М.: Морфлот, 1982. -184с.
В условиях стремительного роста торгового флота и расширения сферы плавания советских судов умение вести деловую переписку на иностранном языке приобретает особо важное значение.
Деловая корреспонденция отличается предельной насыщенностью стандартными выражениями, штампами, клише, эллиптическими конструкциями и сокращениями, характерными для официально-канцелярского стиля и не употребляемыми или редко употребляемыми в литературном языке. Деловая переписка судоводителей имеет ряд особенностей, обусловленных спецификой их работы, так как, помимо оборотов и выражений, свойственных официально-деловому стилю вообще, в морской деловой корреспонденции встречается много морской терминологии.
Цель данных Рекомендаций помочь слушателям усвоить терминологию, фразеологию, сокращения, т. е. характерные особенности и стиль деловых писем, телексов и телеграмм, развить активные навыки чтения деловой корреспонденции, научиться реферировать и аннотировать письма, сформировать навыки составления деловых писем, телексов и телеграмм па английском языке.
В условиях стремительного роста торгового флота и расширения сферы плавания советских судов умение вести деловую переписку на иностранном языке приобретает особо важное значение.
Деловая корреспонденция отличается предельной насыщенностью стандартными выражениями, штампами, клише, эллиптическими конструкциями и сокращениями, характерными для официально-канцелярского стиля и не употребляемыми или редко употребляемыми в литературном языке. Деловая переписка судоводителей имеет ряд особенностей, обусловленных спецификой их работы, так как, помимо оборотов и выражений, свойственных официально-деловому стилю вообще, в морской деловой корреспонденции встречается много морской терминологии.
Цель данных Рекомендаций помочь слушателям усвоить терминологию, фразеологию, сокращения, т. е. характерные особенности и стиль деловых писем, телексов и телеграмм, развить активные навыки чтения деловой корреспонденции, научиться реферировать и аннотировать письма, сформировать навыки составления деловых писем, телексов и телеграмм па английском языке.