Грасиан Бальтасар. Карманный оракул. Критикон

Пер. и комм. Е. М. Лысенко и Л. Е. Пинского. - М.: Наука», 1981. - 274 с. (Серия "Литературные памятники") Первым знаменитым испанским писателем, с которым познакомился рус­ский читатель, был Бальтасар Грасиан. В 1742 г. – задолго до первых русских публикаций Сервантеса – в Петербурге появился перевод его «Карманного оракула».
«Карманный оракул» – это некий житейский «подручный советник» для Благоразумного, изощренного в делах, для всякого желающего стать «личностью», способного ею стать.