Св. гора Афон, Пустынь Новая Фиваида Афонского Русского
Пантелеимонова монастыря, М.: 2008. — 220 c.
"Воспламенение ума в духовной пустыне", или "Слово первое,
излагающее учение о пути уединения" (Слова аскетические, собрание
1, трактат 1) есть первый опыт русского перевода "Слов" Мар Исхака
с горы Матут (прп. Исаака Сирина), выполненного с сирийского
оригинала; в книге опубликован древний славянский перевод первого
трактата (по рукописи XIV в.), а также оригинальный текст на
сирийском языке. Книга снабжена аналитическим словарём терминологии
прп. Исаака, библиографией, картами и подробными указателями.
Содержание:
От издателя.
А.В. Муравьёв "Солнце Хузистана", или Непонятный святой.
Мар Исхак с горы Матут (прп. Исаак Сирин). Tractatus I. "Слово первое, излагающее учение о пути уединения" (сирийский текст с параллельным русским переводом и комментариями).
Начало исхода из мира: страх Божий и опьянение верой.
Архитектура души: между грехом и благодатью.
Смысл Писания: аскетическая экзегеза.
Горний путь созерцания: теория и практика.
Путь добродетели: теория и практика.
Прп. Исаак Сирин. "Слово первое" (славянский перевод по ркп. ТСЛ нр.172).
Приложения.
Понятийный указатель к "Слову первому" прп. Исаака.
Указатель библейских, исторических имён, имён современных авторов, географич. названий.
Карты.
От издателя.
А.В. Муравьёв "Солнце Хузистана", или Непонятный святой.
Мар Исхак с горы Матут (прп. Исаак Сирин). Tractatus I. "Слово первое, излагающее учение о пути уединения" (сирийский текст с параллельным русским переводом и комментариями).
Начало исхода из мира: страх Божий и опьянение верой.
Архитектура души: между грехом и благодатью.
Смысл Писания: аскетическая экзегеза.
Горний путь созерцания: теория и практика.
Путь добродетели: теория и практика.
Прп. Исаак Сирин. "Слово первое" (славянский перевод по ркп. ТСЛ нр.172).
Приложения.
Понятийный указатель к "Слову первому" прп. Исаака.
Указатель библейских, исторических имён, имён современных авторов, географич. названий.
Карты.