М.: Фортуна Лимитед, 2003 — 272 с.
ISBN: 5-85695-031-3. Описание: Книга представляет собой обзор истории систем стихосложения и основных стихотворных размеров во всех европейских литературах от общеиндоевропейских времен до наших дней. Приводятся многочисленные стихотворные примеры, сопровождаемые эквиритлическими русскими переводами. Дана подробная библиография.
Для литературоведов, лингвистов, а также для широкого круга читателей, интересующихся поэзией и историей культуры. Содержание.
Предисловие.
Вступление.
Стих и системы стихосложения. — Сравнительное стиховедение. — Гипотетический общеиндоевропейский стих..
Славянская и балтийская народная силлабика и тоника.
Балтийская народная силлабика. — Общеславянская и южнославянская речитативная силлабика. — Восточнославянская речитативная тоника. — Славянская песенная силлабика и тоника. — Славянская говорная тоника..
Германская тоника.
Древнегерманская аллитерированная тоника. — Разложение английской и немецкой аллитерированной тоники. — Кельтская аллитерированная силлабика. — Окостенение скандинавской аллитерированнойй тоники..
Древнегреческая силлабометрика.
От силлабики к квантитативной метрике. — Отступление: индийская силлабометрика. — Эолийская силлабометрика. — Эолийская мелическая строфика. — Хорическая и драматическая строфика..
Греческая и латинская квантитативная метрика.
Квантитативная метрика. — Отступление: сатурнийский стих. — Дактилический гексаметр. — Ямбический триметр. — Трохаический тетраметр. — Дактилический пентаметр и ямбический диметр. — Происхождение квантитативных размеров. — Долготы и ударения в квантитативных размерах..
Греческая и латинская средневековая силлабика.
Средневековая метрика и ритмика. — От квантитативной метрики к силлабике и силлаботонике. — Появление рифмы. — Судьба диметра и триметра. — Судьба тетраметра. — Греческая антифонная силлабика. — Латинская антифонная силлабика..
Романская силлабика.
Начало романского стихосложения. — Итальянская силлабика: 11-сложник. — Французская средневековая силлабика: 10-сложник и 8-сложник. — Французская ренессансная силлабика: александрийский стих. — Испанское народное стихосложение. — Испанское книжное стихосложение. — Общие черты романской силлабики. — Романская строфика. — Романские твердые формы. — Вольный стих и белый стих..
Становление германской силлаботоники.
Немецкая рифмованная тоника. — Немецкая миннезингерская силлаботоника. — Разложение миннезингерской силлаботоники. — Английская рифмованная тоника. — Силлабо-тоническая реформа в Англии. — Эксперименты Ренессанса с квантитативной метрикой. — Силлабо-тоническая реформа в Голландии. — Силлабо-тоническая реформа в Германии. — Особенности английской и немецкой силлаботоники. — Начало экспансии немецкой силлаботоники..
Славянская книжная силлабика.
Старославянский молитвословный стих. — Чешская средневековая силлабика. — Польская ренессансная силлабика. — Украинская и белорусская силлабика. — Русская силлабика XVII-XVIII вв. — Силлабо-тоническая реформа в России..
Распространение силлаботоника.
Украинская и белорусская силлаботоника. — Чешская и польская силлаботоника. — Сербохорватская силлабика и силлаботоника. — Болгарская силлабика и силлаботоника. — Новогреческая силлабика и силлаботоника. — Венгерская, финская, эстонская силлабика, силлаботоника и силлабометрика. — Еврейская тоника, силлабометрика, силлабика и силлаботоника. — Румынская силлабика и силлаботоника. — Балтийская силлабика и силлаботоника. — Романская силлаботоника..
Международный свободный стих.
От силлаботоники к тонике. — От точной рифмы к неточной. — Международный свободный стих. — Перспективы дальнейшего развития. — Стихи для слуха и стихи для глаза..
Заключение.
Выводы..
Приложение.
Бибилиография.
Предметный указатель.
Именной указатель.
Оглавление.
