Четверухин А.С. (Ред.) Евангелие Истины. Двенадцать переводов христианских гностических писаний

Пер. Дм.Алексеева; под ред. А.С. Четверухина. — Ростов н/Д: Феникс, 2008. — 541 с. — (Духовное наследие). — ISBN 978-5-222-13041-4. Апокрифические поучительные беседы воскресшего Иисуса Христа с учениками и одновременно весьма содержательные произведения теогонического и космогонического характера - вот что содержат двенадцать христианских гностических писаний, публикуемые в данном сборнике и переведенные непосредственно с оригинала, а не с западноевропейских языков зарубежных переводчиков.
Рукописи публикуемых произведений дошли до нас на двух диалектах коптского языка (языка египетских христиан) и датируются IV в. н. э. К переводам приложен обширный смысловой комментарий с указанием параллелей и аллюзий в других гностических писаниях и в каноническом тексте Библии (преимущественно в Новом Завете), а также в назорейской, манихейской и герметической литературах. Первый русский перевод двенадцати христианских гностических текстов (предисловие научного редактора)
Античное христианство и гностицизм
Евангелие Истины
Евангелие Иуды Искариота
Беседа Спасителя
Послание Петра к Филипу
Апокриф Иакова .
Первое откровение Иакова
Второе откровение Иакова
Слово о Воскресении (Послание к Регину)
Послание Евгноста
Мысль Великой Силы
Книга Величия Отца
Праотец всего
Создание Человека
Человек благословляет Праотца
Описание Праотца
Описание Человека
Святилище полноты
Глубина
Глубина неизмеримая
Глубина Сифея
Единородный Сын
Искра
Область Нераздельного
Девятерицы вне Нераздельного
Глубина неизмеримая и отцовства в ней
События в мирах Света
Всеявная и эон Матери
Праотец эона Матери
Самоотец эона Матери
Прародитель эона Матери, сотворение мира
Молитва Матери
Нисхождение Искры
Теофания в материальном мире
Молитва жителей материального мира
Ответ Праотца на молитву
Приложение. Гностический псалом
Литература