«КОМПЕНДИУМ 2005 — лекарственные препараты» продолжает серию
проекта ежегодных справочных изданий, содержащих актуальную
информацию о лекарственных препаратах, представленных на
фармацевтическом рынке Украины, — справочники «Лекарственные
препараты» (1994, 1995, 1996 — в 3 томах), «ФАРМИНДЕКС’97 —
лекарственные препараты», «ФАРМИНДЕКС’98 — лекарственные препараты»
(полный вариант справочника на русском языке и краткий вариант — на
украинском), «КОМПЕНДИУМ 1999/2000; 2000/2001; 2001/2002; 2003;
2004 — лекарственные препараты».
Выбор формы издания — КОМПЕНДИУМ (лат. compendium — сокращение), — в котором компактно изложены основные положения, накопленные в определенной области знаний, продиктован стремлением обобщить имеющуюся информацию. Украинский фармацевтический рынок динамично развивается, и врачи, работники аптек нередко испытывают дефицит актуальной, а подчас и объективной информации о доступных лекарственных препаратах. Этот справочник призван облегчить поиск и выбор необходимого препарата из обширного перечня лекарственных средств, доступных на сегодняшний день в Украине. Для того чтобы специалисты могли быстро отыскать необходимые сведения, в справочнике использована принятая во всем мире практика систематизации информационных материалов предприятий-производителей, а также приведена обобщенная информация о действующих веществах, входящих в состав
препаратов. Информация ежегодно обновляется. Коллектив редакции приложил все усилия к тому, чтобы специалисты получили действительно полезную и заслуживающую безусловного доверия информацию.
В справочнике «КОМПЕНДИУМ» даны описания лекарственных препаратов с указанием форм выпуска, владельцев лицензий, фирм-производителей, приведены международные непатентованные названия активных фармацевтических субстанций, рекомендуемые или предложенные ВОЗ (Inteational Nonproprietary Names (INN) for pharmaceutical substances, WHO, Geneva, 2002, WHO Drug information; Proposed INN list, 2003–2005; Recommended INN list, 2003–2005), а также указаны коды препаратов в соответствии с системой АТС последнего пересмотра (Anatomical Therapeutic Chemical (АТС) classification system, WHO, 2005).
Для обозначения активных веществ использованы рекомендуемые или предложенные ВОЗ международные непатентованные названия (INN — см. синие страницы), иные принятые названия, используемые в этих целях, отмечены знаком «*». Для удобства систематизации монокомпонентным препаратам растительного происхождения также присвоены условные INN* (выделены курсивом), которые являются ботаническими названиями тех растений, из которых они приготовлены. Названия лекарственных растений приведены в соответствии с действующей ботанической номенклатурой. Если в качестве фармацевтического сырья используются различные подвиды растения, их названия даны через косую линию (например, СОЛОДКА ГОЛАЯ/УРАЛЬСКАЯ*). Средства животного происхождения, комбинированные препараты, радиофармацевтические, иммунобиологические и вспомогательные средства медицинского назначения специальных INN не имеют. Исключение составляют некоторые общепринятые фиксированные комбинации действующих веществ, например КО-ТРИМОКСАЗОЛ* (сульфаметоксазол + триметоприм) или ПАНКРЕАТИН* (липаза, амилаза, протеаза). Лекарственные препараты распределены по группам согласно «Классификационной системе АТС» (см. желтые страницы) в зависимости от их действия на определенный анатомический орган или систему и в соответствии с терапевтическими показаниями и их химическими характеристиками. Современная «Классификационная система АТС» разработана и рекомендована Европейским региональным отделением ВОЗ для применения при проведении исследований потребления лекарственных средств. Коды АТС также используются в Международной программе ВОЗ по контролю за лекарственными препаратами, куда из национальных центров поступают сообщения о предполагаемых побочных эффектах лекарственных средств. В последнее время коды АТС широко используют при проведении сравнительных статистических исследований потребления лекарственных препаратов на фармацевтических рынках разных стран мира.
