СОДЕРЖАНИЕ
Новости металлургии по странам и регионам . 6
Развитие металлургии в России и странах СНГ
Э. Б. Тен, А. С.Дрокин, С. Т. Калдыбаева. Исследование структуры, состава фаз
и теплофизических свойств высоколегированного чугуна с шаровидным графитом 9
Изучены структура, состав фаз и теплофизические свойства высоколегированного чугуна марки
ЧЮ22Шс шаровидным графитом. Показано, что чугун кристаллизуется как эвтектический
сплав, и основу его структуры составляет эвтектика из а-твердогораствора и графита. В виде
вторичной фазы присутствует железоалю-I миниевый карбид. При этом а-твердый раствор
имеет микротвердость 410HV и содержит -23 % AI, а железоалюминиевый карбид
микротвердостью 650HVявляется г-фазой, близкой по составу к Fe1,5AlCх
Б. Е. Патон, В. И. Лакомский, В. И. Галинич, Д. Д. Мищенко.
Фитильные электроды электродуговых печей . 13
Петербургская техническая ярмарка — главное промышленное событие на Северо-Западе России . 16
Научно-технический семинар по модернизации литейного производства . 17
Международная конференция по трубам большого диаметра . 18
Итоги годового собрания Международного союза «Металлургмаш» . 19
Производство чугуна и стали
Г. -Б. Люнген. Производство чугуна и стали в Европе: современное состояние и перспективы 23
Надежное снабжение высококачественной железной рудой по приемлемым ценам является главной
предпосыл кой для обеспечения производства необходимого количества стали. Существующее в Европе
современное и эффективное доменное производство как часть единого технологического комплекса
играет доминирующую роль в качестве экономически рентабельного поставщика исходного продукта для
сталеплавильных цехов. Существу-ющая в настоящее время ситуация с обеспечением сырьем и
политические «правила игры» предъявляют высокие | требования к технологическим новшествам с
точки зрения их влияния на сокращение выбросов С
02. Реализация этих требований на практике приведет
к сокращению выхода попутных газов, которые на интегрированном металлургическом заводе
используются в энергетическом хозяйстве. Другими условиями производства высококачественной стали
являются доступность и качество огнеупорных материалов, обеспечивающих, в том числе, длительный
срок службы металлургического оборудования, а также высокоразвитая ковшовая металлургия для
достижения высочайшей степени чистоты стали. Современные условия в области торговли квотами
на выброс С02 в рамках общей системы торговли эмиссионными квотами, налог на энергоносители, а
также развитие ситуации на сырьевых рынках в условиях высокого уровня техники и технологии
производства стали дают основание задаться вопросом: что ожидает в будущем черную металлургию
Германии и Европы ?
К. Бесков, П. Вестерберг, Э. Дюпон. Процесс грануляции Granshot для оптимизированного
производства чугуна 32
Процесс грануляции чугуна Granshot — оптимальный по затратам метод переработки
большого количества избыточного чугуна на металлургических заводах с полным циклом. По сравнению
с традиционными способами получения чугунных чушек или брикетов технология Granshot имеет
многочисленные преимущества, прежде всего с точки зрения безопасности труда и здоровья, а также
охраны окружающей среды. Конечный продукт легко подвергается дальнейшей обработке.
К. Борн, Р. Грандерат. Утилизация тепла отходящих газов в электросталеплавильном цехе г 37
Примерно 30 % энергии, подводимой к электродуговой печи, уходит вместе с отходящими
газами. В статье на примере электросталеплавильного производства завода компании
Georgsmarienhutte GmbH описана технология утилизации тепла отходящих газов iRecovery, в
результате которой и вырабатывается пар. Кроме того, обсуждается вопрос, почему
практическое использование пара зачастую оказывается более важным и сложным, чем его выработка.
Siemens VAI: длительная эксплуатация металлургических комбинатов способствует развитию бизнеса
в сфере модернизации и сервиса . 43
Производство проката
М. Сартор, Д. Бучло, Ф. Рёгенер, Т. Райхардт. Аналитические системы контроля растворов кислот
для травления коррозионностойких сталей 44
В настоящее время на производственных линиях травления коррозионностойких сталей отсутствуют
системы контроля составов растворов, представляющих собой смесь плавиковой (HF) и азотной (HNOj)
кислот. Быстрый и надежный контроль концентраций кислот важен для управления работой линии
травления и реализации соответствующей технологии регенерации растворов, чтобы гарантировать
эффективную обработку стальных изделий и предотвращение поверхностных дефектов. Оператор
должен выбрать одну из нескольких систем анализа растворов, с помощью которых определяют
параметры процесса на основе различных физических характеристик. В данном исследовании было
проведено сравнение традиционных методов лабораторного анализа и двух промышленных аналитических
систем для определения параметров травильных растворов в двух линиях травления коррозионностойких
сталей на заводах в Германии и Испании. Полученные результаты подтвердили, что применяемые в
системах алгоритмы позволяют успешно контролировать процессы травления.
