• формат djvu
  • размер 20,15 МБ
  • добавлен 01 ноября 2013 г.
Гонди Жан Франсуа Поль (Кардинал де Рец). Мемуары
Изд. подгот. Ю. Б. Виппер, А. Ф. Строев, Ю. Я. Яхнина. Отв. ред. Ю. Б. Виппер. — М.: Ладомир; Наука, 1997. — 899 с. — (Литературные памятники).
Мемуары кардинала де Реца (Жана Франсуа Поля де Гонди, 1613–1679), написанные в 1675–1677 гг. в имении Коммерси в Лотарингии, не были завершены. Впервые они были опубликованы в 1717 г.; в 1719 г. вышло уже их восьмое издание. За последующие сто с лишним лет Мемуары публиковались еще восемь раз, а затем, в 1837 г. были напечатаны по обнаруженной рукописи (хранившаяся ранее в монастыре Сен-Мийель рукопись в XIX в. попала в Америку, а ныне хранится в парижской Национальной библиотеке).
Настоящее издание – первая научная публикация Мемуаров на русском языке. Перевод осуществлён Ю. Я. Яхниной по самому авторитетному в текстологическом отношении французскому изданию (Библиотека Плеяды. 1984).
Содержание:
Кардинал де Рец. Мемуары. Перевод Ю. Я. Яхниной
Первая часть
Вторая часть
Третья часть
Приложения
Ю. Б. Виппер. «Мемуары» кардинала де Реца
Ю. Б. Виппер. Первое русское издание «Мемуаров» кардинала де Реца
Ю. Я. Яхнина. Послесловие переводчика
Примечания. Составил А. Ф. Строев
Карты
Указатель имён. Составил А. Ф. Строев при участии Ю. М. Розенберг
Географический указатель. Составила И. Г. Птушкина