М.: Наука, 1964. — 235 с.; ил.
Настоящий сборник памятников поздней античной литературы является
вторым выпуском серии, подготовленной сотрудниками сектора античной
литературы ИМЛИ. Первый выпуск этой серии под заглавием «Памятники
поздней античной поэзии и прозы» вышел в свет в 1964 г.
В данном сборнике, охватывающем ту же эпоху, что и первый, читатель познакомится с двумя другими литературными жанрами, господствующими в поздней античности, - с ораторским и эпистолярным искусством Греции и Рима...
Почти все памятники, вошедшие в данный сборник, появляются на русском языке впервые, кроме произведений Апулея и речей Либания (впрочем, последние переведены заново).
Очень пространные речи даны с некоторыми сокращениями. С некоторыми авторами - Апулеем, Филостратом, Элианом - читатель уже знаком по первому сборнику: там они представлены в разделе повествовательной прозы. Однако и к их произведениям даны краткие вступительные статьи.
Как и первый сборник, эта книга иллюстрирована фотографиями с памятников, находящихся в коллекциях Государственного Эрмитажа. От редакции
Греческое ораторское искусство
Дион Хрисостом. Пер. М.Е. Грабарь-Пассек
Речь 18. Об упражнении в искусстве речи
Речь 9. О состязаниях
Речь 10. Диоген, или о слугах
Речь 12. Олимпийская речь
Элий Аристид. Пер. М.Е. Грабарь-Пассек
Речь 29. О том, что комедии не следует ставить на сцене
Юлиан. Пер. М.Е. Грабарь-Пассек Представлены переводы на русский из наследия следующих авторов: Диона Хрисостома (Речи 18, 9, 10, 12), Элия Аристида (Речь 29), Юлиана (К совету и народу афинскому, Письма 12, 22, 8, 35, 54, 55, 7, 15, 17, 26), Либания (Речи 31, 35, 25, 6, 60, Письма к Юлиану 224, 1125, 722, 525; к Модесту 44, 47, 1489; к Фемистию 1491, 1510), Фемистия (Речи 27, 25) , Гимерия (Речи 12, 24, 17, 18, Эклога XVII), Апулея (Апология и избр. Флориды), Евмения, Алкифона (Письма), Филострата (Письма 1, 40, 22, 44, 6, 30, 35, 23, 28, 32, 33, 60, 25 ,24, 42, 69, 65, 73), Элиана (Письма крестьян 7, 8, 13, 14, 15, 16), Синесия (Письма 1, 136, 10, 16, 89, 69, 107, 96, 124), Фронтона (Переписка с Пием 5, 6, 8, 9; с Вером I, 2; с Марком Антонином Цезарем I, 7, 8, II, 1, 3, 5, 6, 12, 14, III. 1, 2, 3, 4, 5, 16, IV. 3; с Марком Антонином императором II, 1, 2, 4, 5, 7, 8; с Аппианом 4, 5), Симмаха (переписка с Авсонием 1, 14, 16, 18, 20, 23, 31, 32; Письма к разным лицам IX, 147, 148). Примечания.
В данном сборнике, охватывающем ту же эпоху, что и первый, читатель познакомится с двумя другими литературными жанрами, господствующими в поздней античности, - с ораторским и эпистолярным искусством Греции и Рима...
Почти все памятники, вошедшие в данный сборник, появляются на русском языке впервые, кроме произведений Апулея и речей Либания (впрочем, последние переведены заново).
Очень пространные речи даны с некоторыми сокращениями. С некоторыми авторами - Апулеем, Филостратом, Элианом - читатель уже знаком по первому сборнику: там они представлены в разделе повествовательной прозы. Однако и к их произведениям даны краткие вступительные статьи.
Как и первый сборник, эта книга иллюстрирована фотографиями с памятников, находящихся в коллекциях Государственного Эрмитажа. От редакции
Греческое ораторское искусство
Дион Хрисостом. Пер. М.Е. Грабарь-Пассек
Речь 18. Об упражнении в искусстве речи
Речь 9. О состязаниях
Речь 10. Диоген, или о слугах
Речь 12. Олимпийская речь
Элий Аристид. Пер. М.Е. Грабарь-Пассек
Речь 29. О том, что комедии не следует ставить на сцене
Юлиан. Пер. М.Е. Грабарь-Пассек Представлены переводы на русский из наследия следующих авторов: Диона Хрисостома (Речи 18, 9, 10, 12), Элия Аристида (Речь 29), Юлиана (К совету и народу афинскому, Письма 12, 22, 8, 35, 54, 55, 7, 15, 17, 26), Либания (Речи 31, 35, 25, 6, 60, Письма к Юлиану 224, 1125, 722, 525; к Модесту 44, 47, 1489; к Фемистию 1491, 1510), Фемистия (Речи 27, 25) , Гимерия (Речи 12, 24, 17, 18, Эклога XVII), Апулея (Апология и избр. Флориды), Евмения, Алкифона (Письма), Филострата (Письма 1, 40, 22, 44, 6, 30, 35, 23, 28, 32, 33, 60, 25 ,24, 42, 69, 65, 73), Элиана (Письма крестьян 7, 8, 13, 14, 15, 16), Синесия (Письма 1, 136, 10, 16, 89, 69, 107, 96, 124), Фронтона (Переписка с Пием 5, 6, 8, 9; с Вером I, 2; с Марком Антонином Цезарем I, 7, 8, II, 1, 3, 5, 6, 12, 14, III. 1, 2, 3, 4, 5, 16, IV. 3; с Марком Антонином императором II, 1, 2, 4, 5, 7, 8; с Аппианом 4, 5), Симмаха (переписка с Авсонием 1, 14, 16, 18, 20, 23, 31, 32; Письма к разным лицам IX, 147, 148). Примечания.