Перев. с итал. А.Коваля. – СПб.: «Симпозиум», 2006. – 496 с.
Работа Умберто Эко, максимально полно раскрывающая универсум
Джойса, и в особенности двух его монументальных произведений:
«Улисса» и «Финнеганова помина» («Поминок по Финнегану»).
Понять до конца такого писателя, как Джойс, может лишь такой ум,
как Умберто Эко, - подобная мысль возникает после прочтения этой
книги. Эко прослеживает весь литературный путь великого ирландца –
от приверженности католической схоластике, вынесенной им из
иезуитского колледжа, до разрушения языка и создания «новой формы
мира». Заслуга же Джойса – и его вызов всем последующим литераторам
– видится в сокрушении традиции и в открытии для европейской
словесности «возможностей хаоса».
