Гаспаров М.Л., Подгаецкая И.Ю. 'Сестра моя - жизнь' Бориса Пастернака: Сверка понимания

М.: РГГУ, 2008. — 192 с. — (Чтения по истории и теории культуры. Выпуск 55). — ISBN 978–5–7281–1047–7. "Мне с детской глупостью хочется, чтобы мы успели написать две-три порции «сверок понимания» стихов из «Сестры моей – жизни», и тогда я постараюсь их издать под нашими именами в желтой серии брошюр ИВГИ-РГГУ - просто для того, чтобы мое имя где-то стояло рядом с Вашим." Это строчка из письма М.Л. Гаспарова от 10 октября 2001 года к И.Ю. Подгаецкой. Меньше чем через год Ирины Юрьевны не стало, Михаил Леонович тоже не успел воплотить свою мечту в виде брошюры в серии ИВГИ РГГУ «Чтения по истории и теории культуры», привычно называемой из-за желтой обложки «желтой серией». Появление этой книги – хочется думать, выполнение желания М.Л. Гаспарова и дань памяти ему и И.Ю. Подгаецкой и их совместной работе над академическим изданием Пастернака. Предисловие (К.М. Поливанов)
М.Л. Гаспаров, И.Ю. Подгаецкая. Сверка понимания 1 ("Свистки милиционеров", "Определение творчества", "Наша гроза", "Как усыпительна жизнь!..")
М.Л. Гаспаров, И.Ю. Подгаецкая. Сверка понимания 2 ("До всего этого была зима", "Душная ночь", <"Еще более душный рассвет">, "Мухи мучкапской чайной", "Конец")
М.Л. Гаспаров, И.Ю. Подгаецкая. Сверка понимания 3 ("Дождь", "Звезды летом", "Мучкап")
Приложения:
М.Л. Гаспаров. Разборы других стихотворений «Сестры моей – жизни» ("Тоска", "Сестра моя – жизнь...", "Зеркало", "Девочка", "Воробьевы горы")
М.Л. Гаспаров. Разборы стихотворений из других книг Пастернака ("Мельхиор", "Об Иване Великом", "Импровизация", «"Только краешек неба расчистив...")
М.Л. Гаспаров. Письмо К.М. Поливанову с разбором стихотворения "Фантазм"
Разборы стихотворений Пастернака, записанные Робертой Сальваторе (Конспект разговоров М.Л. Гаспарова)
М.Л. Гаспаров. Из писем к И.Ю. Подгаецкой
Указатель стихотворений Пастернака
Указатель авторов и произведений