Дерягин В.Я. Древнейшие термины русского права

Статья. — Лексические группы в русском языке XI — XVII вв.: сборник статей. — М.: Институт русского языка АН СССР, 1991. — С. 124- 136. Древнерусская юридическая терминология уже полтора столетия привлекает пристальное внимание исследователей. К настоящему времени изданы и прокомментированы в историческом и историко-правовом отношениях практически все основные памятники древнерусского права. Специальных лингвистических исследований в этой области также опубликовано немало. Большой новый фактический материал содержится в издающемся Словаре русского языка X — XVII вв. Недостает специального сводного словаря терминов древнерусского права, который можно составить по имеющимся изданиям и исследованиям. Необходимость выполнения такого труда очевидна. В исторической лексикологии русского языка этот пласт словарного состава должен быть рассмотрен подробно, главным образом, из-за особой общественно-исторической значимости соответствующих понятий. Это обстоятельство диктует необходимость внимательного отношения к хронологическим аспектам исследования и к семантике терминов. Исторически состав юридической терминологии менялся, не оставались неизменными и значения отдельных терминов, причем в определенные периоды истории темпы таких изменений были довольно высокими.