МЭСИ, Россия/Москва, 2013 год, 3 страницы
Перевод 2 текстов, разбор предложения по частям речи (существительное, глагол)
Текст №1
Patria nostra Rutenia est magna terra, partim in Europa, partim in Asia sita.
Rutaniae caput est Moscovia, ubi Academia Moscoviensis sita est.
In Europa multae terrae sunt Terrarum Europae natura varia est, nam aliae terrae, ut Hungaria et Dania, plerumque planae sunt, aliae autem, ut Graecie, Italia, Helvetia, montuosae.
Aliae terrae silvis abundant, aliae silvis fere carent.
Nonnullae Europae terrae, ut Britannia, Hibeia, Melita, in insulis sitae sunt, nonnullae, ut Italia, Graecia, Hispania – in paeninsulis.
Incolae multarum Europae terrarium agriculturae student.
Agricolae terram magna cum cura colunt et incolas terrarium suarum alunt.
In silvis Europae multae bestiae et variae herbaesunt.
Silvae multa et varia material abundant.
Текст №2
Mala herba cito crescit – Плохая трава растет быстро.
Aquila non captat muscas – Орел не ловит мух.
Epistula non erubescit – Письмо не краснеет (Бумага стерпит все)
Aquilam volare doces – Учишь орла летать.
Aurora Musis amica – Заря – подруга муз.
Persona grata. Terra incognita – Персона желательная (Лицо желательное). Земля неизвестна.
Cogito, ergo sum – Я думаю, поэтому существую (Мыслю, значит существую)
Historia… magistra vitae – История учительница жизни.
Non vitae, sed scholae discimus – Мы учимся не для школы, а для жизни.
Natura nihil sine causa gignit – Природа ничего не создает без причины.
Pugna pro patria! Litteras disce! – Сражайтесь за Родину! Учитесь читать!
Перевод 2 текстов, разбор предложения по частям речи (существительное, глагол)
Текст №1
Patria nostra Rutenia est magna terra, partim in Europa, partim in Asia sita.
Rutaniae caput est Moscovia, ubi Academia Moscoviensis sita est.
In Europa multae terrae sunt Terrarum Europae natura varia est, nam aliae terrae, ut Hungaria et Dania, plerumque planae sunt, aliae autem, ut Graecie, Italia, Helvetia, montuosae.
Aliae terrae silvis abundant, aliae silvis fere carent.
Nonnullae Europae terrae, ut Britannia, Hibeia, Melita, in insulis sitae sunt, nonnullae, ut Italia, Graecia, Hispania – in paeninsulis.
Incolae multarum Europae terrarium agriculturae student.
Agricolae terram magna cum cura colunt et incolas terrarium suarum alunt.
In silvis Europae multae bestiae et variae herbaesunt.
Silvae multa et varia material abundant.
Текст №2
Mala herba cito crescit – Плохая трава растет быстро.
Aquila non captat muscas – Орел не ловит мух.
Epistula non erubescit – Письмо не краснеет (Бумага стерпит все)
Aquilam volare doces – Учишь орла летать.
Aurora Musis amica – Заря – подруга муз.
Persona grata. Terra incognita – Персона желательная (Лицо желательное). Земля неизвестна.
Cogito, ergo sum – Я думаю, поэтому существую (Мыслю, значит существую)
Historia… magistra vitae – История учительница жизни.
Non vitae, sed scholae discimus – Мы учимся не для школы, а для жизни.
Natura nihil sine causa gignit – Природа ничего не создает без причины.
Pugna pro patria! Litteras disce! – Сражайтесь за Родину! Учитесь читать!