СОДЕРЖАНИЕ
Новости металлургии по странам и регионам . 6
Развитие металлургии в России и странах СНГ
В. Г. Милюц, В. В. Цуканов, А. А. Казаков, Г. Д. Мотовилина, С. Ю. Афанасьев. Совершенствование
технологии разливки крупных кузнечных слитков высокопрочной судостроительной стали 9
В период 2001—2007 гг. мировая черная металлургия испытала невиданный прежде рост производства и
потребления. Это привело к дефициту в поставках сырьевых материшов и резкому росту цен на сырье,
особенно за последние четыре года этого периода. Анаштики ожидши, что такой рост продолжится в
2008 и 2009гг. Однако в четвертом квартале 2008 г. промыш. генность в полной мере испытаю удар
кризиса финансовых рынков. Спрос на сталь резко сократился. Металлурги столкнулись с необходимостью
регулировать объем производства путем частичной остановки оборудования или путем значительного
сокращения производительности. Перед компаниями и операторами производственного оборудования
возникли новые проблемы. Прежде всего они коснулись заводов с полным металлургическим циклом,
включающим производство кокса, агломерата, доменные и конвертерные цехи, так как для подобных
предприятий характерен большой объем производства и меньшая гибкость при регулировании
производственных и экономических показателей в сложившихся усювиях, чем у мини-заводов с
электродуговыми печами.
А. В. Савин, В. Е. Никольский, Д. В. Вохминцев, В. О. Голубев, П. Г. Смирнов. Сушка современных
футеровочных материалов: проблемы и решения 14 Приведены результаты численного моделирования
процессов сушки современных нашвных футерованных материалов для апалераз.швочных,
промежуточных и чугуновозных ковшей. Устано&гено, что основным механизмом возникновения дефектов
футеровок на стадии сушки является механическое разрушение вследствие потери прочности из-за
высокого внутреннего давления, развивающегося в процессе фияыпраиии газообразных продуктов сушки.
Предложены принципы организации процесса сушки, позволяющие получить максимальную стойкость
футеровки, минимальное время и энергозатраты. Рассмотрены примеры реализации технологии
оптимальной сушки.
A. А, Ищенко, И. А. Калиниченко, Восстановление прокатного оборудования с помощью
композитных материалов 19
В статье приведены результаты промышленного применения композитных материаюв д.ля
восстановления крупногабаритных деталей тяжелонагруженных узлов прокатного оборудования,
например станин прокатных станов, подушек прокатных валков и других. Опыт эксплуатации
отремонтированных уз.юв показа.%. что разработанный способ восстановления изношенных опорных
площадок позволяет не только снизить затраты на ремонтные работы, но и увеличить
межремонтный период работы этого оборудования.
Производство чугуна и стали
X. -Б. Бекман, Г. Домбровски, X. -В. Ягер, П. Лицио, X, -Б. Люнген, М. Масут, Л. Неллес, X. Шульте.
Возможности и пределы снижения производительности коксохимических предприятий 26
Коксохимические предприятия в Германии в течение многих лет работает с высоким уровнем
использования производственных мощностей, что объяснялось довольно благоприятной экономической
ситуацией и соответствующим ей большим спросом на кокс. Такое положение сохраняюсь до января 2009
г., когда кризис вызвал сокращение объемов коксохимического производства. Производственные
показатели коксохимических цехов могут быть снижены при продолжении технологического процесса с
меньшей производитыыюстью, при холостой работе незагруженных коксовых печей, при остановке и
охлаждении коксовых батарей. На пяти коксохимических предприятиях Германии был выбран первый из
названных вариантов, чтобы избежать повреждений коксовых батарей. Предварительно сотрудники этих
предприятий встрети.шсь с экспертами — представителями поставщиков оборудования и огнеупоров,
чтобы обсудить с ними «ноу-хау», которые позво-ULiu бы снизить производительность коксовых печей при
гарантированном предотвращении их повреждений. Исходя из per татов этих встреч и оперативных
мероприятий, проведенных в коксохимических цехах, можно сделать вывод, что производительность цехов
может быть сокращена в довольно узких пределах, не ниже уровня 70
Ю. Айзенколб, Р. Фандрих, X. -П. Юнг. Современное состояние литья слитков и переплавки . 33
К. Даннерт, Г. Кехнер, Ф. -П. Гросс. Оперативный мониторинг — средство оптимизации
продувки жидкой стали рафинирующим газом . , . 42
Для сепарации высокодисперсных оксидных вк.гючений в смали, обеспечения равномерного распределения
температуры и ее точного регулирования непосредственно в сталеразливочном ковше, на подъемно-
поворотном стенде МНЛЗ, проводится продувка жидкого расплава рафинирующим газом. Новая
измерительная система, в которой используются термография и цифровая обработка изображений,
позволяет выдерживать значение интенсивности продувки в узких пределах. В ходе производственных
опытов воспроизводимость процесса продувки существенно улучшшасъ.