Энергетика и экология
П. Сувио, А. ванХоорн, М. Сабо. Потребление воды в черной металлургии:
результаты международного Проекта использования водных ресурсов, опубликованные
Всемирной ассоциацией черной металлургии 48
В ходе подготовки отчета Всемирной ассоциации черной металлургии (worldsteel) no Проекту
рационального использования водных ресурсов были проанализированы системы
водопотребления 29 металлургических заводов, производящих 8 % (или около 111 млн. т)
мирового объема стали. Анализ показал, что потребление воды (потребление : на
металлургическом заводе в целом : только забор воды для конкретных технологических про-
цессов : фактическая потребность в воде для этих процессов = забор воды + оборотная вода)
на различных металлургических заводах колеблется от 1 до 150 м3 на 1 т выплавленной стали.
Структура металлургического предприятия, его географическое расположение и местное
законодательство нередко определяют способ потребления, количество и качество потребляемой
воды и жидких стоков. Почти 82 % воды используется в системах прямоточного охлаждения.
Сведения об используемых технологиях и качестве сбрасываемой воды собраны и представлены в
доступной форме в данном отчете.
Г. Эндеман, У. Ратцек. Для обеспечения конкурентоспособности черной металлургии
Германии и Европы необходимы справедливые «правила игры» 58
Промышленность и существующие в ней производства, создающие стоимость, составляют основу
благосостояния и прогресса. При этом сталь является исходным пунктом многих цепочек создания
добавленной
стоимости. В настоящее время процесс производства стали осуществляется в соответствии с
директивой, предусматривающей комплекс мер, направленных на предотвращение и сокращение
вредных воздействий на окружающую среду; в будущем эта директива будет заменена директивой,
регулирующей промышленные выбросы. Кроме того, имеется большое число новых и существовавших
ранее, но измененных правовых актов, регулирующих защиту окружающей среды и климата, исполнение
которых представляет собой постоянный вы-
:: зов для черной металлургии. В настоящее время вырабатываются политические решения, которые
определят направление развития на несколько десятилетий вперед как в области защиты
окружающей среды, так и в области энергетики.
Экономика и финансы
Г. Краузе. Мировая черная металлургия: спрос остается стабильным . 63
После финансово-экономического кризиса, который характеризовался достаточно мощными
возмущениями рынка, мировая черная металлургия демонстрирует признаки возврата к нормальному
уровню производства. Однако в ближайшем будущем ситуация на сырьевом рынке будет отличаться
высокой волатильностъю, что может оказать значительное влияние на все сферы производственной
деятельности, основанные на использова-нии стали. Во время диалога «Черная металлургия после кризиса
— начало непрерывного подъема ?», прошедшего 11 ноября 2010 г. в Дюссельдорфе и посвященного
открытию ежегодной конференции STAHL 2010, эксперты в области экономики и политики обсуждали
будущее немецкой и европейской черной металлургии в условиях международной конкуренции.
Э. Д. Шульц. Черная металлургия должна активно отстаивать свои позиции 66
«В вопросе охраны окружающей среды основные аргументы находятся на стороне экологически
чистого, энерго-и ресурсосберегающего производства стали. В настоящее время черная металлургия
должна отстаивать эту позицию намного решительнее», — сказал Э. Д. Шульц (Е. D. Schulz),
глава концерна ThyssenKrupp, на праздновании 150-летия образования Института стали
Общества немецких металлургов (VDEh).
