Индонезийский и малайский языки
Словарь
  • формат pdf
  • размер 56,43 МБ
  • добавлен 02 февраля 2017 г.
Коригодский Р.Н. (ред.). Большой индонезийско-русский словарь
В 2-х томах. — Москва: Русский язык, 1990. — 560 с. (т. 1); 496 с. (т. 2). — ISBN 5-200-00334-2 (т. 1); ISBN 5-200-00335-0 (т. 2).
Том 1 (A-L), том 2 (M-Z).
Словарь универсального типа, т. е. общий двуязычный лингвистический словарь с элементами толкового, лингвострановедческого и энциклопедического словарей, содержащий специальную терминологию в расширенном объёме.
Словарь построен по гнездовому принципу на основе Усовершенствованной орфографии, принятой в Индонезии в августе 1972 года и содержит 56 тысяч слов (корневых и производных) и 48 тысяч сочетаний, в том числе 3 тысячи топонимов, микротопонимов и этнонимов, 3500 аббревиатур, 1200 пословиц и поговорок.
Состав словаря: литературная лексика, в том числе разговорная; общественно-политическая, научная, техническая, военная и другая специальная терминология; аббревиатуры и сложносокращенные слова; фразеологические сочетания; употребительные свободные сочетания; пословицы и поговорки; иносказания, эвфемизмы и перифразы; газетные штампы; канцеляризмы; употребительные неправильности речи; диалектизмы; профессионализмы; детская, школьная и студенческая речь; устаревшие слова и архаизмы; флора и фауна; географические названия; названия народностей и племен Индонезии; исторические области и районы; государственные учреждения, политические партии и общественные организации Индонезии; провинции и особые округа Индонезии; административные районы и подрайоны Большой Джакарты; военные округа Индонезии; провинции Китая; штаты Малайзии; основные периодические издания Индонезии; названия индонезийских университетов; названия известных памятников архитектуры, зданий, сооружений, туристических объектов; названия индонезийских морских портов и аэропортов; имена известных государственных, политических, религиозных и общественных деятелей, деятелей науки и культуры, национальных героев; боги и мифические персонажи, религии, обряды, обычаи и суеверия.