М.: Наука, главная редакция восточной литературы, 1986. - 481 стр.,
иллюстр.
Жерар де Нерваль (1808 - 1855) - видный представитель французского романтизма. Книга Жерара де Нерваля "Путешествие на Восток" - описание путешествия француза в арабские страны и Турцию, передающее аромат и экзотику жизни народов этих стран того времени (первой половины 19 века). Это не исследование ученого, а записки пытливого и наблюдательного путешественника, наделенного немалой долей фантазии. Книга "Путешествие на Восток" оставила заметный след во французской ориенталистике.
Содержание:
В. А. Никитин. Жерар де Нерваль.
Каирские женщины.
Коптские свадьбы (Маска и покрывало; Свадьба при факелах; Драгоман Абдулла; Неудобства безбрачия; Муски; Приключения в бедестане; Опасный дом; Вакиль; Розеттский сад).
Невольницы (Восход солнца; Месье Жан; Хавали; Ханум; Визит к французскому консулу; Дервиши; Домашние неурядицы; Окель джеллабов; Каирский театр; У цирюльника; караван из Мекки; Абд-аль-Керим; Яванка).
Гарем (Прошлое и будущее; Частная жизнь во время хамсина; Домашние заботы; Первые уроки арабского языка; Любезная переводчица; Остров Рода; Гарем вице-короля; Тайны гарема; Урок французского; Шубра; Ифриты.
Пирамиды (Восхождение; Площадка; Испытания; Отъезд).
Фелюга (Подготовка к плаванию; Семейный праздник; Муттахир; Сирафа; Каменный лес; Завтрак в карантине).
"Санта Барбара" (Спутник; Озеро Манзала; Бомбарда; Andante sul mare; Идиллия; Судовой журнал; Катастрофа; Угроза; Берега Палестины; Карантин).
В горах (Отен Планшо; Кейф; Табльдот; Дворец паши; Базары-порт; Могила святого).
Друзы и марониты.
Ливанский эмир (В горах; Деревня со смешанным населением; Владения эмира; Охота; Кесруан; Сражение).
Пленник (Утро и вечер; Посещение французского пансиона; Акила; Друзский шейх).
История халифа Хакима (Гашиш; Неурожай; Первая дама государства; Маристан; Пожар Каира; Два халифа; Отъезд).
Акилы . - Антиливан (Пакетбот; Священник и его жена; Завтрак в Сен-Жан д'Акре; Приключения марсельца; Обед у паши; Отрывки из писем).
Эпилог.
Ночи Рамадана.
Стамбул и Пера (Балык-базар; Султан; Кладбище; Сан-Димитри; Приключение в древнем серале; Греческая деревня; Четыре портрета).
Театральные представления и празднества (Йылдыз-Хан; Посещение Пары; "Карагёз"; Любители воды; Паша Скутари; Дервиши).
Байрам (Сладкие воды Азии; Канун Большого байрама; Празднества в серале; Атмейдан).
Приложение (Искусство на Востоке; Примечания; Н. А. Иванов. Послесловие).
Жерар де Нерваль (1808 - 1855) - видный представитель французского романтизма. Книга Жерара де Нерваля "Путешествие на Восток" - описание путешествия француза в арабские страны и Турцию, передающее аромат и экзотику жизни народов этих стран того времени (первой половины 19 века). Это не исследование ученого, а записки пытливого и наблюдательного путешественника, наделенного немалой долей фантазии. Книга "Путешествие на Восток" оставила заметный след во французской ориенталистике.
Содержание:
В. А. Никитин. Жерар де Нерваль.
Каирские женщины.
Коптские свадьбы (Маска и покрывало; Свадьба при факелах; Драгоман Абдулла; Неудобства безбрачия; Муски; Приключения в бедестане; Опасный дом; Вакиль; Розеттский сад).
Невольницы (Восход солнца; Месье Жан; Хавали; Ханум; Визит к французскому консулу; Дервиши; Домашние неурядицы; Окель джеллабов; Каирский театр; У цирюльника; караван из Мекки; Абд-аль-Керим; Яванка).
Гарем (Прошлое и будущее; Частная жизнь во время хамсина; Домашние заботы; Первые уроки арабского языка; Любезная переводчица; Остров Рода; Гарем вице-короля; Тайны гарема; Урок французского; Шубра; Ифриты.
Пирамиды (Восхождение; Площадка; Испытания; Отъезд).
Фелюга (Подготовка к плаванию; Семейный праздник; Муттахир; Сирафа; Каменный лес; Завтрак в карантине).
"Санта Барбара" (Спутник; Озеро Манзала; Бомбарда; Andante sul mare; Идиллия; Судовой журнал; Катастрофа; Угроза; Берега Палестины; Карантин).
В горах (Отен Планшо; Кейф; Табльдот; Дворец паши; Базары-порт; Могила святого).
Друзы и марониты.
Ливанский эмир (В горах; Деревня со смешанным населением; Владения эмира; Охота; Кесруан; Сражение).
Пленник (Утро и вечер; Посещение французского пансиона; Акила; Друзский шейх).
История халифа Хакима (Гашиш; Неурожай; Первая дама государства; Маристан; Пожар Каира; Два халифа; Отъезд).
Акилы . - Антиливан (Пакетбот; Священник и его жена; Завтрак в Сен-Жан д'Акре; Приключения марсельца; Обед у паши; Отрывки из писем).
Эпилог.
Ночи Рамадана.
Стамбул и Пера (Балык-базар; Султан; Кладбище; Сан-Димитри; Приключение в древнем серале; Греческая деревня; Четыре портрета).
Театральные представления и празднества (Йылдыз-Хан; Посещение Пары; "Карагёз"; Любители воды; Паша Скутари; Дервиши).
Байрам (Сладкие воды Азии; Канун Большого байрама; Празднества в серале; Атмейдан).
Приложение (Искусство на Востоке; Примечания; Н. А. Иванов. Послесловие).