболее полным и актуальным справочником, но и просто книгой, которую интересно почитать.
Сравнения используются, чтобы усилить значение слова. "Белый, как снег", например, означает "безупречно белый". Очень сильного человека можно сравнить со львом. В переносном смысле, конечно же. Человек, который не доставляет нам проблем, "кроток, как ягнёнок". Сравнения иллюстрируются цитатами из худ. произведений и примерами из актуальных источников, таких как газеты, журналы и интернет. Поэтому словарь является не только наиболее полным и актуальным справочником, но и просто книгой, которую интересно почитать.