Тегеран. 1963 год. Книжное издательство «Ибн Сина». 293 стр.
Толковый словарь персидского языка «Borhān-e qāte'», что означает буквально «Неоспоримое свидетельство», был составлен Мухамма́дом Хуса́йном бен Хала́фом Табризи́ в период 1058-1062 годов хиджры, что по христианскому летосчислению соответствует 1647-1652 годам в индийском городе Хайда́р-аба́де и был посвящён султану Абдулле́ Ката́б-ша́ху. В этот период можно отметить особое внимание к созданию словарей. Тогда же были созданы Фарха́нги Джаха́нгири́ (Словарь Джаха́нгири́) Джама́л ад-Ди́на Анджу́, Фарха́нги Сарвари́ (Словарь Сарвари́) Мухамма́да Каси́ма Сарвари́ Кашани́, Фарха́нги Рашиди́ (Словарь Рашиди́) ‘Абд ал-Раши́да Хуса́йни, Гийа́с ал-луга́т Мухамма́да Гийа́с ад-Ди́на.
Значительное число персидских фарха́нгов, создаваемых из века в век, само по себе свидетельствует о широком распространении этого рода литературы и настоятельном спросе на неё. В рукописных хранилищах мира можно увидеть большие коллекции персидских фарха́нгов, причём наиболее популярные из них, такие крупные словари, как Маджма́'ал-фурс Сурури́ (составлен в 1008/1599-600), Фарха́нг-и Джаха́нгири́ (1017/1608- 09), Borhān-e qāte' (1062/1652), представлены множественными списками. Это несомненный результат широкого бытования в прошлом словарных рукописных книг.
«Borhān-e qāte'» был одним из самых популярных и читаемых словарей своего времени и активно переписывался во многих мусульманских странах.
Первое печатное издание фарха́нга «Borhān-e qāte'» было осуществлено в 1818 году в Калькутте.
Настоящее издание содержит более 20000 словарных статей, толкующих как собственно персидские слова, а так же арабские, еврейские, арамейские, армянские, греческие, латинские и другие заимствования в персидском языке.
Настоящее издание в пяти томах предназначено для всех, кто интересуется историей персидского языка и Ирана и сопредельных стран.
Толковый словарь персидского языка «Borhān-e qāte'», что означает буквально «Неоспоримое свидетельство», был составлен Мухамма́дом Хуса́йном бен Хала́фом Табризи́ в период 1058-1062 годов хиджры, что по христианскому летосчислению соответствует 1647-1652 годам в индийском городе Хайда́р-аба́де и был посвящён султану Абдулле́ Ката́б-ша́ху. В этот период можно отметить особое внимание к созданию словарей. Тогда же были созданы Фарха́нги Джаха́нгири́ (Словарь Джаха́нгири́) Джама́л ад-Ди́на Анджу́, Фарха́нги Сарвари́ (Словарь Сарвари́) Мухамма́да Каси́ма Сарвари́ Кашани́, Фарха́нги Рашиди́ (Словарь Рашиди́) ‘Абд ал-Раши́да Хуса́йни, Гийа́с ал-луга́т Мухамма́да Гийа́с ад-Ди́на.
Значительное число персидских фарха́нгов, создаваемых из века в век, само по себе свидетельствует о широком распространении этого рода литературы и настоятельном спросе на неё. В рукописных хранилищах мира можно увидеть большие коллекции персидских фарха́нгов, причём наиболее популярные из них, такие крупные словари, как Маджма́'ал-фурс Сурури́ (составлен в 1008/1599-600), Фарха́нг-и Джаха́нгири́ (1017/1608- 09), Borhān-e qāte' (1062/1652), представлены множественными списками. Это несомненный результат широкого бытования в прошлом словарных рукописных книг.
«Borhān-e qāte'» был одним из самых популярных и читаемых словарей своего времени и активно переписывался во многих мусульманских странах.
Первое печатное издание фарха́нга «Borhān-e qāte'» было осуществлено в 1818 году в Калькутте.
Настоящее издание содержит более 20000 словарных статей, толкующих как собственно персидские слова, а так же арабские, еврейские, арамейские, армянские, греческие, латинские и другие заимствования в персидском языке.
Настоящее издание в пяти томах предназначено для всех, кто интересуется историей персидского языка и Ирана и сопредельных стран.