В системе АТС лекарственные средства классифицируются в соответствии с их основным терапевтическим применением (т. е. по основному активному ингредиенту). Основополагающий принцип состоит в том, что для каждой готовой лекарственной формы определен только один код АТС. Лекарственный препарат может иметь и более одного кода, если он содержит разные дозы активного вещества
или представлен в нескольких лекарственных формах, терапевтические показания для применения которых различны. В случае если лекарственный препарат имеет два и более одинаково важных показания или его основное терапевтическое применение отличается в разных странах, вопрос о том, какое показание следует учитывать как основное, решает Техническая рабочая группа ВОЗ и этому препарату обычно присваивается только один код. При включении новых лекарственных препаратов в официальный индекс кодов АТС Центр ВОЗ в первую очередь рассматривает простые лекарственные препараты (содержащие одно активное вещество), однако фиксированным комбинациям активных веществ, широко применяемым в различных странах, также присвоены коды АТС. Комбинированные препараты, активные ингредиенты которых относятся к одному 4-му терапевтическому уровню, обычно классифицируются с помощью кодов 5-го уровня, имеющих серии 20 или 30; комбинированные препараты, активные ингредиенты которых не принадлежат к одной терапевтической группе 4-го уровня, классифицируются с помощью кодов 5-го уровня, имеющих серию
50. Для удобства пользования справочником препараты, не имеющие международных кодов, выделены в несколько дополнительных групп, которые отмечены знаком «**». Обращаем внимание читателей на то, что коды этих групп официально не утверждены и могут не совпадать с таковыми в других странах.В настоящем издании «КОМПЕНДИУМА» использована последняя редакция классификации АТС ВОЗ, официально вступившая в силу с января 2005 г. (подробнее о системах INN и АТС см. с. В-4–В-5).
Всего в этот выпуск включена в алфавитном порядке актуальная информация о 6613 лекарственных препаратах, представленных в 12 953 лекарственных формах, официально зарегистрированных в Украине по состоянию на 14.09.2005 г.
В текущем выпуске «КОМПЕНДИУМА» наряду с информацией о регистрации приведены медианы розничных цен в гривнах (6) упаковок лекарственных средств, которые предлагались к реализации в аптечных учреждениях Украины в первом полугодии 2005 г. по данным системы исследования рынка «Фармстандарт». Обращаем внимание на то, что приведенные цены следует рассматривать как индикативные, и они могут отличаться от рыночных цен, формирующихся на конкретную дату проведения реализации.
Выбор формы издания — КОМПЕНДИУМ (лат. compendium — сокращение), — в котором компактно изложены основные положения, накопленные в определенной области знаний, продиктован стремлением обобщить имеющуюся информацию. Украинский фармацевтический рынок динамично развивается, и врачи, работники аптек нередко испытывают дефицит актуальной, а подчас и объективной информации о доступных лекарственных препаратах. Этот справочник призван облегчить поиск и выбор необходимого препарата из обширного перечня лекарственных средств, доступных на сегодняшний день в Украине. Для того чтобы специалисты могли быстро отыскать необходимые сведения, в справочнике использована принятая во всем мире практика систематизации информационных материалов предприятий-производителей, а также приведена обобщенная информация о действующих веществах, входящих в состав
препаратов. Информация ежегодно обновляется. Коллектив редакции приложил все усилия к тому, чтобы специалисты получили действительно полезную и заслуживающую безусловного доверия информацию.
В справочнике «КОМПЕНДИУМ» даны описания лекарственных препаратов с указанием форм выпуска, владельцев лицензий, фирм-производителей, приведены международные непатентованные названия активных фармацевтических субстанций, рекомендуемые или предложенные ВОЗ (Inteational Nonproprietary Names (INN) for pharmaceutical substances, WHO, Geneva, 2002, WHO Drug information; Proposed INN list, 2003–2005; Recommended INN list, 2003–2005), а также указаны коды препаратов в соответствии с системой АТС последнего пересмотра (Anatomical Therapeutic Chemical (АТС) classification system, WHO, 2005).
