Автор - Fei-FW
Год создания - 2004
Программа предназначена для изучения японского языка и позволяет заменять в тексте отдельные слоги русского языка на соответствующие им по звучанию знаки японских азбук Хирагана или Катакана. В процессе чтения измененного таким образом текста происходит постепенное запоминание знаков каны.
Пример: Собака на сене сама не ест, и другим не дает
Измененный текст: Собака な сеね сама ね ест, и другим ね дает или そбака на せне さма не ест, и другим не дает. Все подстановки хранятся в прилагаемом .mdb файле, который можно менять MS Access-ом. Программа работает только с txt файлами в юникоде (utf-8)
Ограничения/особенности:
- программа использует шрифт MS PMincho (красивый и главное пропорциональный шрифт)
- программа маленькая, но требует Microsoft .NET Framework 1.1 (из за .net платформы) P.S. в архиве весь проект, сама программа лежит в подкаталоге BIN. P.P.S. Автор не я, программа найдена на просторах интернета, на одном из форумов. Программа по методу запоминания каны похожа на KANAnization, но имеет некоторые отличия:
- кроме хираганы и катаканы, добавляет в текст ещё и кандзи,
- все подстановки хранятся в прилагаемом .mdb файле, который можно менять MS Access-ом. Т.е. вы можете составить свой список кандзи, которые будут добавляться в текст (таким образом можно запоминать он/кун чтения иероглифов),
- работает гораздо быстрее с большими текстами,
- большее число подстановок хираганы и катаканы в тексте,
- имеет меньше настроек.
Год создания - 2004
Программа предназначена для изучения японского языка и позволяет заменять в тексте отдельные слоги русского языка на соответствующие им по звучанию знаки японских азбук Хирагана или Катакана. В процессе чтения измененного таким образом текста происходит постепенное запоминание знаков каны.
Пример: Собака на сене сама не ест, и другим не дает
Измененный текст: Собака な сеね сама ね ест, и другим ね дает или そбака на せне さма не ест, и другим не дает. Все подстановки хранятся в прилагаемом .mdb файле, который можно менять MS Access-ом. Программа работает только с txt файлами в юникоде (utf-8)
Ограничения/особенности:
- программа использует шрифт MS PMincho (красивый и главное пропорциональный шрифт)
- программа маленькая, но требует Microsoft .NET Framework 1.1 (из за .net платформы) P.S. в архиве весь проект, сама программа лежит в подкаталоге BIN. P.P.S. Автор не я, программа найдена на просторах интернета, на одном из форумов. Программа по методу запоминания каны похожа на KANAnization, но имеет некоторые отличия:
- кроме хираганы и катаканы, добавляет в текст ещё и кандзи,
- все подстановки хранятся в прилагаемом .mdb файле, который можно менять MS Access-ом. Т.е. вы можете составить свой список кандзи, которые будут добавляться в текст (таким образом можно запоминать он/кун чтения иероглифов),
- работает гораздо быстрее с большими текстами,
- большее число подстановок хираганы и катаканы в тексте,
- имеет меньше настроек.