Производство проката
К. Антуан, X. Миттаг. Оптимальные загрузка и регулирование нагревательной печи на основе
измерения каждого сляба . 45
В рамках реализации проекта по модернизации широкополосного стана горячей прокатки на предприятии компании
Salzgitter Flachstahl GmbH в Загьцгиттере введена в эксплуатацию новая нагревательная печь с шагающими бачками.
Для эффективной загрузки четырех печей широкополосного стана и оптимизации процесса нагрева перед печами
установлена новая система измерения геометрических размеров слябов. Определяемые для каждого сляба параметры
позволяют с максималъной эффективностью использовать возможности модернизированного агрегата.
Термическая обработка и нанесение покрытий
Дж. Хундризер. Экономичный ремонт печи . 49
При высоких температурах, возникающих при закалке, отпуске и улучшении та гстого листа в проходных печах
&гя отжига, необходимо применять надежную измеритегьную технику. Компания voestalpine Grobbkch GmbH
планирует проведение ремонта печи, который позва шт наряду с повышением ее пропускной способности
сократить расход энергии и газа. Пакет решений фирмы Endmss+Hauser дает возможность подводить воздух
горения и газовую
смесь в оптимальном соотношении.
Б. -Э. Цигер. Сокращение затрат при эксплуатации вакуумных печей камерного типа с графитовой
теплоизоляцией . 51
Качество продукции и вопросы охраны окружающей среды на фоне усшивающихся за посгедние
десяти.гетия экологических изменений, а также оптимальное соотношение цена — качество опред&гяют
в настоящее время конкурентоспособность компании. При этом фактор охраны окружающей среды не
должен быть сопоставим или превышать по своим расходам эксплуатационные затраты и приводить к
снижению производительности. На фоне роста затрат на энергию важное значение приобретает фактор
повышения энергоэффективности промышленных печных агрегатов. В этом случае положительный
эффект оказывают инвестиции, позволяющие сократить производственные затраты и улучшить
экологическую ситуацию.
М. Кённ, С. Кённ. Полностью автоматизированный процесс термообработки для качественного
производства стальной продукции 55
Крупнейшие европейские производители стали, в том числе компания voesialpine Stahl GmbH Лини, Австрия,
реализуют свою высококачественную продукцию по всему миру и участвуют врешичных претенциозных
технагоги-ческих проектах глобального масштаба. Отличите,хьная особенность этих компаний —
постоянное стремление упрочить и расширить свои позиции на мировом рынке за счет непрерывного
совершенствования и использования инновационных технологий. В связи с этим наибольшее значение
придается контролю и обеспечению высокого стандарта качества.
Научно-исследовательские и проектные разработки
Д. Розенталь, П. Судау, Й. Шлюттер, X. Гэртнер. Производственные технологии и концепции
агрегатов для получения новых материалов 58
Разработка высокоэффективных материалов для черной метаиургии будет приобретать в будущем
все большее значение. Поскольку свойства материаюв постоянно усюжняются, то неизбежно придется
разрабатывать производственные технологии, позволяющие получать новые материсиы с более высокой
производительностью и равномерным качеством. Существующие в настоящее время технологические
моде, ш и агрегаты должны соответствовать современным материаловедческим тенденциям и отвечать
требованиям поресурсо-и энергосбережению, а также сокращению выбросов СО,.
