Грачев М.А. О старовеликорусском арго

Статья. — Общее и региональное в древнерусской и старовеликорусской языковой культуре: межвуз. темат. сб. науч. тр. / отв. ред. Н. Д. Русинов. – Н. Новгород: Изд-во Нижегород. гос. ун-та, 1993. – С. 94 – 99. «Вопрос, связанный с научными исследованиями воровского жаргона, – писал еще в 1930 году знаток лексики деклассированных слоев русского населения В. А. Тонков, – мало разработан языковедами, тогда как этому вопросу следовало бы отвести большое место в лингвистике». Только что сказанное справедливо и по сей день. «Главная причина этой неизученности, – справедливо утверждает Л. П. Крысин, – в том, что вплоть до последнего времени такие негативные явления нашей жизни, как проституция, наркомания, коррупция, подпольный бизнес считались несуществующими. Практически был закрыт для исследования и тюремно-лагерный жаргон: не случайно, что те немногочисленные работы, которые посвящены жаргону «деклассированных», или воровскому арго, как правило, имеют в виду прошлое состояние русского языка, а отнюдь не современность». Но и прошлое состояние русского арго, особенно старовеликорусское и более древнее, его истоки изучены явно слабо. Не собран даже необходимый фактический материал. В предлагаемой статье мы до некоторой степени восполняем этот пробел в научных знаниях и пытаемся, насколько возможно, выяснить лексический состав старовеликорусского арго, используя в качестве источников словари древнерусского и старовеликорусского языка, памятники древнерусской и старовеликорусской письменности и современную русскую арготическую лексику.