Леденев Ю.И. Слово и динамика языка

Статья. — История слова в текстах и словарях: межвузовский сборник научных трудов. — М.: Изд-во Московского государственного педагогического института им. В. И. Ленина; Ставрополь: Изд-во Ставропольского государственного педагогического института, 1988. — С. 3 - 21. Важнейшее свойство языка состоит в том, что он находится в непрерывном движении и развитии, что на всех этапах его существования к нему приложимо определение "живой как жизнь". В жизни языка всегда взаимодействуют два противоположных, казалось бы несовместимых процесса - статика, обеспечивающая языку устойчивость, без которой он не может существовать как средство общения, и динамика, без которой он неизбежно оторвался бы от жизни и не смог бы выполнять свою основную социальную функцию. Это свойство языка отражено в высказывании, которое вошло в историю лингвистики как парадокс Балли: "Прежде всего языки непрестанно изменяются, но функционировать они могут, только не меняясь. В любой момент своего существования они представляют собой продукт временного равновесия. Следовательно, это равновесие является равнодействующей двух противоположных сил: с одной стороны, традиции, задерживающей изменение, которое несовместимо с нормальным употреблением языка, а с другой - активных тенденций, толкающих этот язык в определенном направлении".