СОДЕРЖАНИЕ
Новости металлургии по странам и регионам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Развитие металлургии в России и странах СНГ
М. В. Чукин, Г. С. Гун, А. Г. Корчунов, М. А. Полякова. Перспективы производства
высокопрочной стальной арматуры из высокоуглеродистых марок стали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
М. И. Румянцев, И. Г. Шубин, А. О. Попов, А. В. Горбунов, А. Г. Ветренко. Автоматизированное
проектирование технологии горячей прокатки высокопрочной стали на широкополосных станах
различных типов для автомобилестроения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Р. Л. Шаталов. Управление поперечной устойчивостью полос при прокатке металла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Г. Н. Еланский. Двенадцатый Конгресс сталеплавильщиков России. Краткий обзор докладов
на пленарном заседании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Производство чугуна и стали
Г. Пильмаир, Х. Шёльхаммер, Б. Лакнер, Ф. Дж. Ирних. Повышение эффективности работы
доменных печей компанией voestalpine Stahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
К. Вупперман, Г. Пфайфер, Х.-Ю. Оденталь, Е. Джипнан, Э. Ховестедт, И. Шлютер.
Колебания в конвертере при аргонно-кислородном рафинировании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Производство проката
В. Хаупт, Й. Кульман, М. А. К. Сассе. Линии электролитического лужения с растворимыми анодами
для производства белой жести . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Энергетика и экология
А. Петерс, М. Петерс, Б. Кортхас, Х. Эллерик, Ф. Ленхойзер. Новые экологические стандарты
для современных доменных печей компании ThyssenKrupp Steel Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Научно-исследовательские и проектные разработки
Т. Ёхлстётер, Х. Рабе, О. Тордсен, А. Фиге, Ф. Райхман, П. Вагнер.
Методы оценки риска пожарной опасности консистентной смазки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Контрольно-измерительная техника
М. Штольценберг, Ф. ван ден Берг, В. Дюр, У. Хофман, Г. Монингер.
Оценка свойств материала плоского проката улучшает контроль процесса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Л. Винтерхальдер. Новая ультразвуковая измерительная техника для черной металлургии . . . . . . . . . . . . . 79
Т. Рута. Дж. Хундризер. Современная измерительная техника для контроля энергоэффективности . . . . . . 83
Экономика и финансы
Инвестиции в расширение производства концерном SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Производство стали по странам и регионам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Из истории металлургии
Э. Паше. Мир Круппа на шахте Zollverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Тематическое содержание журнала «Черные металлы» за 2012 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Новости металлургии по странам и регионам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Развитие металлургии в России и странах СНГ
М. В. Чукин, Г. С. Гун, А. Г. Корчунов, М. А. Полякова. Перспективы производства
высокопрочной стальной арматуры из высокоуглеродистых марок стали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
М. И. Румянцев, И. Г. Шубин, А. О. Попов, А. В. Горбунов, А. Г. Ветренко. Автоматизированное
проектирование технологии горячей прокатки высокопрочной стали на широкополосных станах
различных типов для автомобилестроения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Р. Л. Шаталов. Управление поперечной устойчивостью полос при прокатке металла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Г. Н. Еланский. Двенадцатый Конгресс сталеплавильщиков России. Краткий обзор докладов
на пленарном заседании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Производство чугуна и стали
Г. Пильмаир, Х. Шёльхаммер, Б. Лакнер, Ф. Дж. Ирних. Повышение эффективности работы
доменных печей компанией voestalpine Stahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
К. Вупперман, Г. Пфайфер, Х.-Ю. Оденталь, Е. Джипнан, Э. Ховестедт, И. Шлютер.
Колебания в конвертере при аргонно-кислородном рафинировании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Производство проката
В. Хаупт, Й. Кульман, М. А. К. Сассе. Линии электролитического лужения с растворимыми анодами
для производства белой жести . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Энергетика и экология
А. Петерс, М. Петерс, Б. Кортхас, Х. Эллерик, Ф. Ленхойзер. Новые экологические стандарты
для современных доменных печей компании ThyssenKrupp Steel Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Научно-исследовательские и проектные разработки
Т. Ёхлстётер, Х. Рабе, О. Тордсен, А. Фиге, Ф. Райхман, П. Вагнер.
Методы оценки риска пожарной опасности консистентной смазки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Контрольно-измерительная техника
М. Штольценберг, Ф. ван ден Берг, В. Дюр, У. Хофман, Г. Монингер.
Оценка свойств материала плоского проката улучшает контроль процесса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Л. Винтерхальдер. Новая ультразвуковая измерительная техника для черной металлургии . . . . . . . . . . . . . 79
Т. Рута. Дж. Хундризер. Современная измерительная техника для контроля энергоэффективности . . . . . . 83
Экономика и финансы
Инвестиции в расширение производства концерном SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Производство стали по странам и регионам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Из истории металлургии
Э. Паше. Мир Круппа на шахте Zollverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Тематическое содержание журнала «Черные металлы» за 2012 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95