Москва-Ленинград. Издательство "Наука"
Серия: XVIII век. Сборник 7
1966. - 461 с. Данный сборник выпущен в честь 70-летия доктора филологических наук П. Н. Беркова и содержит статьи по истории русской литературы, исторической науки и культуры России на протяжении XVIII века. Среди рассматриваемых вопросов: биографии и творчество Г. Р. Державина, В. Н. Татищева, М. В. Ломоносова, литературные связи России и Европы, анализ памятников письменности и многое другое. Содержание Б.М. Эйхенбаум. О П.Н. Беркове.
И.З. Серман (Ленинград). К портрету ученого.
И.А. Ушакова-Кряжимская и Н.Д. Кочеткова (Ленинград). П.Н. Берков как учитель.
Ф. Волльман (Прага). Взаимоотношения литературы и фольклора в XVIII в. и их роль в развитии русской культуры. Пер. А.М. Панченко.
Б. Мериджи (Милан). Наблюдения над «Сборником Кирши Данилова». Пер. Н.И. Серман.
Б.Н. Путилов (Ленинград). «Сборник Кирши Данилова» и традиции русского фольклоризма XVIII в.
В.П. Адрианова-Перетц (Ленинград). Стихотворные жарты и традиции древнерусской литературы.
Э. Винтер (Берлин). Феофан Прокопович и начало русского Просвещения. Пер. Л.В. Славгородской.
Р. Лужный (Краков). «Поэтика» Феофана Прокоповича и теория поэзии в Киево-Могилянской Академии (Первая половина XVIII в.). Пер. Г.Я. Векслер.
Г.С. Радойичич (Новый Сад). Отражение реформ Петра I в сербской письменности XVIII в.[1] Пер. Г.Д. Язича.
Х. Грасгофф (Берлин). Из истории связей Берлинского общества наук с Россией в 20-х годах XVIII в. Пер. Р.Ю. Данилевского.
С.Н. Валк (Ленинград). В.Н. Татищев и начало новой русской исторической литературы.
И.В. Валкина (Ленинград). К вопросу об источниках Татищева. 74–85.
Г.И. Бомштейн (Пермь). Ломоносов и национально-историческая тема в русской литературе и искусстве.
А.Д. Оришин (Львов). О значении «Риторики» Ломоносова.
Е.С. Кулябко (Ленинград). Неизвестное письмо И.И. Шувалова к М.В. Ломоносову.
К.Ф. Тарановский (Кэмбридж, Массачузетс). Из истории русского стиха XVIII в. (Одическая строфа AbAb // CcdEEd в поэзии Ломоносова).
Г.А. Талиашвили, В.С. Шадури (Тбилиси). Ломоносов и грузинская культура.
Й.М. Бадалич (Загреб). Загребские рукописи русских драм XVIII в.
В.Е. Гусев (Ленинград). Михайло Попов – поэт-песенник.
И.Я. Каганов (Харьков). Г.А. Полетика и его книжные интересы (Из истории книжной культуры XVIII в.).
Л.Б. Светлов (Москва). Первое издание русского перевода «Похвалы глупости» Эразма Роттердамского.
Л.Г. Бараг (Уфа). О реалистических тенденциях комедии «Бригадир».
Б.Г. Реизов (Ленинград). К вопросу о западных параллелях «Недоросля».
В.Б. Эджертон (Блумингтон). Знакомство Фонвизина с Лабланшери в Париже. Пер. И.Б. Комаровой.
Л.И. Кулакова (Ленинград). Когда написана басня «Лисица-казнодей». 174–180.
М.Л. Тронская (Ленинград). Герои-комическая поэма М.А. Тюммеля в русском переводе.
А. Мазон (Париж). Тюрпен и Куракин – литератор и вельможа. Пер. Н.И. Серман.
А.И. Кузьмин (Москва). К истории переводного плутовского романа в России XVIII в.
Й. Матль (Грац). Эпоха Просвещения в России и ее отличие от Просвещения в других славянских странах.
