Ильинский Г.А. Грамота бана Кулина: Опыт критического издания текста с комментариями

СПб.: Типография И.Н. Скороходова, 1906. — 40 с. — (Памятники древней письменности и искусства). Habent sua fata libelli! Это старое изречение справедливо и для грамот, и особенно приходит на ум, когда знакомишься с судьбою древнейшего памятника сербского языка – грамоты бана Кулина 1189 г. Более семи веков хранилась она в Дубровницком архиве, и ни небрежное отношение Дубровницкого правительства к славянским сокровищам его архива, ни полная драматических перипетий борьба Дубровника за свое торговое и политическое значение на Адриатике, ни даже такие стихийные бедствия, как землетрясения, не оказались опасными для знаменитой грамоты. Грамота бана Кулина представляет древнейший памятник сербского языка, в частности, его боснийского наречия, и уже одно это обстоятельство обеспечивает ей надолго первое место в истории сербского языка и в истории сербской письменности.