M: TEPPA, 1993. — 288 с: илл.
Англо-русская часть.
Скомпилирована под версию Lingvo x5. Исходные файлы есть.
Количество заголовков: 1913. Количество карточек: 1903. Краткий англо-русский и русско-английский словарь уголовного жаргона содержит более 2000 слов и словосочетаний, употребляемых в криминальной среде англоязычных стран, главным образом США.
Словарь включает в себя общеуголовный, тюремный, а также профессионально-уголовный жаргоны (язык наркоманов, шулеров, проституток); кроме того, в него вошли отдельные слова и аббревиатуры из полицейского сленга.
Уникальная особенность словаря состоит в том, что он дает не только толкования слов и выражений на русском и английском языках, но и соответствующие им понятия (эквивалентные или близкие по значению) из русского уголовного жаргона. Судя по имеющейся библиографии, словарь с параллельными жаргонами на двух языках издается впервые.
Скомпилирована под версию Lingvo x5. Исходные файлы есть.
Количество заголовков: 1913. Количество карточек: 1903. Краткий англо-русский и русско-английский словарь уголовного жаргона содержит более 2000 слов и словосочетаний, употребляемых в криминальной среде англоязычных стран, главным образом США.
Словарь включает в себя общеуголовный, тюремный, а также профессионально-уголовный жаргоны (язык наркоманов, шулеров, проституток); кроме того, в него вошли отдельные слова и аббревиатуры из полицейского сленга.
Уникальная особенность словаря состоит в том, что он дает не только толкования слов и выражений на русском и английском языках, но и соответствующие им понятия (эквивалентные или близкие по значению) из русского уголовного жаргона. Судя по имеющейся библиографии, словарь с параллельными жаргонами на двух языках издается впервые.