Научно-технические журналы: путь к международному признанию 8
Новости металлургии по странам и регионам 10
Развитие металлургии в России и странах СНГ
В. М. Салганик, А. М. Песин, Г. А. Куницын, Д. О. Пустовойтов.
Технологические возможности компенсации клиновидности при холодной
прокатке узкой ленты
На пятиклетевом стане 630 ОАО «ММК» проведены специальные опыты с целью
выявления взаимосвязиушире-ния и клиновидности при холодной прокатке узкой
ленты. Входе экспериментов установили значительное влияние клиновидности по-
перечного профиля на уширение. Наличие уширения положительно влияет на точ-
ность прокатки — способствует уменьшению клиновидности. Выявлено снижение
относительной клиновидности от 0,57-6,2до 0-0,44 % (абсолютной — от 0,0275-
0,2до 0-0,07мм).
14
А. М. Песин, В. М. Салганик, Г. А. Куницын, Д. О. Пустовойтов, С. В. Блинов.
Разработка и анализ возможных регулирующих воздействий на процесс
уширения при холодной прокатке узкой ленты
На пятиклетевом стане 630 ОАО «ММК» существует проблема прокатки полос из
подката, имеющего клиновидный профиль поперечного сечения. В результате на
готовой ленте образуется дефект — поперечная раз-нотолщинность. Одним из
возможных способов снижения клиновидности является увеличение поперечного
течения металла в процессе деформации. В работе на основе математического
моделирования методом конечных элементов выполнен анализ возможных регули-
рующих воздействий на уширение металла. Исследовано влияние условий трения,
уровня межклетевых натяжений и величины обжатий. На основе полученных дан-
ных разработаны рациональные деформационные режимы холодной прокатки
ленты шириной 285—465 мм, позволяющие максимально увеличить уширение
металла в процессе деформации.
20
М. В. Чукин, Н. В. Копцева, А. Г. Корчунов, Д. Г. Емалеева, О. А. Никитенко.
Исследование особенностей структурообразования в процессе интенсивной
пластической деформации углеродистых конструкционных сталей
Проведено исследование особенностей структурообразования в процессе интен-
сивной пластической деформации углеродистых конструкционных сталей. Входе
сравнительного растрового электронно-микроскопического анализа микрострук-
туры образцов из сталей 20 и 45установлено, что по сравнению с равноканальной
угловой свободной протяжкой в процессе равноканалъного углового прессования
происходит более интенсивное фрагментирование структурных составляющих не
только в поверхностных слоях, но и в центральной области обрабатываемых
заготовок.
25
О. И. Нохрина, В. И. Дмитриенко, И. Д. Рожихина, М. А. Платонов.
Восстановление бария и стронция в процессе обработки стали
В данной статье рассмотрен процесс восстановления бария и стронция кремнием
и алюминием с применением методов термодинамического моделирования. Резуль-
таты реализованы при выплавке стали марки 25Г2С в электродуговых печах
литейного цеха ОАО «Западно-Сибирский металлургический комбинат».
29
К 100-летию со дня рождения Петра Ивановича Полухина 32
Производство чугуна и стали
X. Талер, Й. Шенк, Дж. Ф. Плауль. Балансовая модель процесса Finex для
оценки общего расхода энергии
33
Балансовая модель процесса Finex позволяет определить влияние изменения техно-
логических параметров на расход энергии. В ходе мероприятий, связанных с опти-
мизацией процесса, а также улучшением его экологических показателей, стремят-
ся сократить объем выбросов С
02. За счет целенаправленной замены угля или про-
дувочного газа (N2) топливом-заменителем (например, рециклируемым восстанови-
тельным газом самого процесса) можно сократить выбросы парниковых газов.
У. Грживотц, М. Хеннесен, В. Опперман. Модернизация сталеплавильного
производства с использованием моделирования процесса
Современные системы базовой автоматизации и визуализации в управляющей тех-
нике становятся все более сложными и комплексными. Для того, чтобы без проб-
лем и эффективно реализовать меры по модернизации, все чаще применяют моде-
лирование процесса, которое позволяет ознакомиться с новой техникой, распоз-
нать ошибки и заранее предотвратить их появление. В данной статье на примере
сталеплавильного производства и отделения непрерывной разливки компании ThyssenKrupp
Steel Europe AG в Дуйсбурге рассмотрены возможности, эффективность
и различия методов моделирования процесса.
