Пер. с англ. Владимира и Валентины Сухановых. — Издательство
неизвестно, 2002. — 66 с.
Книга представляет собой конспект "Персидского Байана", одного из
самых известных произведений персидского пророка Баба, одного из
основателей религии Бахаи
Цитата:
""Краткое изложение Персидского Байана" - неопубликованная работа Э.Г. Брауна (E.G. Browne), находящаяся сейчас среди его бумаг в библиотеке Кембриджского университета. Персидский Байан - одна из самых важных работ Баба. Будучи в Иране, одной из забот Брауна было достать рукопись этой работы. Он, должно быть, начал этот конспект более или менее тотчас, так как в январе 1889 года он записал, что конспектирование завершено. Его главной целью в то время было обеспечить материалом свою работу "Персидский Бабизм", которая была опубликована в 1889 году. Затем Браун отложил этот конспект до 1903 года, когда, как он написал в предисловии к этой работе, его попросили написать предисловие к книге "Абдул Баха" Myron Phelps. В процессе работы над предисловием он обнаружил свой конспект, который был сделан пятнадцатью годами ранее, и решил подготовить его к публикации. Поэтому он написал предисловие и начал работать с рукописью: редактировал и корректировал; однако он не завершил эту работу. Его редактирование и корректировка оборвались на 81-ой странице рукописи: Единство V, Глава
11. Хотя неясно, что заставило его приостановить работу по подготовке рукописи к изданию. Мы можем предположить, что, возможно, он изучил работу Николаса (Nicolas) по переводу полного Байана на французский язык (которую Николас завершил в декабре 1903 года, хотя первый том не был опубликован до 1911 года). Или, возможно, работа над своим монументальным трудом "История литературы Персии" отвлекла его внимание от задуманного. Или, возможно, он пришел к заключению, что работа не была годна для публикации без значительной переработки ее им самим. Несмотря на то, что он опубликовал в своей редакции книгу "Китаб-и Нуктату'л-Каф" - это указатель основных понятий, терминов и имен Персидского Байана, он имел также готовность и предполагал опубликовать настоящую работу т.е. Конспект Персидского Байана" "
Цитата:
""Краткое изложение Персидского Байана" - неопубликованная работа Э.Г. Брауна (E.G. Browne), находящаяся сейчас среди его бумаг в библиотеке Кембриджского университета. Персидский Байан - одна из самых важных работ Баба. Будучи в Иране, одной из забот Брауна было достать рукопись этой работы. Он, должно быть, начал этот конспект более или менее тотчас, так как в январе 1889 года он записал, что конспектирование завершено. Его главной целью в то время было обеспечить материалом свою работу "Персидский Бабизм", которая была опубликована в 1889 году. Затем Браун отложил этот конспект до 1903 года, когда, как он написал в предисловии к этой работе, его попросили написать предисловие к книге "Абдул Баха" Myron Phelps. В процессе работы над предисловием он обнаружил свой конспект, который был сделан пятнадцатью годами ранее, и решил подготовить его к публикации. Поэтому он написал предисловие и начал работать с рукописью: редактировал и корректировал; однако он не завершил эту работу. Его редактирование и корректировка оборвались на 81-ой странице рукописи: Единство V, Глава
11. Хотя неясно, что заставило его приостановить работу по подготовке рукописи к изданию. Мы можем предположить, что, возможно, он изучил работу Николаса (Nicolas) по переводу полного Байана на французский язык (которую Николас завершил в декабре 1903 года, хотя первый том не был опубликован до 1911 года). Или, возможно, работа над своим монументальным трудом "История литературы Персии" отвлекла его внимание от задуманного. Или, возможно, он пришел к заключению, что работа не была годна для публикации без значительной переработки ее им самим. Несмотря на то, что он опубликовал в своей редакции книгу "Китаб-и Нуктату'л-Каф" - это указатель основных понятий, терминов и имен Персидского Байана, он имел также готовность и предполагал опубликовать настоящую работу т.е. Конспект Персидского Байана" "