Журнал "Вопросы истории", 1994, № 8-
9. Чегодаев М. А. Древнеегипетская «Книга Мертвых» — это не книга о смерти. Это книга о жизни, победившей смерть. Парадоксально, но столь эффектное название, ставшее почти таким же распространенным символом Древнего Египта, как пирамиды, мумии и папирус, совершенно не соответствует содержанию и идее самого произведения. Более того, оно прямо противоположно по смыслу подлинному его названию.
В данной статье Чегодаева анализируется содержание и смысл всемирно известной "Книги Мёртвых" в контексте древнеегипетской культуры. Так же предлагается перевод некоторых глав, который является фактически первой попыткой его перевода на русский язык непосредственно с оригинала.
9. Чегодаев М. А. Древнеегипетская «Книга Мертвых» — это не книга о смерти. Это книга о жизни, победившей смерть. Парадоксально, но столь эффектное название, ставшее почти таким же распространенным символом Древнего Египта, как пирамиды, мумии и папирус, совершенно не соответствует содержанию и идее самого произведения. Более того, оно прямо противоположно по смыслу подлинному его названию.
В данной статье Чегодаева анализируется содержание и смысл всемирно известной "Книги Мёртвых" в контексте древнеегипетской культуры. Так же предлагается перевод некоторых глав, который является фактически первой попыткой его перевода на русский язык непосредственно с оригинала.