39
Непрерывная разливка
М. Фридрих, X. Ф. Вил, П. Мюллер, Г. Грундман, Д. Гашек, Ф. Хельвег. Техника
ЗD-измерения координат для мастерских центрирования кристаллизаторов и
сегментов
Техника трехмерного измерения координат успешно применяется на крупных про-
мышленных предприятиях. Один из основных измерительных инструментов для
решения задач с высокими требованиями к точности измерения и габаритам —
Lasertracker (Следящая лазерная система). Разработанное дружественное для
пользователя программное обеспечение следящей лазерной системы предоставля-
ет новые возможности ее применения в черной металлургии в мастерских центри-
рования кристаллизаторов и сегментов. В 2005 г. на двухручьевой слябовой машине
непрерывного литья № 2 компании Salzgitter Flachstahl GmbH были проведены
эксперименты по лазерному измерению положения кристаллизатора и сегментов
внутри МНЛЗ. В комбинации с новым программным обеспечением появляется
непрерывный компьютеризованный процесс, способствующий повышению качес-
тва слябов и надежности производственного процесса.
44
Производство проката
X. Будденберг, Д. Вильмес, М. Хельман. Использование горячекатаной полосы
для производства холоднокатаной полосовой стали
В данной статье рассмотрены требования производителей холоднокатаной поло-
сы к геометрическим параметрам горячекатаной полосы, описаны технологичес-
кие особенности прокатки широко- и среднеполосной углеродистой стали. На ус-
ловиях анонимности выполнено сравнение горячекатаной полосы различных произ-
водителей. Показано значение геометрии полосы для отдельных областей
применения.
51
Ф. Картхаус, М. Пелле. Надежность и высокая производительность при мани-
пулировании с рулонами узкой полосы
Для манипулирования с рулонами узкой полосы в ограниченном пространстве раз-
работано устройство «Coilhander» («Рулонный манипулятор»), которое является
альтернативой обвязочным машинам. Coilhander имеет хорошую эргономику и
крайне низкие энергозатраты. Учитывая равномерный характер намотки узкой
полосы, этот полуавтомат имеет преимущество перед автоматической линией, в
которой эта неравномерность может приводить к многочисленным сбоям в
работе.
55
Термическая обработка и нанесение покрытий
У. Хинтермайер, Й. Валек. Подъемная установка с циркуляционной масляной
системой охлаждения, снижающая простои оборудования
В промышленном производстве оцинкованного стального листа, который широко
используется в упаковочной индустрии и автомобилестроении, применяются уста-
новки цинкования проходного типа. В процессе цинкования для реализации различ-
ных эффективных видов покрытий особенно важно заменять расплав покрытия
без длительной остановки производственного цикла. Компания Pfaff-silberblau
Heberzeugfabrik GmbH разработала надежное и прецизионное устройство замены
сплава для цинковых ванн массой в несколько сотен тонн, которые легко
интегрируются в технологическую линию.
57
М, Кандиотти, Г. Д. Шино, Х.Г. Хартунг, М. Хаентджес, В. Пюттген, Ц. Сассе.
Комплексные линии обработки полосы из электротехнической стали с
ориентированным зерном
Спрос на полосу из электротехнической стали благодаря ее выдающимся электро-
магнитным свойствам, которые в электротехнике обеспечивают значительное
повышение энергоэффективности, постоянно растет. Сложный технологический
маршрут производства электротехнической полосы с ориентированным зерном
требует применения современных агрегатов обработки. В данной статье
рассмотрены технологические решения и новейшие процессы для производства
стальной полосы высочайшего качества.
61
Энергетика и экология
К. Харсте, X. Б. Люнген. Черная металлургия — какой путь выбрать?