Л. Пачини-Савой (Неаполь). Итальянский дипломат XVIII века – переводчик «Россиады». Пер. Н.Б. Томашевского.
Ю. Доланский (Прага). Херасков и Гавличек. Пер. Г.А. Лилич.
Э. Хексельшнайдер (Лейпциг). Профессор Христиан-Фридрих Шмид, учитель русских студентов в Лейпциге. Пер. Р.А. Зерновой.
Р.О. Якобсон (Кэмбридж, Массачузетс). Разбор тобольских стихов Радищева.
П.В. Линтур (Ужгород). Державин и литература Закарпатья ХIХ столетия.
В.А. Западов (Ленинград). Державин и Муравьев.
Е.П. Привалова (Ленинград). «Детское чтение для сердца и разума» в оценке читателей и критики.
Л.В. Крестова (Москва). Повесть Н.М. Карамзина «Сиерра-Морена».
У. Леман (Берлин). Н.М. Карамзин и Вольцоген.
А. Флакер (Загреб). «Марфа посадница» Карамзина в хорватской литературе.
Ю.М. Лотман (Тарту). Об одном читательском восприятии «Бедной Лизы» Н.М. Карамзина (К структуре массового сознания XVIII в.).
Ф.З. Канунова (Томск). Эволюция сентиментализма Карамзина («Моя исповедь»). 286–290.
К.В. Пигарев (Москва). Неосуществленный замысел Карамзина.
С.А. Рейсер (Ленинград). Красный флаг в России.
М.П. Алексеев (Ленинград). К истории русского вольтерианства в ХIХ в.
А.Е. Егунов (Ленинград). «Плоды уединения» Н.И. Гнедича.
А.Н. Соколов (Москва). Из истории «легкой поэзии» (От «Душеньки» к «Катиньке»).
А.В. Десницкий (Ленинград). Басня И.А. Крылова «Дикие козы» в связи с традициями русской сатиры XVIII в.
Г. Вытженс (Вена). П.А. Вяземский и русская литература XVIII в.
А. Менье (Кламар). Русский восемнадцатый век и формирование Пушкина (Заметки). Пер. Р.А. Зерновой.
Г.П. Макогоненко (Ленинград). Учение Радищева об активном человеке и Пушкин.
Б.С. Мейлах (Ленинград). «Державинское» в поэтической системе Н.М. Языкова.
Г.М. Фридлендер (Ленинград). Гоголь и русская литература XVIII в.
Л.В. Черных (Уфа). О двух сюжетах в комедиях конца XVIII в. и пьесах Островского середины 50-х годов ХIХ в.
Л.Н. Назарова (Ленинград). И.С. Тургенев в работе над «Старыми портретами» (Из творческой истории).
Г.В. Ермакова-Битнер (Ленинград). Русская литература XVIII в. и «Вестник знания» (1903–1916).
А.Е. Маргарян (Ереван). Брюсов и русские поэты XVIII в.
Ю.Д. Левин (Ленинград). Об источниках «Подпоручика Киже».
Ив. Дуйчев (София). Отзвуки русской историографии XVIII в. у болгар. Пер. А.И. Хватова.
В. Велчев (София). К вопросу о восприятии русской литературы XVIII в. в Болгарии (Традиция фонвизинского «Недоросля» в творчестве Т. Шишкова).
Т. Боров (София). Русская литература XVIII в. в Болгарии в эпоху Возрождения (Итоги изучения). Пер. Л.И. Ровняковой.
В. Якубовский (Краков). П.Н. Берков и проблемы польско-русских литературных связей.
В.М. Жирмунский (Ленинград). О русской рифме XVIII в.
В.Д. Левин (Москва). Заметки о принципах изучения русского литературного языка конца XVIII – начала ХIХ в.
В.В. Виноградов (Москва). История слова изящный (В связи с образованием выражения изящная словесность, изящные искусства).
Р.А. Будагов (Москва). Из истории семантики прилагательного классический.
Д.С. Лихачев (Ленинград). Эстетическая оценка и текстологическое исследование (Тезисы).