Обучение и подготовка специалистов
П. Шмидинг. Современные методы повышения квалификации персонала: ключ к инновациям
и конкурентоспособности 67
Сложный и длительный технологический процесс производства степи, огромное разнообразие марок стали и
видов металлургической продукции, глобальная конкуренция и недостаток магодых специалистов-
профессионшов— все эти факторы определяют высокие требования, предъявляемые к фирмам и их
сотрудникам. Дополнительно обостряет проблему сложившаяся демографическая ситуация.
Единственным путем решения подобных вопросов является непрерывное повышение квалификации и
обучение персонала. Академия смали Института стали Общества немецких метамургов (VDEh)
разработает основы процесса, программа которого включает около 30 семинаров и учебных курсов,
охватывающих все аспекты производства и обработки стали.
Экономика и финансы
К. Харсте, X. -Б. Люнген. Черная металлургия в экстремальной экономической ситуации . 70
В период 2001—2007 гг. мировая черная металлургия испытала невиданный прежде рост производства и
потребления. Это привело к дефициту в поставках сырьевых материшов и резкому росту цен на сырье,
особенно за последние четыре года этого периода. Анаштики ожидши, что такой рост продолжится в
2008 и 2009гг. Однако в четвертом квартале 2008 г. промыш. генность в полной мере испытаю удар
кризиса финансовых рынков. Спрос на сталь резко сократился. Металлурги столкнулись с необходимостью
регулировать объем производства путем частичной остановки оборудования или путем значительного
сокращения производительности. Перед компаниями и операторами производственного оборудования
возникли новые проблемы. Прежде всего они коснулись заводов с полным металлургическим циклом,
включающим производство кокса, агломерата, доменные и конвертерные цехи, так как для подобных
предприятий характерен большой объем производства и меньшая гибкость при регулировании
производственных и экономических показателей в сложившихся усювиях, чем у мини-заводов с
электродуговыми печами.
Производство стали по странам и регионам . 78
Новости науки и техники за рубежом . 79
Из истории металлургии
B. Пирсиг. Практики промышленной революции . 82
У. Хохенберг. Железный век в Рурской долине . 85
Искры, пламя и заводы . 87
Новости металлургии по странам и регионам . 6
Развитие металлургии в России и странах СНГ
В. Г. Милюц, В. В. Цуканов, А. А. Казаков, Г. Д. Мотовилина, С. Ю. Афанасьев. Совершенствование
технологии разливки крупных кузнечных слитков высокопрочной судостроительной стали 9
В период 2001—2007 гг. мировая черная металлургия испытала невиданный прежде рост производства и
потребления. Это привело к дефициту в поставках сырьевых материшов и резкому росту цен на сырье,
особенно за последние четыре года этого периода. Анаштики ожидши, что такой рост продолжится в
2008 и 2009гг. Однако в четвертом квартале 2008 г. промыш. генность в полной мере испытаю удар
кризиса финансовых рынков. Спрос на сталь резко сократился. Металлурги столкнулись с необходимостью
регулировать объем производства путем частичной остановки оборудования или путем значительного
сокращения производительности. Перед компаниями и операторами производственного оборудования
возникли новые проблемы. Прежде всего они коснулись заводов с полным металлургическим циклом,
включающим производство кокса, агломерата, доменные и конвертерные цехи, так как для подобных
предприятий характерен большой объем производства и меньшая гибкость при регулировании
производственных и экономических показателей в сложившихся усювиях, чем у мини-заводов с
электродуговыми печами.
А. В. Савин, В. Е. Никольский, Д. В. Вохминцев, В. О. Голубев, П. Г. Смирнов. Сушка современных
футеровочных материалов: проблемы и решения 14 Приведены результаты численного моделирования
процессов сушки современных нашвных футерованных материалов для апалераз.швочных,
промежуточных и чугуновозных ковшей. Устано&гено, что основным механизмом возникновения дефектов
футеровок на стадии сушки является механическое разрушение вследствие потери прочности из-за
высокого внутреннего давления, развивающегося в процессе фияыпраиии газообразных продуктов сушки.
Предложены принципы организации процесса сушки, позволяющие получить максимальную стойкость
футеровки, минимальное время и энергозатраты. Рассмотрены примеры реализации технологии
оптимальной сушки.