Прогноз мирового рынка стали в Азии и на Ближнем Востоке в 2011г. . 69
Производство стали по странам и регионам . 74
Обучение и подготовка специалистов
Школьники выбирают работу . 76
Из истории металлургии
Специальная сталь для хранения истории культуры . 78
Музей стали награжден премией в области охраны исторических памятников . 79
Диллинген: история развития черной металлургии . 80
Д. Хаберланд. Уильям Тернер: сражающийся «Отважный» . 81
Новости металлургии по странам и регионам . 6
Развитие металлургии в России и странах СНГ
Э. Б. Тен, А. С.Дрокин, С. Т. Калдыбаева. Исследование структуры, состава фаз
и теплофизических свойств высоколегированного чугуна с шаровидным графитом 9
Изучены структура, состав фаз и теплофизические свойства высоколегированного чугуна марки
ЧЮ22Шс шаровидным графитом. Показано, что чугун кристаллизуется как эвтектический
сплав, и основу его структуры составляет эвтектика из а-твердогораствора и графита. В виде
вторичной фазы присутствует железоалю-I миниевый карбид. При этом а-твердый раствор
имеет микротвердость 410HV и содержит -23 % AI, а железоалюминиевый карбид
микротвердостью 650HVявляется г-фазой, близкой по составу к Fe1,5AlCх
Б. Е. Патон, В. И. Лакомский, В. И. Галинич, Д. Д. Мищенко.
Фитильные электроды электродуговых печей . 13
Петербургская техническая ярмарка — главное промышленное событие на Северо-Западе России . 16
Научно-технический семинар по модернизации литейного производства . 17
Международная конференция по трубам большого диаметра . 18
Итоги годового собрания Международного союза «Металлургмаш» . 19
Производство чугуна и стали
Г. -Б. Люнген. Производство чугуна и стали в Европе: современное состояние и перспективы 23
Надежное снабжение высококачественной железной рудой по приемлемым ценам является главной
предпосыл кой для обеспечения производства необходимого количества стали. Существующее в Европе
современное и эффективное доменное производство как часть единого технологического комплекса
играет доминирующую роль в качестве экономически рентабельного поставщика исходного продукта для
сталеплавильных цехов. Существу-ющая в настоящее время ситуация с обеспечением сырьем и
политические «правила игры» предъявляют высокие | требования к технологическим новшествам с
точки зрения их влияния на сокращение выбросов С
02. Реализация этих требований на практике приведет
к сокращению выхода попутных газов, которые на интегрированном металлургическом заводе
используются в энергетическом хозяйстве. Другими условиями производства высококачественной стали
являются доступность и качество огнеупорных материалов, обеспечивающих, в том числе, длительный
срок службы металлургического оборудования, а также высокоразвитая ковшовая металлургия для
достижения высочайшей степени чистоты стали. Современные условия в области торговли квотами
на выброс С02 в рамках общей системы торговли эмиссионными квотами, налог на энергоносители, а
также развитие ситуации на сырьевых рынках в условиях высокого уровня техники и технологии
производства стали дают основание задаться вопросом: что ожидает в будущем черную металлургию
Германии и Европы ?
К. Бесков, П. Вестерберг, Э. Дюпон. Процесс грануляции Granshot для оптимизированного
производства чугуна 32
Процесс грануляции чугуна Granshot — оптимальный по затратам метод переработки
большого количества избыточного чугуна на металлургических заводах с полным циклом. По сравнению
с традиционными способами получения чугунных чушек или брикетов технология Granshot имеет
многочисленные преимущества, прежде всего с точки зрения безопасности труда и здоровья, а также
охраны окружающей среды. Конечный продукт легко подвергается дальнейшей обработке.
К. Борн, Р. Грандерат. Утилизация тепла отходящих газов в электросталеплавильном цехе г 37
Примерно 30 % энергии, подводимой к электродуговой печи, уходит вместе с отходящими
газами. В статье на примере электросталеплавильного производства завода компании
Georgsmarienhutte GmbH описана технология утилизации тепла отходящих газов iRecovery, в
результате которой и вырабатывается пар. Кроме того, обсуждается вопрос, почему
практическое использование пара зачастую оказывается более важным и сложным, чем его выработка.
Siemens VAI: длительная эксплуатация металлургических комбинатов способствует развитию бизнеса
в сфере модернизации и сервиса . 43
Производство проката
М. Сартор, Д. Бучло, Ф. Рёгенер, Т. Райхардт. Аналитические системы контроля растворов кислот
для травления коррозионностойких сталей 44
В настоящее время на производственных линиях травления коррозионностойких сталей отсутствуют
системы контроля составов растворов, представляющих собой смесь плавиковой (HF) и азотной (HNOj)
кислот. Быстрый и надежный контроль концентраций кислот важен для управления работой линии
травления и реализации соответствующей технологии регенерации растворов, чтобы гарантировать
эффективную обработку стальных изделий и предотвращение поверхностных дефектов. Оператор
должен выбрать одну из нескольких систем анализа растворов, с помощью которых определяют
параметры процесса на основе различных физических характеристик. В данном исследовании было
проведено сравнение традиционных методов лабораторного анализа и двух промышленных аналитических
систем для определения параметров травильных растворов в двух линиях травления коррозионностойких
сталей на заводах в Германии и Испании. Полученные результаты подтвердили, что применяемые в
системах алгоритмы позволяют успешно контролировать процессы травления.
