Пер. с иврита Б. Дымарского. — М.: Текст: Книжники, 2010. — 539 с.
— ISBN 978-5-7516-0867-5.
Яаков Кац (1904-1998) — крупнейший еврейский историк и социолог XX
века. Родился в Венгрии, в 1936 г. переехал в Эрец-Исраэль. Был
профессором Еврейского университета в Иерусалиме. Автор множества
работ по истории евреев Европы, крупнейшие из них: «Исключенность и
терпимость», «Евреи и масоны в Европе», «Эмансипация и
ассимиляция», «Исход из гетто». Пожалуй, важнейшая его книга —
«Традиция и кризис» (1958). В ней Кац проанализировал структуру, а
также институты (социальные, экономические, образовательные)
традиционного еврейского общества и повседневную жизнь евреев
Центральной Европы на закате Средних веков, выявив причины перемен,
произошедших в нем в Новое время. Полностью на русском языке книга
выходит впервые.
Предисловие
Материальная основа
Введение: определение темы
Временные рамки описываемого периода
Суть социальной истории
Региональное деление истории
Признаки национального единства
Кризис в конце описываемого периода
Еврейское общество и его окружение
Еврейское общество как подгруппа
Демографические данные
Отличительные черты: жилье, одежда, язык
Религиозное отличие
Политический статус
Границы проживания евреев
Внешняя обособленность
Религиозные различия
Законы, способствующие обособлению
Адаптация законов к требованиям действительности
Социальная обособленность
Между иудаизмом и христианством
Причины мученичества
Способы установления контакта с окружающим обществом
Евреи-одиночки в нееврейском окружении
Евреи, изолированные от нееврейского окружения
Различные степени близости к нееврейскому окружению
Отдельные жилые кварталы евреев
Различные подходы к обособленности от среды проживания
Отношение к нееврейскому окружению
Регулирование отношений с нееврейскими судебными инстанциями
Двойственный характер еврейского права и этики
Принцип «святотатства»
Христиане и идолопоклонники
Общественный надзор над отношениями индивидуума со средой его проживания
Экономическая сфера
Профессиональное разнообразие евреев
Экономическая формация данного периода
Роль евреев в финансовой сфере
Ликвидный характер еврейского капитала
Кредит и роль евреев в его формировании
Зависимость права на проживание от владения капиталом
Пути еврейской экономики
Государственный, смешанный и свободный капитализм
Роль евреев в государственном капитализме
Инструментальное отношение к окружающему обществу
Заинтересованность властей в еврейской экономике
Зависимость евреев от властей
Придворные евреи
Ремесленники
Участие евреев в запрещенных видах деятельности
Участие евреев в свободном капитализме
Монополии в еврейском обществе
Социальная напряженность в еврейском обществе
Экономика и религия
Религия как фактор экономической жизни
Религиозные запреты
Неформальные и галахические разрешения
Запрет на взимание процентов и «разрешение на сделку»
Адаптация талмудического права к новым условиям
Отношение к богатству
Религиозное оправдание поступков человека
Концепция распределения времени в связи с заповедью об изучении Торы
Общественные институты и структура общества
Община, ее облик и организация
Талмудическая традиция как фундамент общины
Общеашкеназский и местные обычаи
Общинные установления
Галаха и режим общины
Сефардские влияния
Парнасы и их функции Религиозная ответственность парнасов
Общинные должностные лица
Штадлан
Раввин общины
Взаимные связи между раввином и парнасами
Сферы деятельности общины
Парнасы и власти
Право парнасов на принуждение
Виды налогов и их распределение
Община как финансовый институт
Права индивидуума
Суд глав семей
Плата даянам
Запрет на обращение в нееврейские суды и его ограничения
Уголовное право
Херем
Выдача еврея нееврейским властям
Состав общины
Право жительства («хезкат ха-ишув»)
Условия приема на жительство и его прекращения
Право жительства членов семьи
Временный характер назначений и должностей
Смена должностных лиц
Условия назначения на пост раввина общины
Возраст и постепенное продвижение по социальной лестнице как условия назначения на должность
Участие в уплате налогов («сумме») как условие назначения на должность
Отношения между общинами
Населенные пункты на периферии общины
Региональные общины
Сотрудничество между общинами
Межобщинные разногласия
Херем раббену Тама из-за оспаривания гета после его обнародования
Юридические отношения между членами различных общин
Стремление к созданию надобщинной организации
Франкфуртская ассамблея 1603 года.