A. А, Ищенко, И. А. Калиниченко, Восстановление прокатного оборудования с помощью
композитных материалов 19
В статье приведены результаты промышленного применения композитных материаюв д.ля
восстановления крупногабаритных деталей тяжелонагруженных узлов прокатного оборудования,
например станин прокатных станов, подушек прокатных валков и других. Опыт эксплуатации
отремонтированных уз.юв показа.%. что разработанный способ восстановления изношенных опорных
площадок позволяет не только снизить затраты на ремонтные работы, но и увеличить
межремонтный период работы этого оборудования.
Производство чугуна и стали
X. -Б. Бекман, Г. Домбровски, X. -В. Ягер, П. Лицио, X, -Б. Люнген, М. Масут, Л. Неллес, X. Шульте.
Возможности и пределы снижения производительности коксохимических предприятий 26
Коксохимические предприятия в Германии в течение многих лет работает с высоким уровнем
использования производственных мощностей, что объяснялось довольно благоприятной экономической
ситуацией и соответствующим ей большим спросом на кокс. Такое положение сохраняюсь до января 2009
г., когда кризис вызвал сокращение объемов коксохимического производства. Производственные
показатели коксохимических цехов могут быть снижены при продолжении технологического процесса с
меньшей производитыыюстью, при холостой работе незагруженных коксовых печей, при остановке и
охлаждении коксовых батарей. На пяти коксохимических предприятиях Германии был выбран первый из
названных вариантов, чтобы избежать повреждений коксовых батарей. Предварительно сотрудники этих
предприятий встрети.шсь с экспертами — представителями поставщиков оборудования и огнеупоров,
чтобы обсудить с ними «ноу-хау», которые позво-ULiu бы снизить производительность коксовых печей при
гарантированном предотвращении их повреждений. Исходя из per татов этих встреч и оперативных
мероприятий, проведенных в коксохимических цехах, можно сделать вывод, что производительность цехов
может быть сокращена в довольно узких пределах, не ниже уровня 70
Ю. Айзенколб, Р. Фандрих, X. -П. Юнг. Современное состояние литья слитков и переплавки . 33
К. Даннерт, Г. Кехнер, Ф. -П. Гросс. Оперативный мониторинг — средство оптимизации
продувки жидкой стали рафинирующим газом . , . 42
Для сепарации высокодисперсных оксидных вк.гючений в смали, обеспечения равномерного распределения
температуры и ее точного регулирования непосредственно в сталеразливочном ковше, на подъемно-
поворотном стенде МНЛЗ, проводится продувка жидкого расплава рафинирующим газом. Новая
измерительная система, в которой используются термография и цифровая обработка изображений,
позволяет выдерживать значение интенсивности продувки в узких пределах. В ходе производственных
опытов воспроизводимость процесса продувки существенно улучшшасъ.
Производство проката
К. Антуан, X. Миттаг. Оптимальные загрузка и регулирование нагревательной печи на основе
измерения каждого сляба . 45
В рамках реализации проекта по модернизации широкополосного стана горячей прокатки на предприятии компании
Salzgitter Flachstahl GmbH в Загьцгиттере введена в эксплуатацию новая нагревательная печь с шагающими бачками.
Для эффективной загрузки четырех печей широкополосного стана и оптимизации процесса нагрева перед печами
установлена новая система измерения геометрических размеров слябов. Определяемые для каждого сляба параметры
позволяют с максималъной эффективностью использовать возможности модернизированного агрегата.
Термическая обработка и нанесение покрытий
Дж. Хундризер. Экономичный ремонт печи . 49
При высоких температурах, возникающих при закалке, отпуске и улучшении та гстого листа в проходных печах
&гя отжига, необходимо применять надежную измеритегьную технику. Компания voestalpine Grobbkch GmbH
планирует проведение ремонта печи, который позва шт наряду с повышением ее пропускной способности
сократить расход энергии и газа. Пакет решений фирмы Endmss+Hauser дает возможность подводить воздух
горения и газовую
смесь в оптимальном соотношении.
