(русско-белорусский) 20000 слов и предложений. С транскрипцией
белорусских слов. С русским и белорусским указателями. — Под ред.
А. А. Сомина. — М.: Живой язык, 2013. — 256 с.
В словаре содержится 5000 русских слов и 5000 русских предложений,
5000 белорусских слов и 5000 белорусских предложений,
сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400
разделов: автомобиль, армия, архитектура, аэропорт, банк, больница,
время, географические названия, город, деньги и т. д. Даётся
фонетическая транскрипция всех белорусских слов. В конце словаря
приведены два указателя русских и белорусских слов, содержащих
номера тем, в которых они встречаются. Алфавитные указатели всех
белорусских и русских заглавных слов позволяют при необходимости
использовать данный словарь как обычный (двуязычный) словарь.
Словарь может быть использован при изучении как белорусского языка, так и русского. Является прекрасным приложением к любому самоучителю, учебнику, курсу иностранного языка. Шчыра рэкамендую. Вельмі густоўна адлюстраваныя сучасныя тэндэнцыі ў развіцці беларускай лексічнай сістэмы.
Адсканаваў спадар Onyx2000.
Тэкст распазнаны аўтаматычна і перазахаваны як тэкст пад выявай старонкі. Введение
Белорусская транскрипция
Тематические разделы:
Автозаправочная станция / Аўтазаправачная станцыя
Автомобиль / Аутамабіль
Армия / Армія
Архитектура / Архітэктура
Аэропорт / Аэрапорт
Банк / Банк
Болезни человека / Хваробы чалавека
Больница / Бальніца
Велосипед и мотоцикл / Ровар i матацыкл
Врач / Лекар
Время / Час
Географические названия / Геаграфічныя назвы
Год / Год
Город / Горад
Деньги / Грошы
Деревня / Веска
Деревья и кустарники / Дрэвы i хмызнякі
Дикие животные / Дзікія жывёлы
Дом (Квартира) / Дом (Кватэра)
Домашние животные / Хатнія жывёлы
Дороги и мосты / Дарогі i масты
Еда и напитки / Ежа i Haпоі
Единицы измерения / Адзінкі вымярэння
Закон и правосудие / Закон i правасуддзе
Звуки / Гукі
Игры и игрушки / Гульні i цацкі
Инструменты / Інструменты
Календарь / Каляндар
Кино и видео / Кіно i відэа
Книгоиздание / Кнігавыданне
Компьютер и Интернет / Камп'ютар i Інтэрнэт
Космос / Космас
Кухня / Кухня
Лицо и косметика / Твар i касметыка
Магазин одежды / Крама адзення
Материалы / Матэрыялы
Мебель / Мэбля
Международные отношения / Міжнародныя адносіны
Молодёжная культура / Моладзевая культура
Море / Мора
Моя комната / Мой пакой
Музей / Музей
Музыкальные инструменты / Музычныя інструменты
Насекомые и паукообразные / Насякомыя i павукападобныя
Неделя / Тыдзень
Овощи / Гародніна
Одежда и обувь / Адзенне i абутак
Отдых / Адпачынак
Офіс / Офіс
Парикмахерская / Цырульня
Переписка / Перапіска
Погода / Надвор'е
Поезд / Цягнік
Полезные ископаемые / Карысныя выкапы
Политика / Палітыка
Посуда / Посуд
Приветствия и другие выражения / Прывітанні i іншыя выразы
Природа / Прырода
Пространство / Прастора
Птицы / Птушкі
Путешествия / Падарожжы
Религии мира / Рэлігіі свету
Ремонт квартиры / Рамонт кватэры
Рептилии и земноводные / Рэптыліі i земнаводныя
Ресторан / Рэстаран
Рыбы / Рыбы
Салон красоты / Салон прыгажосці
Семья / Сям'я
Скульптура. Живопись / Скульптура. Жывапіс
СМИ / CMI
Спорт / Спорт
Стадион / Стадыён
Страны и народы / Kpaiныi i народы
Строительная площадка / Будаўнічая пляцоўка
Супермаркет / Супермаркет
Театр / Тэатр
Телевидение / Тэлебачанне
Телефон / Тэлефон
Тело человека / Цела чалавека
Транспорт в городе / Транспарт у горадзе
Университет / Універатэт
Уход за детьми / Догляд за дзецьмі
Физика / Фізіка
Философия / Філасофія
Фитнес / Фітнэс
Флот / Флот
Фотография / Фатаграфія
Фрукты / Садавіна
Характер и поведение / Характар i паводзіны
Химия / Хімія
Хобби / Xoбi
Цвета / Колеры
Цветы / Кветкі
Цирк / Цырк
Числа / Лікі
Чувства и эмоции / Пачуцці i эмоцыі
Школа / Школа
Экономика / Эканоміка
Энергетика / Энергетыка
Языки мира / Мовы свету
Русский указатель слов / Рускі паказальнік слоў
Белорусский указатель слов / Беларусік паказальнік слоў
Словарь может быть использован при изучении как белорусского языка, так и русского. Является прекрасным приложением к любому самоучителю, учебнику, курсу иностранного языка. Шчыра рэкамендую. Вельмі густоўна адлюстраваныя сучасныя тэндэнцыі ў развіцці беларускай лексічнай сістэмы.