Материал сталь — основа устойчивого производства в других отраслях. Черная
металлургия Германии находится в начале многих промышленных цепочек создания
добавленной стоимости, например, в электротехнике, машиностроении, при произ-
водстве стальных конструкций, дорожных транспортных средств, метизов, при
проведении основных строительных работ, формовании стали. Благодаря своим
разнообразным свойствам сталь для потребителей черной металлургии — это
решение, обеспечивающее сокращение выбросов СО2 и охрану окружающей среды.
Черная металлургия в Германии и Европе считается самой современной в мире.
Однако производство стали неизбежно приводит к образованию выбросов С02.
Намерения по введению с 2013 г. торговли правами на выбросы в Европе, возраста-
ющие затраты из-за финансовой поддержки возобновляемой энергетики и плани-
руемое уменьшение льгот на энергетический налог оказывают негативное влияние
на черную металлургию, особенно в Германии, и ухудшают ее конкурентоспособ-
ность на международном рынке. При этом имеются значимые аргументы в пользу
производства стали в Германии. Неизбежно встает вопрос: черная металлургия
— какой путь выбрать?
67
Металлургия и автомобилестроение
У. Рацек. Высокотехнологичные стали для инновационного автомобилестрое-
ния
76
Контроль, организация и управление производством
А. Боровиков, Ю. Шенк, Т. Шварце, Т. Бюнгер, К. Голинске. Надежный конт-
роль материального потока с помощью автоматической системы распознава-
ния клейма
Путаница с материалами в ходе производственного процесса может привести к
негативным последствиям при дальнейшем использовании стальных изделий. В
связи с этим производитель стали стремится обеспечить сплошное отслеживание
материалов. Автоматическая система распознавания клейма компании
Georgsmarienhutte GmbH характеризуется высокой скоростью распознавания,
83
позволяет сократить затраты на ручную регистрацию и избежать появления
субъективных ошибок. С момента ввода системы в эксплуатацию, два года назад,
степень распознавания в среднем составляет 95 %.
Р. Мизен, Й. Виттвер, М. Фоссик. Автоматизированный учет материальных
потоков с помощью радиосигналов
Радиочастотные системы идентификации (RFID) и локальные радиолокационные
системы представляют собой инновационные методы наблюдения за материаль-
ными потоками внутри одного предприятия и между отдельными предприятиями.
В рамках совместного проекта Горно-металлургического кластера (Montan
Leistungsclusters AutolD) Технического университета Клаусталя и трех металлооб-
рабатывающих компаний была разработана новая оригинальная радиочастотная
бирка (RFID- Tag) для металлов, а также выработаны имеющие специфический
прикладной характер решения для применения в реальных условиях производства.
87
Научно-исследовательские и проектные разработки
И. Штеллер, Н. Блаес, Б. Кочдемир, Й. Бранденбургер .Новая стандартизиро-
ванная методика определения температуры вязкохрупкого перехода
В настоящее время нет стандарта определения температуры вязкохрупкого пере-
хода (FA TT50). Новая методика, разработанная Институтом стали Общества
немецких металлургов (VDEh), позволяет улучшить воспроизводимость значений
FATT. В результате были приняты новые Технические условия испытаний SEP
1670, представляющие собой основу для унификации данной методики на между-
народном уровне. Эти условия применимы к поковкам (в частности, к поковкам,
описываемым ТУ SEW 555). В дополнение к указанным ТУ было разработано
Windows-совместимое программное обеспечение, предназначенное для определения
температуры вязкохрупкого перехода
92
Исследование массивного металлического стекла
При производстве стекла используют жидкие силикатные расплавы. Если такой
расплав охлаждать, то он становится все более густым и затем «замерзает»,
превращаясь в стекло. Давно известно, что такое может происходить и с
металлическими расплавами. Но только в настоящее время стало возможным
производить массивное металлическое стекло.
95
Аутсорсинг инженерных работников 96
Сталь как материал
Музыка стали и стекла
Постройкой в льежском квартале Guillemins здания железнодорожного вокзала,
получившего название Gare Liege- Guillemins и недавно торжественно открытого,
известный архитектор С. Калатрава (Santiago Calatrava) показал еще один пример
конструкторско-архитектурного искусства с использованием профилей MSH.
