Юные годы (по А. Кронину). Адаптация и предисловия Л. С.
Головчинской
М.: Учпедгиз, 1960. — 172 стр. — (Читаем по-английски).
Level Pre-intermediate, Intermediate.
Книга для чтения на английском языке в 9 классе средней школы.
Книга адаптирована с учетом языковых знаний учащихся 9 класса средней школы. В книге имеются постраничные комментарии и англо-русский словарь.
Маленький Роберт Шэннон, герой романа "Юные годы", живёт в шотландском городке. Он учится в академии, в которой учился автор, он окружён той же затхлой мещанской средой, которую так хорошо знал и так ненавидел Кронин.
Роберт Шэннон - сирота. Он воспитывается в доме родных матери. Мальчик болезненно застенчив и мучительно одинок. В довершение ко всему он становится жертвой национальных и религиозных предрассудков. Он - ирландец, он - католик. Этого достаточно чтобы сделать его предметом открытой травли и издевательств. Трудно живется Роберту Шэннону и дома, в Ломонд Вью. "В Ломонд Вью, говорит м-р Лекки, - ни одна крошка не пропадает зря". Чудовищная скаредность м-ра Лекки приводит к тому, что семья скудно питается. Одежда Роберта доставляет ему постоянные страдания. Деньги! Деньги! Вот единственный кумир, которому поклоняются в этом доме. Неудивительно, что Роберт Шэннон всей душой ненавидит деньги.
О том, как трудно жилось одинокому и застенчивому мальчику в чужой для него среде, о том как он, не став обывателем и мещанином, сумел сделаться настоящим человеком, настойчиво стремящимся к поставленной цели, и написана эта талантливая книга.
Примечание: несколько страниц данной книги плохого качества, ввиду старости самой книги.
М.: Учпедгиз, 1960. — 172 стр. — (Читаем по-английски).
Level Pre-intermediate, Intermediate.
Книга для чтения на английском языке в 9 классе средней школы.
Книга адаптирована с учетом языковых знаний учащихся 9 класса средней школы. В книге имеются постраничные комментарии и англо-русский словарь.
Маленький Роберт Шэннон, герой романа "Юные годы", живёт в шотландском городке. Он учится в академии, в которой учился автор, он окружён той же затхлой мещанской средой, которую так хорошо знал и так ненавидел Кронин.
Роберт Шэннон - сирота. Он воспитывается в доме родных матери. Мальчик болезненно застенчив и мучительно одинок. В довершение ко всему он становится жертвой национальных и религиозных предрассудков. Он - ирландец, он - католик. Этого достаточно чтобы сделать его предметом открытой травли и издевательств. Трудно живется Роберту Шэннону и дома, в Ломонд Вью. "В Ломонд Вью, говорит м-р Лекки, - ни одна крошка не пропадает зря". Чудовищная скаредность м-ра Лекки приводит к тому, что семья скудно питается. Одежда Роберта доставляет ему постоянные страдания. Деньги! Деньги! Вот единственный кумир, которому поклоняются в этом доме. Неудивительно, что Роберт Шэннон всей душой ненавидит деньги.
О том, как трудно жилось одинокому и застенчивому мальчику в чужой для него среде, о том как он, не став обывателем и мещанином, сумел сделаться настоящим человеком, настойчиво стремящимся к поставленной цели, и написана эта талантливая книга.
Примечание: несколько страниц данной книги плохого качества, ввиду старости самой книги.