Москва: Иностранная литература. - 355 с. - ISSN 0130-6545.
<Иностранная литература> - единственный в России журнал, который знакомит читателя с новинками зарубежной литературы. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды - все это на русском языке впервые.
Тематический номер "Норвежский ландшафт". В номере роман Эрленда Лу "Допплер", стихи Стейна Мерена и Юна Фоссе, новеллы Хьелля Аскильдсена, Юхана Боргена, Тарьейа Весоса, эссе Дага Сульстада и Яна Хьярстада, в рубрике "История и литература. XX век" - Кнут Гамсун и Фритьоф Нансен. Содержание
Ойвинд Нордслеттен, посол Норвегии в России. К российскому читателю
Эрленд Лу Допплер
Роман
"Тринадцатое созвездие"
Стихи Стейна Мерена, Поль-Хельге Хаугена, Юна Фоссе, Туне Хёднебё
Вступление Антона Нестерова
Стейн Мерен
Поль-Хельге Хауген
Юн Фоссе
Туне Хёднебё
Антология новеллы "Игра света"
Тарьей Весос Недотепа
Юхан Борген Три притчи и рассказ
Йенс Бьёрнебу Как мы с профессором Арне Нэссом напали на НАТО
История одной мирной акции в Норвегии
Хьелль Аскильдсен Соломенная шляпа
Бьёрг Вик Сквозь лед
Хьяртан Флёгстад Дорога на запад
Ханс Хербьёрнсрюд Юханнес Хёуге, 63 года, крестьянин
Фруде Грюттен Принцесса Бурунди
Юн Фоссе Я не мог тебе сказать
Рой Якобсен Правая рука
Юнни Берг Игра света
Беата Гримсрюд День рождения
Бьярте Брейтейг Стокгольм
История и литература. ХХ век
Фритьоф Нансен Беженцы
Пер Эгиль Хегге Бедствие в России
Из книги Фритьоф Нансен - только одно желание
Ингар Слеттен Коллоэн Неизбежное крушение?
Кнут Гамсун Публицистика 1935-1944 годов
Писатель и общество: норвежский вариант
Гейр Поллен Несколько слов о норвежской литературе
Даг Сульстад Рассказ учителя гимназии Педерсена о великом политическом пробуждении, которого сподобилась наша страна
Фрагмент романа
Ян Хьярстад Лжешь ты, Пер!
Нина Витошек Христиане и модернизаторы: "пасторальное Просвещение" в Норвегии
Изобретение нации
Библиография
Норвежская литература на страницах "ИЛ"
Норвежская художественная литература в России
Список книжных изданий 1994-2004 годов. Составил Б. Ерхов
Авторы номера.
<Иностранная литература> - единственный в России журнал, который знакомит читателя с новинками зарубежной литературы. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды - все это на русском языке впервые.
Тематический номер "Норвежский ландшафт". В номере роман Эрленда Лу "Допплер", стихи Стейна Мерена и Юна Фоссе, новеллы Хьелля Аскильдсена, Юхана Боргена, Тарьейа Весоса, эссе Дага Сульстада и Яна Хьярстада, в рубрике "История и литература. XX век" - Кнут Гамсун и Фритьоф Нансен. Содержание
Ойвинд Нордслеттен, посол Норвегии в России. К российскому читателю
Эрленд Лу Допплер
Роман
"Тринадцатое созвездие"
Стихи Стейна Мерена, Поль-Хельге Хаугена, Юна Фоссе, Туне Хёднебё
Вступление Антона Нестерова
Стейн Мерен
Поль-Хельге Хауген
Юн Фоссе
Туне Хёднебё
Антология новеллы "Игра света"
Тарьей Весос Недотепа
Юхан Борген Три притчи и рассказ
Йенс Бьёрнебу Как мы с профессором Арне Нэссом напали на НАТО
История одной мирной акции в Норвегии
Хьелль Аскильдсен Соломенная шляпа
Бьёрг Вик Сквозь лед
Хьяртан Флёгстад Дорога на запад
Ханс Хербьёрнсрюд Юханнес Хёуге, 63 года, крестьянин
Фруде Грюттен Принцесса Бурунди
Юн Фоссе Я не мог тебе сказать
Рой Якобсен Правая рука
Юнни Берг Игра света
Беата Гримсрюд День рождения
Бьярте Брейтейг Стокгольм
История и литература. ХХ век
Фритьоф Нансен Беженцы
Пер Эгиль Хегге Бедствие в России
Из книги Фритьоф Нансен - только одно желание
Ингар Слеттен Коллоэн Неизбежное крушение?
Кнут Гамсун Публицистика 1935-1944 годов
Писатель и общество: норвежский вариант
Гейр Поллен Несколько слов о норвежской литературе
Даг Сульстад Рассказ учителя гимназии Педерсена о великом политическом пробуждении, которого сподобилась наша страна
Фрагмент романа
Ян Хьярстад Лжешь ты, Пер!
Нина Витошек Христиане и модернизаторы: "пасторальное Просвещение" в Норвегии
Изобретение нации
Библиография
Норвежская литература на страницах "ИЛ"
Норвежская художественная литература в России
Список книжных изданий 1994-2004 годов. Составил Б. Ерхов
Авторы номера.