Надобщинные организации
Социально-историческая концепция
Государственная власть и существование организаций
Руководство раввинов и глав семей
Отсутствие аппарата выполнения решений
«Страна» как судебная инстанция
Полномочия «страны» и их преимущества.
Семья
Рамки, к которым принадлежит индивидуум
Структура и состав семьи
Создание семьи
«Условия» и бракосочетание
Роль родителей в выборе супруга/супруги
Возраст вступления в брак
Причины ранних браков
Функция приданого
Сватовство
Отсутствие брака по личному выбору
Ограничение эротики рамками брака
Препятствия к разводу
Вынужденное безбрачие
Половые извращения.
Семейные связи
Семья как институт общества и воспитания Отношения, основанные на семейной близости
Понятие родства согласно Галахе
Обязанность оказания поддержки членам семьи
Семейные связи как политическое и экономическое преимущество Внесемейный характер юридических и властных институтов
Общественные организации и общественная жизнь
Времяпровождение в рамках общин
Синагоги как фактор обособления
Хевра кадиша (погребальное общество) и его функции
Другие общества, предназначенные для выполнения заповедей
Общества ремесленников Побочная деятельность обществ
Общества как «прикрытие» мероприятия по проведению досуга
Заповедь об изучении Торы по сравнению с пустой тратой времени
Сеудот мицва
Представители «среднего класса» и членство в обществах
Общества как институт социального контроля.
Религиозные институты
Раввинат и синагоги
Общинный раввинат и наставнический раввинат
Спонтанная иерархия галахических авторитетов
Рациональный характер галахического наставничества
Раввин как «увещеватель»
Местные и странствующие проповедники
Эстетическое удовольствие от проповеди
Общественный характер еврейской молитвы
Условия проведения общественной молитвы
Синагога на службе общинного руководства
Синагога как место демонстрации социального статуса
Социальная функция религии в обществе
Институты воспитания
Институт воспитания как носитель ценностей
Семья и синагога как институты воспитания
Подготовка к практической жизни
Хедер и его финансирование
Общественный надзор над хедером
Содержание обучения Иешива и глава иешивы
Надобщинный характер иешив
Метод пилпула и «хилуким»
Звания «хавер» и «морену»
Раввин как выразитель ценностей
Снижение статуса иешивы в конце описываемого периода
Перемены в социальной иерархии
Функциональная концепция общества
Стратификация
Политический статус как основа стратификации
Отсутствие классового деления
Экономический статус и его нестабильность
«Отличие предков» и знание
Торы как источники стратификации
Концентрация источников стратификации в одних и тех же руках .
Конфликты между носителями ценностей
Взаимозаменяемые ценности
Степени социальной мобильности.
Начало распада
События и процессы
Изменения в социальной и духовной сферах
Реакция на «кары Господни» 1648-1649 гг.
Движение Шабтая Цви
Саббатианская секта и ее социологический характер
Связь между саббатианским движением и событиями 1648-1649 гг.
Общенациональный характер движения
Связь с цфатской каббалой
Религиозная функция практических заповедей согласно каббале
Ритуальная плодотворность каббалы
Религиозная элита каббалистов
Раскол между элитой и «простыми» людьми
Значение поворотного момента
Между консерватизмом и переменами
Традиционное общество на новом этапе
Особенности хасидизма и Гаскалы
Зависимость Гаскалы от внешних перемен
Зависимость хасидизма от саббатианства и каббалы
Подрыв социальных основ общества
Кризис религиозных учебных заведений
Смысл зависимости от предшествующих движений
«Харизматическая религиозность» и отчуждение от старых ценностей
Переход к хасидизму
«Народный» хасидизм
Лидеры движения Бешт
Распространение движения
Обособленность от каббалистического хасидизма и саббатианства
Взаимные связи между цадиком и массами
Изменения в религиозных обычаях
Отношение к Галахе и ее ревнителям
Община хасидов и ее размеры
Столкновение с ревнителями традиции
Ослабление семьи
Влияние на еврейскую ментальность
Возникновение нейтрального общества
Признаки социального распада Маскил
Распад сословий внутри государства
Придворный еврей
Вмешательство государства в руководство общиной
Сохранение социальной обособленности
Возникновение независимых граждан
Желательная картина будущего с точки зрения рационализма
«Духовная элита» новая основа для общения между евреями и неевреями
Близость Мендельсона к обоим мирам
Выкресты и их идеология
Элита «просвещенных евреев»
Идеал еврейского Просвещения
Формирование идеала
Стремление к профессиональной диверсификации
Критика еврейских организаций
Новый идеал воспитания
Романтическая любовь как семейная норма
Отношение к практическим заповедям
Новый облик синагоги
Отказ от национальной основы
Ослабление национального единства
Маскилы против «охранителей» .
