• формат pdf
  • размер 51,68 МБ
  • добавлен 06 марта 2015 г.
Caesar Gaius Iulius. Belli Gallici Liber primus
Łódź : Ludwik Fiszer [etc.], 1919. — 154 s.
Юлий Цезарь. Записки о Галльской войне. Точный подробный грамматический разбор и перевод.
Dokładny, szczegółowy rozbiór gramatyczny i tłumaczenie M. Lewinkopf.
Записки о Галльской войне — сочинение Гая Юлия Цезаря, в восьми книгах которого он в присущей ему точной, сжатой и энергичной манере описал своё завоевание Галлии в 58-50 гг. до н. э., а также две переправы через Рейн и высадку в Британии.
Точная дата написания неизвестна. Последнюю книгу дописал после смерти полководца Авл Гирций, предпослав ей своё послание Бальбу. Цезарь ведёт повествование в третьем лице, мимоходом упоминая бесценные подробности географического и этнографического свойства (например, наиболее подробное описание друидов).
В Древнем Риме сочинение Цезаря считалось образцом лаконичной, суховатой аттической прозы, оказав решающее влияние на становление стиля Тацита и ряда других историков. Традиционно является первым произведением классической латыни, которое читают на уроках этого языка (в элементарном курсе древнегреческого подобное место занимает «Анабасис» Ксенофонта).