Энергетика и экология
П. Сувио, А. ванХоорн, М. Сабо. Потребление воды в черной металлургии:
результаты международного Проекта использования водных ресурсов, опубликованные
Всемирной ассоциацией черной металлургии 48
В ходе подготовки отчета Всемирной ассоциации черной металлургии (worldsteel) no Проекту
рационального использования водных ресурсов были проанализированы системы
водопотребления 29 металлургических заводов, производящих 8 % (или около 111 млн. т)
мирового объема стали. Анализ показал, что потребление воды (потребление : на
металлургическом заводе в целом : только забор воды для конкретных технологических про-
цессов : фактическая потребность в воде для этих процессов = забор воды + оборотная вода)
на различных металлургических заводах колеблется от 1 до 150 м3 на 1 т выплавленной стали.
Структура металлургического предприятия, его географическое расположение и местное
законодательство нередко определяют способ потребления, количество и качество потребляемой
воды и жидких стоков. Почти 82 % воды используется в системах прямоточного охлаждения.
Сведения об используемых технологиях и качестве сбрасываемой воды собраны и представлены в
доступной форме в данном отчете.
Г. Эндеман, У. Ратцек. Для обеспечения конкурентоспособности черной металлургии
Германии и Европы необходимы справедливые «правила игры» 58
Промышленность и существующие в ней производства, создающие стоимость, составляют основу
благосостояния и прогресса. При этом сталь является исходным пунктом многих цепочек создания
добавленной
стоимости. В настоящее время процесс производства стали осуществляется в соответствии с
директивой, предусматривающей комплекс мер, направленных на предотвращение и сокращение
вредных воздействий на окружающую среду; в будущем эта директива будет заменена директивой,
регулирующей промышленные выбросы. Кроме того, имеется большое число новых и существовавших
ранее, но измененных правовых актов, регулирующих защиту окружающей среды и климата, исполнение
которых представляет собой постоянный вы-
:: зов для черной металлургии. В настоящее время вырабатываются политические решения, которые
определят направление развития на несколько десятилетий вперед как в области защиты
окружающей среды, так и в области энергетики.
Экономика и финансы
Г. Краузе. Мировая черная металлургия: спрос остается стабильным . 63
После финансово-экономического кризиса, который характеризовался достаточно мощными
возмущениями рынка, мировая черная металлургия демонстрирует признаки возврата к нормальному
уровню производства. Однако в ближайшем будущем ситуация на сырьевом рынке будет отличаться
высокой волатильностъю, что может оказать значительное влияние на все сферы производственной
деятельности, основанные на использова-нии стали. Во время диалога «Черная металлургия после кризиса
— начало непрерывного подъема ?», прошедшего 11 ноября 2010 г. в Дюссельдорфе и посвященного
открытию ежегодной конференции STAHL 2010, эксперты в области экономики и политики обсуждали
будущее немецкой и европейской черной металлургии в условиях международной конкуренции.
Э. Д. Шульц. Черная металлургия должна активно отстаивать свои позиции 66
«В вопросе охраны окружающей среды основные аргументы находятся на стороне экологически
чистого, энерго-и ресурсосберегающего производства стали. В настоящее время черная металлургия
должна отстаивать эту позицию намного решительнее», — сказал Э. Д. Шульц (Е. D. Schulz),
глава концерна ThyssenKrupp, на праздновании 150-летия образования Института стали
Общества немецких металлургов (VDEh).
Прогноз мирового рынка стали в Азии и на Ближнем Востоке в 2011г. . 69
Производство стали по странам и регионам . 74
Обучение и подготовка специалистов
Школьники выбирают работу . 76
Из истории металлургии
Специальная сталь для хранения истории культуры . 78
Музей стали награжден премией в области охраны исторических памятников . 79
Диллинген: история развития черной металлургии . 80
Д. Хаберланд. Уильям Тернер: сражающийся «Отважный» . 81