Серия: XVIII век. Сборник 7
1966. - 461 с. Данный сборник выпущен в честь 70-летия доктора филологических наук П. Н. Беркова и содержит статьи по истории русской литературы, исторической науки и культуры России на протяжении XVIII века. Среди рассматриваемых вопросов: биографии и творчество Г. Р. Державина, В. Н. Татищева, М. В. Ломоносова, литературные связи России и Европы, анализ памятников письменности и многое другое. Содержание Б.М. Эйхенбаум. О П.Н. Беркове.
И.З. Серман (Ленинград). К портрету ученого.
И.А. Ушакова-Кряжимская и Н.Д. Кочеткова (Ленинград). П.Н. Берков как учитель.
Ф. Волльман (Прага). Взаимоотношения литературы и фольклора в XVIII в. и их роль в развитии русской культуры. Пер. А.М. Панченко.
Б. Мериджи (Милан). Наблюдения над «Сборником Кирши Данилова». Пер. Н.И. Серман.
Б.Н. Путилов (Ленинград). «Сборник Кирши Данилова» и традиции русского фольклоризма XVIII в.
В.П. Адрианова-Перетц (Ленинград). Стихотворные жарты и традиции древнерусской литературы.
Э. Винтер (Берлин). Феофан Прокопович и начало русского Просвещения. Пер. Л.В. Славгородской.
Р. Лужный (Краков). «Поэтика» Феофана Прокоповича и теория поэзии в Киево-Могилянской Академии (Первая половина XVIII в.). Пер. Г.Я. Векслер.
Г.С. Радойичич (Новый Сад). Отражение реформ Петра I в сербской письменности XVIII в.[1] Пер. Г.Д. Язича.
Х. Грасгофф (Берлин). Из истории связей Берлинского общества наук с Россией в 20-х годах XVIII в. Пер. Р.Ю. Данилевского.
С.Н. Валк (Ленинград). В.Н. Татищев и начало новой русской исторической литературы.
И.В. Валкина (Ленинград). К вопросу об источниках Татищева. 74–85.
Г.И. Бомштейн (Пермь). Ломоносов и национально-историческая тема в русской литературе и искусстве.
А.Д. Оришин (Львов). О значении «Риторики» Ломоносова.
Е.С. Кулябко (Ленинград). Неизвестное письмо И.И. Шувалова к М.В. Ломоносову.
К.Ф. Тарановский (Кэмбридж, Массачузетс). Из истории русского стиха XVIII в. (Одическая строфа AbAb // CcdEEd в поэзии Ломоносова).
Г.А. Талиашвили, В.С. Шадури (Тбилиси). Ломоносов и грузинская культура.
Й.М. Бадалич (Загреб). Загребские рукописи русских драм XVIII в.
В.Е. Гусев (Ленинград). Михайло Попов – поэт-песенник.
И.Я. Каганов (Харьков). Г.А. Полетика и его книжные интересы (Из истории книжной культуры XVIII в.).
Л.Б. Светлов (Москва). Первое издание русского перевода «Похвалы глупости» Эразма Роттердамского.
Л.Г. Бараг (Уфа). О реалистических тенденциях комедии «Бригадир».
Б.Г. Реизов (Ленинград). К вопросу о западных параллелях «Недоросля».
В.Б. Эджертон (Блумингтон). Знакомство Фонвизина с Лабланшери в Париже. Пер. И.Б. Комаровой.
Л.И. Кулакова (Ленинград). Когда написана басня «Лисица-казнодей». 174–180.
М.Л. Тронская (Ленинград). Герои-комическая поэма М.А. Тюммеля в русском переводе.
А. Мазон (Париж). Тюрпен и Куракин – литератор и вельможа. Пер. Н.И. Серман.
А.И. Кузьмин (Москва). К истории переводного плутовского романа в России XVIII в.
Й. Матль (Грац). Эпоха Просвещения в России и ее отличие от Просвещения в других славянских странах.