Индоевропейская силлабика (схема).
ISBN: 5-85695-031-3. Описание: Книга представляет собой обзор истории систем стихосложения и основных стихотворных размеров во всех европейских литературах от общеиндоевропейских времен до наших дней. Приводятся многочисленные стихотворные примеры, сопровождаемые эквиритлическими русскими переводами. Дана подробная библиография.
Для литературоведов, лингвистов, а также для широкого круга читателей, интересующихся поэзией и историей культуры. Содержание.
Предисловие.
Вступление.
Стих и системы стихосложения. — Сравнительное стиховедение. — Гипотетический общеиндоевропейский стих..
Славянская и балтийская народная силлабика и тоника.
Балтийская народная силлабика. — Общеславянская и южнославянская речитативная силлабика. — Восточнославянская речитативная тоника. — Славянская песенная силлабика и тоника. — Славянская говорная тоника..
Германская тоника.
Древнегерманская аллитерированная тоника. — Разложение английской и немецкой аллитерированной тоники. — Кельтская аллитерированная силлабика. — Окостенение скандинавской аллитерированнойй тоники..
Древнегреческая силлабометрика.
От силлабики к квантитативной метрике. — Отступление: индийская силлабометрика. — Эолийская силлабометрика. — Эолийская мелическая строфика. — Хорическая и драматическая строфика..
Греческая и латинская квантитативная метрика.
Квантитативная метрика. — Отступление: сатурнийский стих. — Дактилический гексаметр. — Ямбический триметр. — Трохаический тетраметр. — Дактилический пентаметр и ямбический диметр. — Происхождение квантитативных размеров. — Долготы и ударения в квантитативных размерах..
Греческая и латинская средневековая силлабика.
Средневековая метрика и ритмика. — От квантитативной метрики к силлабике и силлаботонике. — Появление рифмы. — Судьба диметра и триметра. — Судьба тетраметра. — Греческая антифонная силлабика. — Латинская антифонная силлабика..
Романская силлабика.
Начало романского стихосложения. — Итальянская силлабика: 11-сложник. — Французская средневековая силлабика: 10-сложник и 8-сложник. — Французская ренессансная силлабика: александрийский стих. — Испанское народное стихосложение. — Испанское книжное стихосложение. — Общие черты романской силлабики. — Романская строфика. — Романские твердые формы. — Вольный стих и белый стих..
Становление германской силлаботоники.
Немецкая рифмованная тоника. — Немецкая миннезингерская силлаботоника. — Разложение миннезингерской силлаботоники. — Английская рифмованная тоника. — Силлабо-тоническая реформа в Англии. — Эксперименты Ренессанса с квантитативной метрикой. — Силлабо-тоническая реформа в Голландии. — Силлабо-тоническая реформа в Германии. — Особенности английской и немецкой силлаботоники. — Начало экспансии немецкой силлаботоники..
Славянская книжная силлабика.
Старославянский молитвословный стих. — Чешская средневековая силлабика. — Польская ренессансная силлабика. — Украинская и белорусская силлабика. — Русская силлабика XVII-XVIII вв. — Силлабо-тоническая реформа в России..
Распространение силлаботоника.
Украинская и белорусская силлаботоника. — Чешская и польская силлаботоника. — Сербохорватская силлабика и силлаботоника. — Болгарская силлабика и силлаботоника. — Новогреческая силлабика и силлаботоника. — Венгерская, финская, эстонская силлабика, силлаботоника и силлабометрика. — Еврейская тоника, силлабометрика, силлабика и силлаботоника. — Румынская силлабика и силлаботоника. — Балтийская силлабика и силлаботоника. — Романская силлаботоника..
Международный свободный стих.
От силлаботоники к тонике. — От точной рифмы к неточной. — Международный свободный стих. — Перспективы дальнейшего развития. — Стихи для слуха и стихи для глаза..
Заключение.
Выводы..
Приложение.
Бибилиография.
Предметный указатель.
Именной указатель.
Оглавление.
Индоевропейская силлабика (схема).