Пер. с древнегреч., вступ. ст., коммент. и указатель А.Ю.Братухина.
— СПб.: «Издательство Олега Абышко», 2006. — 282 с. — (Серия
«Библиотека христианской мысли. Источники»).
ISBN 5-89740-147-0 Тит Флавий Климент, христианский писатель конца II — начала III в., до обращения в христианство долго искал истину в греческой философии. Он был посвящен в языческие мистерии, знание которых пригодилось ему позднее, когда, уже приняв христианство и став главой катехетического училища в Александрии, он занялся разоблачением языческих культов. В основу сочинений, образующих своеобразную трилогию («Увещевание к язычникам», «Педагог», «Строматы»), легли, вероятно, его лекции в училище. Вниманию читателей предлагается первое из названных произведений, в котором христианский автор раскрывает суть языческих мистерий, доказывает лживость идолопоклонства, призывая в качестве свидетелей языческих философов и поэтов, и приглашает своих слушателей стать участниками подлинных мистерий — принять Христа. Климент не боится говорить и о самом темном, непристойном, что есть в язычестве, — о некоторых обрядах и о мифах, лежащих в их основе, и о самом светлом — прозрениях языческих мудрецов, в частности, Платона, которого Климент берет себе в помощники в поисках Бога.
Перевод «Увещевания» снабжен обширной вступительной статьей, примечаниями, указателем имен и библиографией. В качестве приложения помещен перевод «Кто из богатых спасется», выполненный Н.Н.Корсунским. А. Ю. Братухин. Тит Флавий Климент — примиритель противоположностей
Аллегорический метод и Ветхий Завет
Языческие мистерии в интерпретации Климента
Боги и бесы у Климента
Климент о богатстве и спасении
Прекрасное и уродливое глазами Климента
Климент и Египет
Увещевание к язычникам
Христос — это Новая Песня, Слово Истины
Обман Орфея
Логос и гармония мира
Кажущаяся новизна истины
Иоанн Предтеча и плодоносная пустыня
Христос и врата в небеса
Языческие мистерии гнусны, а боги позорны
Связь мистерий со змеем и грехопадением
О происхождении слов «оргии» и «мистерии»
Мистерии язычников безбожны
Благоразумие древних «безбожников»
О безбожии и суеверии
Семь путей возникновения идолопоклонства
Мифы — либо вымыслы, либо рассказы о дурных людях
О богах, бывших рабами
О человеческих слабостях богов
Боги суть кровожадные бесы
О человеческих жертвоприношениях
О людях, провозглашавших себя богами
Боги — это умершие люди и демоны
О коварстве искусства, скульпторах и магах
О непотребстве в поэмах Гомера
О связанном с идолопоклонством разврате
Богом является не природа, а ее Создатель
Ложные мнения философов о богах
Об обожествлении философами стихий
Платон — помощник в поисках истины
Истина постигается благодаря Богу
Учителя Платона — варварские народы
Проблески истины у поэтов
Истина в писаниях пророков
О суетности и лжи язычников
Истина в новозаветных текстах
Свобода или рабство, жизнь или смерть?
Цена спасения
О справедливости Бога
Невежество — причина людских бедствий
Язычники расходуют свою жизнь на смерть
Судьба, богатство, любовь, сон, звезды — не боги
Гимн Богу — праведный человек
О людях, более бестолковых, чем звери;
о человеческих и Божиих законах
О благодеяниях Бога людям
Об освобождении людей
О просвещении людей
О Христовом воинстве
Христианские мистерии святы и спасительны
Христос — наш помощник
О подобии Богу
Кто из богатых спасется
ISBN 5-89740-147-0 Тит Флавий Климент, христианский писатель конца II — начала III в., до обращения в христианство долго искал истину в греческой философии. Он был посвящен в языческие мистерии, знание которых пригодилось ему позднее, когда, уже приняв христианство и став главой катехетического училища в Александрии, он занялся разоблачением языческих культов. В основу сочинений, образующих своеобразную трилогию («Увещевание к язычникам», «Педагог», «Строматы»), легли, вероятно, его лекции в училище. Вниманию читателей предлагается первое из названных произведений, в котором христианский автор раскрывает суть языческих мистерий, доказывает лживость идолопоклонства, призывая в качестве свидетелей языческих философов и поэтов, и приглашает своих слушателей стать участниками подлинных мистерий — принять Христа. Климент не боится говорить и о самом темном, непристойном, что есть в язычестве, — о некоторых обрядах и о мифах, лежащих в их основе, и о самом светлом — прозрениях языческих мудрецов, в частности, Платона, которого Климент берет себе в помощники в поисках Бога.
Перевод «Увещевания» снабжен обширной вступительной статьей, примечаниями, указателем имен и библиографией. В качестве приложения помещен перевод «Кто из богатых спасется», выполненный Н.Н.Корсунским. А. Ю. Братухин. Тит Флавий Климент — примиритель противоположностей
Аллегорический метод и Ветхий Завет
Языческие мистерии в интерпретации Климента
Боги и бесы у Климента
Климент о богатстве и спасении
Прекрасное и уродливое глазами Климента
Климент и Египет
Увещевание к язычникам
Христос — это Новая Песня, Слово Истины
Обман Орфея
Логос и гармония мира
Кажущаяся новизна истины
Иоанн Предтеча и плодоносная пустыня
Христос и врата в небеса
Языческие мистерии гнусны, а боги позорны
Связь мистерий со змеем и грехопадением
О происхождении слов «оргии» и «мистерии»
Мистерии язычников безбожны
Благоразумие древних «безбожников»
О безбожии и суеверии
Семь путей возникновения идолопоклонства
Мифы — либо вымыслы, либо рассказы о дурных людях
О богах, бывших рабами
О человеческих слабостях богов
Боги суть кровожадные бесы
О человеческих жертвоприношениях
О людях, провозглашавших себя богами
Боги — это умершие люди и демоны
О коварстве искусства, скульпторах и магах
О непотребстве в поэмах Гомера
О связанном с идолопоклонством разврате
Богом является не природа, а ее Создатель
Ложные мнения философов о богах
Об обожествлении философами стихий
Платон — помощник в поисках истины
Истина постигается благодаря Богу
Учителя Платона — варварские народы
Проблески истины у поэтов
Истина в писаниях пророков
О суетности и лжи язычников
Истина в новозаветных текстах
Свобода или рабство, жизнь или смерть?
Цена спасения
О справедливости Бога
Невежество — причина людских бедствий
Язычники расходуют свою жизнь на смерть
Судьба, богатство, любовь, сон, звезды — не боги
Гимн Богу — праведный человек
О людях, более бестолковых, чем звери;
о человеческих и Божиих законах
О благодеяниях Бога людям
Об освобождении людей
О просвещении людей
О Христовом воинстве
Христианские мистерии святы и спасительны
Христос — наш помощник
О подобии Богу
Кто из богатых спасется