Вокзал представляет собой проект в области транспортной инфраструктуры,
имеющий чрезвычайно символическое значение для возрождения Льежа как города.
97
Экономика и финансы
X. Ю. Керкхофф. Устойчивый подъем в зависимости от политических
рамочных условий
Производители и потребители стали Германии за прошедшие годы доказали, нас-
колько устойчивы, конкурентоспособны и хорошо организованы их компании. Но-
вая ценовая система в области сырья увеличивает волатильность внутри всей це-
почки создания добавленной стоимости и тем самым затрудняет планирование за-
трат. Будущие дополнительные затраты, обусловленные торговлей правами на
выбросы, повышением налогов на энергию, а также быстрорастущими отчисле-
ниями в соответствии с законом об альтернативной энергии, в беспрецедентных
размерах увеличивают финансовую нагрузку на производителей смалu.
98
X. Юнг. На рынке стали Италии царит сдержанный оптимизм 104
Производство стали по странам и регионам
Международная конференция «ПЫЛЕГАЗООЧИСТКА-2001» 108
Материало- и энергоэффективность как двигатель инновации 109
Новости науки и техники за рубежом 110
Из истории металлургии
А. Шварц. Сталь пишет историю 114
Д. Хаберланд. Георг Агрикола: о горнорудном деле и металлургии
Г. Агрикола (Georg Agricola) (1494—1555) в работе «De re metallica libri XII» («12
книг о горном деле и металлургии») представил образцовое предприятие горноруд-
ного и металлургического производства. Книга была опубликована в 1556 г. на
латинском языке в известной типографии Й. Фробена в Базеле, а в XVI веке пере-
издана еще в четырех изданиях, в том числе на итальянском и немецком языках.
Произведение демонстрирует высокий профессиональный и интеллектуальный
уровень автора.
116
Ю. Г. Гуревич. Доменный процесс 119
Новости металлургии по странам и регионам 10
Развитие металлургии в России и странах СНГ
В. М. Салганик, А. М. Песин, Г. А. Куницын, Д. О. Пустовойтов.
Технологические возможности компенсации клиновидности при холодной
прокатке узкой ленты
На пятиклетевом стане 630 ОАО «ММК» проведены специальные опыты с целью
выявления взаимосвязиушире-ния и клиновидности при холодной прокатке узкой
ленты. Входе экспериментов установили значительное влияние клиновидности по-
перечного профиля на уширение. Наличие уширения положительно влияет на точ-
ность прокатки — способствует уменьшению клиновидности. Выявлено снижение
относительной клиновидности от 0,57-6,2до 0-0,44 % (абсолютной — от 0,0275-
0,2до 0-0,07мм).
14
А. М. Песин, В. М. Салганик, Г. А. Куницын, Д. О. Пустовойтов, С. В. Блинов.
Разработка и анализ возможных регулирующих воздействий на процесс
уширения при холодной прокатке узкой ленты
На пятиклетевом стане 630 ОАО «ММК» существует проблема прокатки полос из
подката, имеющего клиновидный профиль поперечного сечения. В результате на
готовой ленте образуется дефект — поперечная раз-нотолщинность. Одним из
возможных способов снижения клиновидности является увеличение поперечного
течения металла в процессе деформации. В работе на основе математического
моделирования методом конечных элементов выполнен анализ возможных регули-
рующих воздействий на уширение металла. Исследовано влияние условий трения,
уровня межклетевых натяжений и величины обжатий. На основе полученных дан-
ных разработаны рациональные деформационные режимы холодной прокатки
ленты шириной 285—465 мм, позволяющие максимально увеличить уширение
металла в процессе деформации.
20
М. В. Чукин, Н. В. Копцева, А. Г. Корчунов, Д. Г. Емалеева, О. А. Никитенко.
