Две статьи (каждая приблизительно 5000 знаков) с сайтаМинистерства
экономики и технологий Германии (ttp:
//www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Wirtschaft/Konjunktur/konjunkturpaket-.
1.html) и сайта министерства финансов Германии (http://www.bundesfinanzministerium.de/) о мерах по преодолению финансового кризиса в Германии.
Перевод ручной.
Пример.
Das zweite Konjunkturpaket.
Второй пакет стимулов.
Deutschland in Bewegung halten.
Сохранить Германию в движении.
Mit Entlastungen für Bürger, gezielter Wirtschaftsstärkung und Beschäftigungssicherung setzt das Konjunkturpaket 2 vor allem auf Maßnahmen mit kurz- und mittelfristiger Wirkung. .
Второй пакет стимулов предполагает целенаправленное укрепление хозяйства и обеспечение занятости прежде всего для мероприятий краткосрочного и среднесрочного действия.
1.html) и сайта министерства финансов Германии (http://www.bundesfinanzministerium.de/) о мерах по преодолению финансового кризиса в Германии.
Перевод ручной.
Пример.
Das zweite Konjunkturpaket.
Второй пакет стимулов.
Deutschland in Bewegung halten.
Сохранить Германию в движении.
Mit Entlastungen für Bürger, gezielter Wirtschaftsstärkung und Beschäftigungssicherung setzt das Konjunkturpaket 2 vor allem auf Maßnahmen mit kurz- und mittelfristiger Wirkung. .
Второй пакет стимулов предполагает целенаправленное укрепление хозяйства и обеспечение занятости прежде всего для мероприятий краткосрочного и среднесрочного действия.