Британские легенды и сказки. Том 1. Сказки Ирландские и Валлийские

М.: Гендальф, 1993. - 319 с. Иллюстрации Лии Орловой, Алены Аникст, Надежды Бронзовой. В двухтомник "Британские легенды и сказки" в переводе Натальи Шерешевской входят книга 1 "Сказки Ирландские и Валлийские" и книга 2 "Сказки Шотландские и Английские". В данный сборник включены переводы нескольких английских изданий: собрание кельтского фольклора Джозефа Джекобса, книга Шамаса Мак Минуса, собрание Уильяма Батлера Йейтса, двухтомник «Британские сказки» Эмейбл Уильямс-Эллис, оксфордское издание Гвин Джонса и других. Содержание:
Ирландские саги и сказки
Из книги Шамаса Мак Минуса и из собрания Джозефа Джекобса
Строитель Гоб
Умная жена
Ученый Фиоргал
Воскресение Рафтери
Три монаха-отшельника
Лиса и гуси
Ученик вора
Жена Гоба
Поэт Маклонин и пахарь из Дал Каса
Почтенный лорд-мэр и почтеннейший хозяин трактира
Пинам, Панам, Мара-Фанам
Семь пшеничных зерен
Повелитель ворон
«Рори спасет Ирландию!»
Ученые Мангрета
Король Птиц
Правая рука святого Ултена
Как удалось перехитрить самого Рафтери
Семейная распря
Мудрость Кормака
Из двухтомника «Британские сказки» Эмейбл Уильямс-Эллис и оксфордского издания Айлин О'Фойлин
Бой Кухулина с Фердиадом (Из древних ирландских саг)
Про короля, про святого и про гусыню
Поле ромашек
Мудрая Унах
Черный Вор
Надменная принцесса
Зачарованный Геройд Ярла (Легенда)
Из собрания Уильяма Батлера Йейтса
Белая форель (Конгская легенда)
Нокграфтонская легенда
Души в клетках
Господин и слуга
Дурное место (Легенда)
Мунахар и Манахар
Ленивая красавица и ее тетушки
Графиня Кэтлин О'Шей (Легенда)
Волынщик и пак
Озеро исцеления (Легенда)
Завороженный пудинг
Валлийские легенды и сказки
Из двухтомника «Британские сказки» Эмейбл Уильямс-Эллис, оксфордского издания Гвин Джонса и собрания Джозефа Джекобса
Из легенд о короле Артуре
Поиски Олвен
Как Тристан нашел Изольду
Дева Озера (Легенда)
Солнце Лланфабона (Легенда)
Добрая душа
Лопата земли