Л. Пачини-Савой (Неаполь). Итальянский дипломат XVIII века – переводчик «Россиады». Пер. Н.Б. Томашевского.
Ю. Доланский (Прага). Херасков и Гавличек. Пер. Г.А. Лилич.
Э. Хексельшнайдер (Лейпциг). Профессор Христиан-Фридрих Шмид, учитель русских студентов в Лейпциге. Пер. Р.А. Зерновой.
Р.О. Якобсон (Кэмбридж, Массачузетс). Разбор тобольских стихов Радищева.
П.В. Линтур (Ужгород). Державин и литература Закарпатья ХIХ столетия.
В.А. Западов (Ленинград). Державин и Муравьев.
Е.П. Привалова (Ленинград). «Детское чтение для сердца и разума» в оценке читателей и критики.
Л.В. Крестова (Москва). Повесть Н.М. Карамзина «Сиерра-Морена».
У. Леман (Берлин). Н.М. Карамзин и Вольцоген.
А. Флакер (Загреб). «Марфа посадница» Карамзина в хорватской литературе.
Ю.М. Лотман (Тарту). Об одном читательском восприятии «Бедной Лизы» Н.М. Карамзина (К структуре массового сознания XVIII в.).
Ф.З. Канунова (Томск). Эволюция сентиментализма Карамзина («Моя исповедь»). 286–290.
К.В. Пигарев (Москва). Неосуществленный замысел Карамзина.
С.А. Рейсер (Ленинград). Красный флаг в России.
М.П. Алексеев (Ленинград). К истории русского вольтерианства в ХIХ в.
А.Е. Егунов (Ленинград). «Плоды уединения» Н.И. Гнедича.
А.Н. Соколов (Москва). Из истории «легкой поэзии» (От «Душеньки» к «Катиньке»).
А.В. Десницкий (Ленинград). Басня И.А. Крылова «Дикие козы» в связи с традициями русской сатиры XVIII в.
Г. Вытженс (Вена). П.А. Вяземский и русская литература XVIII в.
А. Менье (Кламар). Русский восемнадцатый век и формирование Пушкина (Заметки). Пер. Р.А. Зерновой.
Г.П. Макогоненко (Ленинград). Учение Радищева об активном человеке и Пушкин.
Б.С. Мейлах (Ленинград). «Державинское» в поэтической системе Н.М. Языкова.
Г.М. Фридлендер (Ленинград). Гоголь и русская литература XVIII в.
Л.В. Черных (Уфа). О двух сюжетах в комедиях конца XVIII в. и пьесах Островского середины 50-х годов ХIХ в.
Л.Н. Назарова (Ленинград). И.С. Тургенев в работе над «Старыми портретами» (Из творческой истории).
Г.В. Ермакова-Битнер (Ленинград). Русская литература XVIII в. и «Вестник знания» (1903–1916).
А.Е. Маргарян (Ереван). Брюсов и русские поэты XVIII в.
Ю.Д. Левин (Ленинград). Об источниках «Подпоручика Киже».
Ив. Дуйчев (София). Отзвуки русской историографии XVIII в. у болгар. Пер. А.И. Хватова.
В. Велчев (София). К вопросу о восприятии русской литературы XVIII в. в Болгарии (Традиция фонвизинского «Недоросля» в творчестве Т. Шишкова).
Т. Боров (София). Русская литература XVIII в. в Болгарии в эпоху Возрождения (Итоги изучения). Пер. Л.И. Ровняковой.
В. Якубовский (Краков). П.Н. Берков и проблемы польско-русских литературных связей.
В.М. Жирмунский (Ленинград). О русской рифме XVIII в.
В.Д. Левин (Москва). Заметки о принципах изучения русского литературного языка конца XVIII – начала ХIХ в.
В.В. Виноградов (Москва). История слова изящный (В связи с образованием выражения изящная словесность, изящные искусства).
Р.А. Будагов (Москва). Из истории семантики прилагательного классический.
Д.С. Лихачев (Ленинград). Эстетическая оценка и текстологическое исследование (Тезисы).