Материальная основа
Введение: определение темы
Временные рамки описываемого периода
Суть социальной истории
Региональное деление истории
Признаки национального единства
Кризис в конце описываемого периода
Еврейское общество и его окружение
Еврейское общество как подгруппа
Демографические данные
Отличительные черты: жилье, одежда, язык
Религиозное отличие
Политический статус
Границы проживания евреев
Внешняя обособленность
Религиозные различия
Законы, способствующие обособлению
Адаптация законов к требованиям действительности
Социальная обособленность
Между иудаизмом и христианством
Причины мученичества
Способы установления контакта с окружающим обществом
Евреи-одиночки в нееврейском окружении
Евреи, изолированные от нееврейского окружения
Различные степени близости к нееврейскому окружению
Отдельные жилые кварталы евреев
Различные подходы к обособленности от среды проживания
Отношение к нееврейскому окружению
Регулирование отношений с нееврейскими судебными инстанциями
Двойственный характер еврейского права и этики
Принцип «святотатства»
Христиане и идолопоклонники
Общественный надзор над отношениями индивидуума со средой его проживания
Экономическая сфера
Профессиональное разнообразие евреев
Экономическая формация данного периода
Роль евреев в финансовой сфере
Ликвидный характер еврейского капитала
Кредит и роль евреев в его формировании
Зависимость права на проживание от владения капиталом
Пути еврейской экономики
Государственный, смешанный и свободный капитализм
Роль евреев в государственном капитализме
Инструментальное отношение к окружающему обществу
Заинтересованность властей в еврейской экономике
Зависимость евреев от властей
Придворные евреи
Ремесленники
Участие евреев в запрещенных видах деятельности
Участие евреев в свободном капитализме
Монополии в еврейском обществе
Социальная напряженность в еврейском обществе
Экономика и религия
Религия как фактор экономической жизни
Религиозные запреты
Неформальные и галахические разрешения
Запрет на взимание процентов и «разрешение на сделку»
Адаптация талмудического права к новым условиям
Отношение к богатству
Религиозное оправдание поступков человека
Концепция распределения времени в связи с заповедью об изучении Торы
Общественные институты и структура общества
Община, ее облик и организация
Талмудическая традиция как фундамент общины
Общеашкеназский и местные обычаи
Общинные установления
Галаха и режим общины
Сефардские влияния
Парнасы и их функции Религиозная ответственность парнасов
Общинные должностные лица
Штадлан
Раввин общины
Взаимные связи между раввином и парнасами
Сферы деятельности общины
Парнасы и власти
Право парнасов на принуждение
Виды налогов и их распределение
Община как финансовый институт
Права индивидуума
Суд глав семей
Плата даянам
Запрет на обращение в нееврейские суды и его ограничения
Уголовное право
Херем
Выдача еврея нееврейским властям
Состав общины
Право жительства («хезкат ха-ишув»)
Условия приема на жительство и его прекращения
Право жительства членов семьи
Временный характер назначений и должностей
Смена должностных лиц
Условия назначения на пост раввина общины
Возраст и постепенное продвижение по социальной лестнице как условия назначения на должность
Участие в уплате налогов («сумме») как условие назначения на должность
Отношения между общинами
Населенные пункты на периферии общины
Региональные общины
Сотрудничество между общинами
Межобщинные разногласия
Херем раббену Тама из-за оспаривания гета после его обнародования
Юридические отношения между членами различных общин
Стремление к созданию надобщинной организации
Франкфуртская ассамблея 1603 года.
Надобщинные организации
Социально-историческая концепция
Государственная власть и существование организаций
Руководство раввинов и глав семей
Отсутствие аппарата выполнения решений
«Страна» как судебная инстанция
Полномочия «страны» и их преимущества.