Исследование особенностей структурообразования в процессе интенсивной
пластической деформации углеродистых конструкционных сталей
Проведено исследование особенностей структурообразования в процессе интен-
сивной пластической деформации углеродистых конструкционных сталей. Входе
сравнительного растрового электронно-микроскопического анализа микрострук-
туры образцов из сталей 20 и 45установлено, что по сравнению с равноканальной
угловой свободной протяжкой в процессе равноканалъного углового прессования
происходит более интенсивное фрагментирование структурных составляющих не
только в поверхностных слоях, но и в центральной области обрабатываемых
заготовок.
25
О. И. Нохрина, В. И. Дмитриенко, И. Д. Рожихина, М. А. Платонов.
Восстановление бария и стронция в процессе обработки стали
В данной статье рассмотрен процесс восстановления бария и стронция кремнием
и алюминием с применением методов термодинамического моделирования. Резуль-
таты реализованы при выплавке стали марки 25Г2С в электродуговых печах
литейного цеха ОАО «Западно-Сибирский металлургический комбинат».
29
К 100-летию со дня рождения Петра Ивановича Полухина 32
Производство чугуна и стали
X. Талер, Й. Шенк, Дж. Ф. Плауль. Балансовая модель процесса Finex для
оценки общего расхода энергии
33
Балансовая модель процесса Finex позволяет определить влияние изменения техно-
логических параметров на расход энергии. В ходе мероприятий, связанных с опти-
мизацией процесса, а также улучшением его экологических показателей, стремят-
ся сократить объем выбросов С
02. За счет целенаправленной замены угля или про-
дувочного газа (N2) топливом-заменителем (например, рециклируемым восстанови-
тельным газом самого процесса) можно сократить выбросы парниковых газов.
У. Грживотц, М. Хеннесен, В. Опперман. Модернизация сталеплавильного
производства с использованием моделирования процесса
Современные системы базовой автоматизации и визуализации в управляющей тех-
нике становятся все более сложными и комплексными. Для того, чтобы без проб-
лем и эффективно реализовать меры по модернизации, все чаще применяют моде-
лирование процесса, которое позволяет ознакомиться с новой техникой, распоз-
нать ошибки и заранее предотвратить их появление. В данной статье на примере
сталеплавильного производства и отделения непрерывной разливки компании ThyssenKrupp
Steel Europe AG в Дуйсбурге рассмотрены возможности, эффективность
и различия методов моделирования процесса.
39
Непрерывная разливка
М. Фридрих, X. Ф. Вил, П. Мюллер, Г. Грундман, Д. Гашек, Ф. Хельвег. Техника
ЗD-измерения координат для мастерских центрирования кристаллизаторов и
сегментов
Техника трехмерного измерения координат успешно применяется на крупных про-
мышленных предприятиях. Один из основных измерительных инструментов для
решения задач с высокими требованиями к точности измерения и габаритам —
Lasertracker (Следящая лазерная система). Разработанное дружественное для
пользователя программное обеспечение следящей лазерной системы предоставля-
ет новые возможности ее применения в черной металлургии в мастерских центри-
рования кристаллизаторов и сегментов. В 2005 г. на двухручьевой слябовой машине
непрерывного литья № 2 компании Salzgitter Flachstahl GmbH были проведены
эксперименты по лазерному измерению положения кристаллизатора и сегментов
внутри МНЛЗ. В комбинации с новым программным обеспечением появляется
непрерывный компьютеризованный процесс, способствующий повышению качес-
тва слябов и надежности производственного процесса.
44
Производство проката
X. Будденберг, Д. Вильмес, М. Хельман. Использование горячекатаной полосы
для производства холоднокатаной полосовой стали
В данной статье рассмотрены требования производителей холоднокатаной поло-
сы к геометрическим параметрам горячекатаной полосы, описаны технологичес-
кие особенности прокатки широко- и среднеполосной углеродистой стали. На ус-
ловиях анонимности выполнено сравнение горячекатаной полосы различных произ-
водителей. Показано значение геометрии полосы для отдельных областей
применения.
