Издание СП «Прин-Ди», Москва, 1992 г., 143 c.
Это практическое пособие предназначено, в первую очередь, нашим
бизнесменам для того, чтобы они чувствовали себя свободно и вполне
профессионально в мире коммерческой переписки и документации,
области, где существуют давно утвердившиеся «правила и нормы» и
знание этикета делового письма просто жизненно необходимо.
Каждая глава нашей книги содержит конкретные образцы как простых, стандартизированных, так и сложных писем. Все эти письма, подобранные из оригинальных английских, американских и других источников и переработанные с тем, чтобы их использовать в нашей действительности, могут служить основой при работе с инофирмами. Даже не владея в совершенстве английским языком, наличие текстов-писем и документов на русском и английском языках, поможет Вам понимать содержание зарубежной корреспонденции, освоить общепринятые в деловом мире лексику и стиль. Для упрощения написания письма, во многих разделах подобраны наиболее употребимые письменные штампы.
Нельзя недооценивать значение правильно и грамотно составленного делового письма! Это Ваше «лицо» и непременное условие для равноправного общения и сотрудничества с зарубежными партнерами, что позволит Вам расположить их к себе и Вашей фирме. А для тех, кто свои деловые взаимоотношения хочет оформить в виде контракта, наше пособие окажет неоценимую помощь, так как практически все виды контрактов на все виды товаров, в том числе и на агентские услуги, представлены в нем.
Для тех фирм, чья деятельность связана с перевозками грузов, большим подспорьем является таблица терминов и их расшифровка, предлагаемая международными правилами «Инкотермс 1990 г.».
Каждая глава нашей книги содержит конкретные образцы как простых, стандартизированных, так и сложных писем. Все эти письма, подобранные из оригинальных английских, американских и других источников и переработанные с тем, чтобы их использовать в нашей действительности, могут служить основой при работе с инофирмами. Даже не владея в совершенстве английским языком, наличие текстов-писем и документов на русском и английском языках, поможет Вам понимать содержание зарубежной корреспонденции, освоить общепринятые в деловом мире лексику и стиль. Для упрощения написания письма, во многих разделах подобраны наиболее употребимые письменные штампы.
Нельзя недооценивать значение правильно и грамотно составленного делового письма! Это Ваше «лицо» и непременное условие для равноправного общения и сотрудничества с зарубежными партнерами, что позволит Вам расположить их к себе и Вашей фирме. А для тех, кто свои деловые взаимоотношения хочет оформить в виде контракта, наше пособие окажет неоценимую помощь, так как практически все виды контрактов на все виды товаров, в том числе и на агентские услуги, представлены в нем.
Для тех фирм, чья деятельность связана с перевозками грузов, большим подспорьем является таблица терминов и их расшифровка, предлагаемая международными правилами «Инкотермс 1990 г.».