Семья
Рамки, к которым принадлежит индивидуум
Структура и состав семьи
Создание семьи
«Условия» и бракосочетание
Роль родителей в выборе супруга/супруги
Возраст вступления в брак
Причины ранних браков
Функция приданого
Сватовство
Отсутствие брака по личному выбору
Ограничение эротики рамками брака
Препятствия к разводу
Вынужденное безбрачие
Половые извращения.
Семейные связи
Семья как институт общества и воспитания Отношения, основанные на семейной близости
Понятие родства согласно Галахе
Обязанность оказания поддержки членам семьи
Семейные связи как политическое и экономическое преимущество Внесемейный характер юридических и властных институтов
Общественные организации и общественная жизнь
Времяпровождение в рамках общин
Синагоги как фактор обособления
Хевра кадиша (погребальное общество) и его функции
Другие общества, предназначенные для выполнения заповедей
Общества ремесленников Побочная деятельность обществ
Общества как «прикрытие» мероприятия по проведению досуга
Заповедь об изучении Торы по сравнению с пустой тратой времени
Сеудот мицва
Представители «среднего класса» и членство в обществах
Общества как институт социального контроля.
Религиозные институты
Раввинат и синагоги
Общинный раввинат и наставнический раввинат
Спонтанная иерархия галахических авторитетов
Рациональный характер галахического наставничества
Раввин как «увещеватель»
Местные и странствующие проповедники
Эстетическое удовольствие от проповеди
Общественный характер еврейской молитвы
Условия проведения общественной молитвы
Синагога на службе общинного руководства
Синагога как место демонстрации социального статуса
Социальная функция религии в обществе
Институты воспитания
Институт воспитания как носитель ценностей
Семья и синагога как институты воспитания
Подготовка к практической жизни
Хедер и его финансирование
Общественный надзор над хедером
Содержание обучения Иешива и глава иешивы
Надобщинный характер иешив
Метод пилпула и «хилуким»
Звания «хавер» и «морену»
Раввин как выразитель ценностей
Снижение статуса иешивы в конце описываемого периода
Перемены в социальной иерархии
Функциональная концепция общества
Стратификация
Политический статус как основа стратификации
Отсутствие классового деления
Экономический статус и его нестабильность
«Отличие предков» и знание
Торы как источники стратификации
Концентрация источников стратификации в одних и тех же руках .
Конфликты между носителями ценностей
Взаимозаменяемые ценности
Степени социальной мобильности.
Начало распада
События и процессы
Изменения в социальной и духовной сферах
Реакция на «кары Господни» 1648-1649 гг.
Движение Шабтая Цви
Саббатианская секта и ее социологический характер
Связь между саббатианским движением и событиями 1648-1649 гг.
Общенациональный характер движения
Связь с цфатской каббалой
Религиозная функция практических заповедей согласно каббале
Ритуальная плодотворность каббалы
Религиозная элита каббалистов
Раскол между элитой и «простыми» людьми
Значение поворотного момента
Между консерватизмом и переменами
Традиционное общество на новом этапе
Особенности хасидизма и Гаскалы
Зависимость Гаскалы от внешних перемен
Зависимость хасидизма от саббатианства и каббалы
Подрыв социальных основ общества
Кризис религиозных учебных заведений
Смысл зависимости от предшествующих движений
«Харизматическая религиозность» и отчуждение от старых ценностей
Переход к хасидизму
«Народный» хасидизм
Лидеры движения Бешт
Распространение движения
Обособленность от каббалистического хасидизма и саббатианства
Взаимные связи между цадиком и массами
Изменения в религиозных обычаях
Отношение к Галахе и ее ревнителям
Община хасидов и ее размеры
Столкновение с ревнителями традиции
Ослабление семьи
Влияние на еврейскую ментальность
Возникновение нейтрального общества
Признаки социального распада Маскил
Распад сословий внутри государства
Придворный еврей
Вмешательство государства в руководство общиной
Сохранение социальной обособленности
Возникновение независимых граждан
Желательная картина будущего с точки зрения рационализма
«Духовная элита» новая основа для общения между евреями и неевреями
Близость Мендельсона к обоим мирам
Выкресты и их идеология
Элита «просвещенных евреев»
Идеал еврейского Просвещения
Формирование идеала
Стремление к профессиональной диверсификации
Критика еврейских организаций
Новый идеал воспитания
Романтическая любовь как семейная норма
Отношение к практическим заповедям
Новый облик синагоги
Отказ от национальной основы
Ослабление национального единства
Маскилы против «охранителей» .