51
Ф. Картхаус, М. Пелле. Надежность и высокая производительность при мани-
пулировании с рулонами узкой полосы
Для манипулирования с рулонами узкой полосы в ограниченном пространстве раз-
работано устройство «Coilhander» («Рулонный манипулятор»), которое является
альтернативой обвязочным машинам. Coilhander имеет хорошую эргономику и
крайне низкие энергозатраты. Учитывая равномерный характер намотки узкой
полосы, этот полуавтомат имеет преимущество перед автоматической линией, в
которой эта неравномерность может приводить к многочисленным сбоям в
работе.
55
Термическая обработка и нанесение покрытий
У. Хинтермайер, Й. Валек. Подъемная установка с циркуляционной масляной
системой охлаждения, снижающая простои оборудования
В промышленном производстве оцинкованного стального листа, который широко
используется в упаковочной индустрии и автомобилестроении, применяются уста-
новки цинкования проходного типа. В процессе цинкования для реализации различ-
ных эффективных видов покрытий особенно важно заменять расплав покрытия
без длительной остановки производственного цикла. Компания Pfaff-silberblau
Heberzeugfabrik GmbH разработала надежное и прецизионное устройство замены
сплава для цинковых ванн массой в несколько сотен тонн, которые легко
интегрируются в технологическую линию.
57
М, Кандиотти, Г. Д. Шино, Х.Г. Хартунг, М. Хаентджес, В. Пюттген, Ц. Сассе.
Комплексные линии обработки полосы из электротехнической стали с
ориентированным зерном
Спрос на полосу из электротехнической стали благодаря ее выдающимся электро-
магнитным свойствам, которые в электротехнике обеспечивают значительное
повышение энергоэффективности, постоянно растет. Сложный технологический
маршрут производства электротехнической полосы с ориентированным зерном
требует применения современных агрегатов обработки. В данной статье
рассмотрены технологические решения и новейшие процессы для производства
стальной полосы высочайшего качества.
61
Энергетика и экология
К. Харсте, X. Б. Люнген. Черная металлургия — какой путь выбрать?
Материал сталь — основа устойчивого производства в других отраслях. Черная
металлургия Германии находится в начале многих промышленных цепочек создания
добавленной стоимости, например, в электротехнике, машиностроении, при произ-
водстве стальных конструкций, дорожных транспортных средств, метизов, при
проведении основных строительных работ, формовании стали. Благодаря своим
разнообразным свойствам сталь для потребителей черной металлургии — это
решение, обеспечивающее сокращение выбросов СО2 и охрану окружающей среды.
Черная металлургия в Германии и Европе считается самой современной в мире.
Однако производство стали неизбежно приводит к образованию выбросов С02.
Намерения по введению с 2013 г. торговли правами на выбросы в Европе, возраста-
ющие затраты из-за финансовой поддержки возобновляемой энергетики и плани-
руемое уменьшение льгот на энергетический налог оказывают негативное влияние
на черную металлургию, особенно в Германии, и ухудшают ее конкурентоспособ-
ность на международном рынке. При этом имеются значимые аргументы в пользу
производства стали в Германии. Неизбежно встает вопрос: черная металлургия
— какой путь выбрать?
67
Металлургия и автомобилестроение
У. Рацек. Высокотехнологичные стали для инновационного автомобилестрое-
ния
76
Контроль, организация и управление производством
А. Боровиков, Ю. Шенк, Т. Шварце, Т. Бюнгер, К. Голинске. Надежный конт-
роль материального потока с помощью автоматической системы распознава-
ния клейма
Путаница с материалами в ходе производственного процесса может привести к
негативным последствиям при дальнейшем использовании стальных изделий. В
связи с этим производитель стали стремится обеспечить сплошное отслеживание
материалов. Автоматическая система распознавания клейма компании
Georgsmarienhutte GmbH характеризуется высокой скоростью распознавания,
83
позволяет сократить затраты на ручную регистрацию и избежать появления
субъективных ошибок. С момента ввода системы в эксплуатацию, два года назад,
степень распознавания в среднем составляет 95 %.
