Диссертация.
Масариков университет, Брно, 2011. — 163 с. Предметом исследования настоящей диссертационной работы является валентность глаголов в русском, чешском и немецком языках. Так как исследование валентности всех глаголов – хоть и только одного языка – является обширным заданием, мы решили ограничиться исследованием валентности глаголов одной семантической группы, в частности, глаголов, обозначающих помещение.
Цель настоящего диссертационного исследования заключается в изучении и описании валентности глаголов, обозначающих помещение, в сопоставительном русско-чешско-немецком плане и в выявлении сходств и различий при выражении данной типовой ситуации на поверхностном уровне в разных языках. Мы исходим из предположения, что типовые ситуации в исследуемых нами языках идентичны и их можно считать лингвистическими универсалиями, которые формируются определенными денотативными ролями, причем эти денотативные роли выражаются на поверхностном уровне разными языковыми средствами. Однако на глубинном уровне можно предположить совпадение.
Масариков университет, Брно, 2011. — 163 с. Предметом исследования настоящей диссертационной работы является валентность глаголов в русском, чешском и немецком языках. Так как исследование валентности всех глаголов – хоть и только одного языка – является обширным заданием, мы решили ограничиться исследованием валентности глаголов одной семантической группы, в частности, глаголов, обозначающих помещение.
Цель настоящего диссертационного исследования заключается в изучении и описании валентности глаголов, обозначающих помещение, в сопоставительном русско-чешско-немецком плане и в выявлении сходств и различий при выражении данной типовой ситуации на поверхностном уровне в разных языках. Мы исходим из предположения, что типовые ситуации в исследуемых нами языках идентичны и их можно считать лингвистическими универсалиями, которые формируются определенными денотативными ролями, причем эти денотативные роли выражаются на поверхностном уровне разными языковыми средствами. Однако на глубинном уровне можно предположить совпадение.