Для обозначения активных веществ использованы рекомендуемые или предложенные ВОЗ международные непатентованные названия (INN — см. синие страницы), иные принятые названия, используемые в этих целях, отмечены знаком «*». Для удобства систематизации монокомпонентным препаратам растительного происхождения также присвоены условные INN* (выделены курсивом), которые являются ботаническими названиями тех растений, из которых они приготовлены. Названия лекарственных растений приведены в соответствии с действующей ботанической номенклатурой. Если в качестве фармацевтического сырья используются различные подвиды растения, их названия даны через косую линию (например, СОЛОДКА ГОЛАЯ/УРАЛЬСКАЯ*). Средства животного происхождения, комбинированные препараты, радиофармацевтические, иммунобиологические и вспомогательные средства медицинского назначения специальных INN не имеют. Исключение составляют некоторые общепринятые фиксированные комбинации действующих веществ, например КО-ТРИМОКСАЗОЛ* (сульфаметоксазол + триметоприм) или ПАНКРЕАТИН* (липаза, амилаза, протеаза). Лекарственные препараты распределены по группам согласно «Классификационной системе АТС» (см. желтые страницы) в зависимости от их действия на определенный анатомический орган или систему и в соответствии с терапевтическими показаниями и их химическими характеристиками. Современная «Классификационная система АТС» разработана и рекомендована Европейским региональным отделением ВОЗ для применения при проведении исследований потребления лекарственных средств. Коды АТС также используются в Международной программе ВОЗ по контролю за лекарственными препаратами, куда из национальных центров поступают сообщения о предполагаемых побочных эффектах лекарственных средств. В последнее время коды АТС широко используют при проведении сравнительных статистических исследований потребления лекарственных препаратов на фармацевтических рынках разных стран мира.
В системе АТС лекарственные средства классифицируются в соответствии с их основным терапевтическим применением (т. е. по основному активному ингредиенту). Основополагающий принцип состоит в том, что для каждой готовой лекарственной формы определен только один код АТС. Лекарственный препарат может иметь и более одного кода, если он содержит разные дозы активного вещества
или представлен в нескольких лекарственных формах, терапевтические показания для применения которых различны. В случае если лекарственный препарат имеет два и более одинаково важных показания или его основное терапевтическое применение отличается в разных странах, вопрос о том, какое показание следует учитывать как основное, решает Техническая рабочая группа ВОЗ и этому препарату обычно присваивается только один код. При включении новых лекарственных препаратов в официальный индекс кодов АТС Центр ВОЗ в первую очередь рассматривает простые лекарственные препараты (содержащие одно активное вещество), однако фиксированным комбинациям активных веществ, широко применяемым в различных странах, также присвоены коды АТС. Комбинированные препараты, активные ингредиенты которых относятся к одному 4-му терапевтическому уровню, обычно классифицируются с помощью кодов 5-го уровня, имеющих серии 20 или 30; комбинированные препараты, активные ингредиенты которых не принадлежат к одной терапевтической группе 4-го уровня, классифицируются с помощью кодов 5-го уровня, имеющих серию
50. Для удобства пользования справочником препараты, не имеющие международных кодов, выделены в несколько дополнительных групп, которые отмечены знаком «**». Обращаем внимание читателей на то, что коды этих групп официально не утверждены и могут не совпадать с таковыми в других странах.В настоящем издании «КОМПЕНДИУМА» использована последняя редакция классификации АТС ВОЗ, официально вступившая в силу с января 2005 г. (подробнее о системах INN и АТС см. с. В-4–В-5).
Всего в этот выпуск включена в алфавитном порядке актуальная информация о 6613 лекарственных препаратах, представленных в 12 953 лекарственных формах, официально зарегистрированных в Украине по состоянию на 14.09.2005 г.
В текущем выпуске «КОМПЕНДИУМА» наряду с информацией о регистрации приведены медианы розничных цен в гривнах (6) упаковок лекарственных средств, которые предлагались к реализации в аптечных учреждениях Украины в первом полугодии 2005 г. по данным системы исследования рынка «Фармстандарт». Обращаем внимание на то, что приведенные цены следует рассматривать как индикативные, и они могут отличаться от рыночных цен, формирующихся на конкретную дату проведения реализации.