СПб.: Типо-Литография Н. Естафьева, 1906. — 326 с.
Этот небольшой словарь был создан для практических целей,
соответственно подобран словарный запас. Включает краткое описание
грамматики персидского языка.
Предисловіе.
Недостатокъ въ словаряхъ съ русскаго языка — на персидскій, въ связи съ развивающимися торговыми и политическими сношеніями съ Персіей, побудилъ меня къ составленію настоящаго русско-персидскаго словаря, которому я предпослалъ краткую этимологію.
Преслѣдуя чисто-практическія цѣли, я включилъ въ него, главнымъ образомъ, тѣ слова, которыя казались мнѣ наиболѣе употребительными въ обиходѣ и необходимыми въ дѣловыхъ торговыхъ и административныхъ сношеніяхъ
Своимъ появленіемъ въ свѣтъ эта книга обязана содѣйствію Г. Предсѣдателя Правленія Учетно-Ссуднаго Банка Персіи П. Л. Барка, который, принимая живое участіе во всемъ, что можетъ послужить къ развитію русскаго дѣла въ Персіи, нашелъ возможнымъ предоставить необходимыя для ея печатанія средства.
Считаю своимъ пріятнымъ долгомъ выразить искреннюю признательность моему глубокоуважаемому учителю, Профессору В. А. Жуковскому, который весьма сочувственно отнесся къ моей работѣ, снабжалъ меня полезными указаніями и, любезно удѣливъ часть своего драгоцѣннаго времени, просмотрѣлъ корректурные листы издаваемой мной книги.
Недостатокъ въ словаряхъ съ русскаго языка — на персидскій, въ связи съ развивающимися торговыми и политическими сношеніями съ Персіей, побудилъ меня къ составленію настоящаго русско-персидскаго словаря, которому я предпослалъ краткую этимологію.
Преслѣдуя чисто-практическія цѣли, я включилъ въ него, главнымъ образомъ, тѣ слова, которыя казались мнѣ наиболѣе употребительными въ обиходѣ и необходимыми въ дѣловыхъ торговыхъ и административныхъ сношеніяхъ
Своимъ появленіемъ въ свѣтъ эта книга обязана содѣйствію Г. Предсѣдателя Правленія Учетно-Ссуднаго Банка Персіи П. Л. Барка, который, принимая живое участіе во всемъ, что можетъ послужить къ развитію русскаго дѣла въ Персіи, нашелъ возможнымъ предоставить необходимыя для ея печатанія средства.
Считаю своимъ пріятнымъ долгомъ выразить искреннюю признательность моему глубокоуважаемому учителю, Профессору В. А. Жуковскому, который весьма сочувственно отнесся къ моей работѣ, снабжалъ меня полезными указаніями и, любезно удѣливъ часть своего драгоцѣннаго времени, просмотрѣлъ корректурные листы издаваемой мной книги.