Р. Мизен, Й. Виттвер, М. Фоссик. Автоматизированный учет материальных
потоков с помощью радиосигналов
Радиочастотные системы идентификации (RFID) и локальные радиолокационные
системы представляют собой инновационные методы наблюдения за материаль-
ными потоками внутри одного предприятия и между отдельными предприятиями.
В рамках совместного проекта Горно-металлургического кластера (Montan
Leistungsclusters AutolD) Технического университета Клаусталя и трех металлооб-
рабатывающих компаний была разработана новая оригинальная радиочастотная
бирка (RFID- Tag) для металлов, а также выработаны имеющие специфический
прикладной характер решения для применения в реальных условиях производства.
87
Научно-исследовательские и проектные разработки
И. Штеллер, Н. Блаес, Б. Кочдемир, Й. Бранденбургер .Новая стандартизиро-
ванная методика определения температуры вязкохрупкого перехода
В настоящее время нет стандарта определения температуры вязкохрупкого пере-
хода (FA TT50). Новая методика, разработанная Институтом стали Общества
немецких металлургов (VDEh), позволяет улучшить воспроизводимость значений
FATT. В результате были приняты новые Технические условия испытаний SEP
1670, представляющие собой основу для унификации данной методики на между-
народном уровне. Эти условия применимы к поковкам (в частности, к поковкам,
описываемым ТУ SEW 555). В дополнение к указанным ТУ было разработано
Windows-совместимое программное обеспечение, предназначенное для определения
температуры вязкохрупкого перехода
92
Исследование массивного металлического стекла
При производстве стекла используют жидкие силикатные расплавы. Если такой
расплав охлаждать, то он становится все более густым и затем «замерзает»,
превращаясь в стекло. Давно известно, что такое может происходить и с
металлическими расплавами. Но только в настоящее время стало возможным
производить массивное металлическое стекло.
95
Аутсорсинг инженерных работников 96
Сталь как материал
Музыка стали и стекла
Постройкой в льежском квартале Guillemins здания железнодорожного вокзала,
получившего название Gare Liege- Guillemins и недавно торжественно открытого,
известный архитектор С. Калатрава (Santiago Calatrava) показал еще один пример
конструкторско-архитектурного искусства с использованием профилей MSH.
Вокзал представляет собой проект в области транспортной инфраструктуры,
имеющий чрезвычайно символическое значение для возрождения Льежа как города.
97
Экономика и финансы
X. Ю. Керкхофф. Устойчивый подъем в зависимости от политических
рамочных условий
Производители и потребители стали Германии за прошедшие годы доказали, нас-
колько устойчивы, конкурентоспособны и хорошо организованы их компании. Но-
вая ценовая система в области сырья увеличивает волатильность внутри всей це-
почки создания добавленной стоимости и тем самым затрудняет планирование за-
трат. Будущие дополнительные затраты, обусловленные торговлей правами на
выбросы, повышением налогов на энергию, а также быстрорастущими отчисле-
ниями в соответствии с законом об альтернативной энергии, в беспрецедентных
размерах увеличивают финансовую нагрузку на производителей смалu.
98
X. Юнг. На рынке стали Италии царит сдержанный оптимизм 104
Производство стали по странам и регионам
Международная конференция «ПЫЛЕГАЗООЧИСТКА-2001» 108
Материало- и энергоэффективность как двигатель инновации 109
Новости науки и техники за рубежом 110
Из истории металлургии
А. Шварц. Сталь пишет историю 114
Д. Хаберланд. Георг Агрикола: о горнорудном деле и металлургии
Г. Агрикола (Georg Agricola) (1494—1555) в работе «De re metallica libri XII» («12
книг о горном деле и металлургии») представил образцовое предприятие горноруд-
ного и металлургического производства. Книга была опубликована в 1556 г. на
латинском языке в известной типографии Й. Фробена в Базеле, а в XVI веке пере-
издана еще в четырех изданиях, в том числе на итальянском и немецком языках.
Произведение демонстрирует высокий профессиональный и интеллектуальный
уровень автора.
116
Ю. Г. Гуревич. Доменный процесс 119