Б. -Э. Цигер. Сокращение затрат при эксплуатации вакуумных печей камерного типа с графитовой
теплоизоляцией . 51
Качество продукции и вопросы охраны окружающей среды на фоне усшивающихся за посгедние
десяти.гетия экологических изменений, а также оптимальное соотношение цена — качество опред&гяют
в настоящее время конкурентоспособность компании. При этом фактор охраны окружающей среды не
должен быть сопоставим или превышать по своим расходам эксплуатационные затраты и приводить к
снижению производительности. На фоне роста затрат на энергию важное значение приобретает фактор
повышения энергоэффективности промышленных печных агрегатов. В этом случае положительный
эффект оказывают инвестиции, позволяющие сократить производственные затраты и улучшить
экологическую ситуацию.
М. Кённ, С. Кённ. Полностью автоматизированный процесс термообработки для качественного
производства стальной продукции 55
Крупнейшие европейские производители стали, в том числе компания voesialpine Stahl GmbH Лини, Австрия,
реализуют свою высококачественную продукцию по всему миру и участвуют врешичных претенциозных
технагоги-ческих проектах глобального масштаба. Отличите,хьная особенность этих компаний —
постоянное стремление упрочить и расширить свои позиции на мировом рынке за счет непрерывного
совершенствования и использования инновационных технологий. В связи с этим наибольшее значение
придается контролю и обеспечению высокого стандарта качества.
Научно-исследовательские и проектные разработки
Д. Розенталь, П. Судау, Й. Шлюттер, X. Гэртнер. Производственные технологии и концепции
агрегатов для получения новых материалов 58
Разработка высокоэффективных материалов для черной метаиургии будет приобретать в будущем
все большее значение. Поскольку свойства материаюв постоянно усюжняются, то неизбежно придется
разрабатывать производственные технологии, позволяющие получать новые материсиы с более высокой
производительностью и равномерным качеством. Существующие в настоящее время технологические
моде, ш и агрегаты должны соответствовать современным материаловедческим тенденциям и отвечать
требованиям поресурсо-и энергосбережению, а также сокращению выбросов СО,.
Обучение и подготовка специалистов
П. Шмидинг. Современные методы повышения квалификации персонала: ключ к инновациям
и конкурентоспособности 67
Сложный и длительный технологический процесс производства степи, огромное разнообразие марок стали и
видов металлургической продукции, глобальная конкуренция и недостаток магодых специалистов-
профессионшов— все эти факторы определяют высокие требования, предъявляемые к фирмам и их
сотрудникам. Дополнительно обостряет проблему сложившаяся демографическая ситуация.
Единственным путем решения подобных вопросов является непрерывное повышение квалификации и
обучение персонала. Академия смали Института стали Общества немецких метамургов (VDEh)
разработает основы процесса, программа которого включает около 30 семинаров и учебных курсов,
охватывающих все аспекты производства и обработки стали.
Экономика и финансы
К. Харсте, X. -Б. Люнген. Черная металлургия в экстремальной экономической ситуации . 70
В период 2001—2007 гг. мировая черная металлургия испытала невиданный прежде рост производства и
потребления. Это привело к дефициту в поставках сырьевых материшов и резкому росту цен на сырье,
особенно за последние четыре года этого периода. Анаштики ожидши, что такой рост продолжится в
2008 и 2009гг. Однако в четвертом квартале 2008 г. промыш. генность в полной мере испытаю удар
кризиса финансовых рынков. Спрос на сталь резко сократился. Металлурги столкнулись с необходимостью
регулировать объем производства путем частичной остановки оборудования или путем значительного
сокращения производительности. Перед компаниями и операторами производственного оборудования
возникли новые проблемы. Прежде всего они коснулись заводов с полным металлургическим циклом,
включающим производство кокса, агломерата, доменные и конвертерные цехи, так как для подобных
предприятий характерен большой объем производства и меньшая гибкость при регулировании
производственных и экономических показателей в сложившихся усювиях, чем у мини-заводов с
электродуговыми печами.
Производство стали по странам и регионам . 78
Новости науки и техники за рубежом . 79
Из истории металлургии
B. Пирсиг. Практики промышленной революции . 82
У. Хохенберг. Железный век в Рурской долине . 85
Искры, пламя и заводы . 87