Адсканаваў спадар Onyx2000.
Тэкст распазнаны аўтаматычна і перазахаваны як тэкст пад выявай старонкі. Введение
Белорусская транскрипция
Тематические разделы:
Автозаправочная станция / Аўтазаправачная станцыя
Автомобиль / Аутамабіль
Армия / Армія
Архитектура / Архітэктура
Аэропорт / Аэрапорт
Банк / Банк
Болезни человека / Хваробы чалавека
Больница / Бальніца
Велосипед и мотоцикл / Ровар i матацыкл
Врач / Лекар
Время / Час
Географические названия / Геаграфічныя назвы
Год / Год
Город / Горад
Деньги / Грошы
Деревня / Веска
Деревья и кустарники / Дрэвы i хмызнякі
Дикие животные / Дзікія жывёлы
Дом (Квартира) / Дом (Кватэра)
Домашние животные / Хатнія жывёлы
Дороги и мосты / Дарогі i масты
Еда и напитки / Ежа i Haпоі
Единицы измерения / Адзінкі вымярэння
Закон и правосудие / Закон i правасуддзе
Звуки / Гукі
Игры и игрушки / Гульні i цацкі
Инструменты / Інструменты
Календарь / Каляндар
Кино и видео / Кіно i відэа
Книгоиздание / Кнігавыданне
Компьютер и Интернет / Камп'ютар i Інтэрнэт
Космос / Космас
Кухня / Кухня
Лицо и косметика / Твар i касметыка
Магазин одежды / Крама адзення
Материалы / Матэрыялы
Мебель / Мэбля
Международные отношения / Міжнародныя адносіны
Молодёжная культура / Моладзевая культура
Море / Мора
Моя комната / Мой пакой
Музей / Музей
Музыкальные инструменты / Музычныя інструменты
Насекомые и паукообразные / Насякомыя i павукападобныя
Неделя / Тыдзень
Овощи / Гародніна
Одежда и обувь / Адзенне i абутак
Отдых / Адпачынак
Офіс / Офіс
Парикмахерская / Цырульня
Переписка / Перапіска
Погода / Надвор'е
Поезд / Цягнік
Полезные ископаемые / Карысныя выкапы
Политика / Палітыка
Посуда / Посуд
Приветствия и другие выражения / Прывітанні i іншыя выразы
Природа / Прырода
Пространство / Прастора
Птицы / Птушкі
Путешествия / Падарожжы
Религии мира / Рэлігіі свету
Ремонт квартиры / Рамонт кватэры
Рептилии и земноводные / Рэптыліі i земнаводныя
Ресторан / Рэстаран
Рыбы / Рыбы
Салон красоты / Салон прыгажосці
Семья / Сям'я
Скульптура. Живопись / Скульптура. Жывапіс
СМИ / CMI
Спорт / Спорт
Стадион / Стадыён
Страны и народы / Kpaiныi i народы
Строительная площадка / Будаўнічая пляцоўка
Супермаркет / Супермаркет
Театр / Тэатр
Телевидение / Тэлебачанне
Телефон / Тэлефон
Тело человека / Цела чалавека
Транспорт в городе / Транспарт у горадзе
Университет / Універатэт
Уход за детьми / Догляд за дзецьмі
Физика / Фізіка
Философия / Філасофія
Фитнес / Фітнэс
Флот / Флот
Фотография / Фатаграфія
Фрукты / Садавіна
Характер и поведение / Характар i паводзіны
Химия / Хімія
Хобби / Xoбi
Цвета / Колеры
Цветы / Кветкі
Цирк / Цырк
Числа / Лікі
Чувства и эмоции / Пачуцці i эмоцыі
Школа / Школа
Экономика / Эканоміка
Энергетика / Энергетыка
Языки мира / Мовы свету
Русский указатель слов / Рускі паказальнік слоў
Белорусский указатель слов / Беларусік паказальнік слоў