Джоунс Малкольм В. Достоевский после Бахтина. Исследование фантастического реализма Достоевского

Пер. с англ. А. В. Скидана — СПб.: Академический проект, 1998 — 256 с. — (Современная западная русистика, т. 18). Книга профессора Кембриджского университета, крупнейшего английского специалиста по русской литературе М. Джоунса дает не только смелую и оригинальную трактовку поэтики Достоевского, трактовку, органически учитывающую все новейшие течения философской и литературоведческой мысли, — она сама является ярким вкладом в разработку острейших проблем филологической науки. Демонстрируя блестящие образцы структуралистского, деконструктивистского и пр. анализов, не боясь прочитать тексты Достоевского как тексты модернистские и даже постмодернистские, Джоунс, тем не менее, никогда не забывает подчеркнуть свою приверженность гуманистической традиции. Согласно Джоунсу, притягательность и насущность романов Достоевского в том, что это «искусство на краю бездны», раскрывающее человеческое сознание в момент кризиса, захватывающего самые основания человеческого бытия в мире. В качестве теоретического фундамента Джоунс избирает подход Бахтина, рассматривая его как общую почву для самых различных, даже взаимоисключающих на первый взгляд литературных теорий.
Как говорит сам автор, его книга «не пытается исправить или отвергнуть предшествующие прочтения Достоевского. Она пытается заново поставить сложные проблемы интерпретации и показать, как современные подходы могут обогатить наше понимание текстов Достоевского, она пытается стимулировать читателей к дерзости в построении собственных стратегий чтения».