Отв. ред. Н.Д. Арутюнова, И.Б. Шатуновский. — Дубна: Международный
университет природы, общества и человека «Дубна», 1999. — 520 с.:
ил. — ISBN 5-89847-020-4.
В книге рассматриваются лексические и грамматические способы
концептуализации движения в физическом, социальном и ментальном
пространствах. Анализ выполнен на материале различных современных и
древних языков. Особое внимание уделено семиотике и символике
движения в коммуникации и ритуале. Ряд статей посвящен образам
движения в национальных культурах и в художественных мирах.
Для языковедов, филологов и культурологов. Движение в лексике.
Н. Д. Арутюнова. Путь по дороге и бездорожью.
М. Гиро-Вебер, И. Микаэлян (Экс-ан-Прованс, Франция). Семантика глаголов прикосновения во французском и русском языках: toucher, касаться, трогать.
O. П. Ермакова (Калуга). Обратимость куда и зачем в русском языке.
A. Д. Кошелев. Описание когнитивных структур, составляющих семантику глагола ехать.
Т. А. Майсак, Е. В. Рахилина. Семантика и статистика: глагол идти на фоне других глаголов движения.
И. И. Макеева. Семантические константы глаголов движения в истории русского языка.
B. В. Морозов (Дубна). Сопоставительный анализ глаголов движения в английском, русском и французском языках.
Е. В. Падучева Глаголы движения и их стативные дериваты (в связи с так называемым движением времени).
P. И. Розина. Движение в физическом и ментальном пространстве.
Н. К. Рябцева. Помехи, преграды и препятствия в физическом, социальном и ментальном пространстве.
Н. Ф. Спиридонова. Глухой забор, или бег с препятствиями.
В. М. Труб (Киев, Украина) О семантичэаоой структуре предикатов поисковой деятельности.
Движение в грамматике.
В. И. Гаврилова. Сознательные действия, стихийные процессы и ситуация создания и снятия преграды.
В. В. Гуревич. От движения к покою или наоборот? (О некоторых парадоксах семантической деривации).
Ю. Л. Князев (Великий Новгород). Обозначение направленного движения в русском языке: средства выражения, семантика и прагматика.
В. А. Матвеенко. Вечное против «мимошедшего». Преодоление грамматического времени.
В. А. Плунгян. К типологии глагольной ориентации.
Б. Тошович (Грац, Австрия). Глагол в треугольнике «движение—покой—отношение».
И. Б. Шатуновский (Дубна). Настоящее динамическое Нсв в современном русском языке.
Движение в национальных культурах.
Е М. Верещагин. Язык статического мира: замирание движения в славяно-русской гимнографии.
О. А. Казакевич. Путешествие шамана (по материалам шаманских легенд и волшебных сказок северных селькупов).
Е. Ю. Кукушкина. Типы перемещений в севернорусском свадебном обряде (по материалам свадебных причитаний).
И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелев. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке.
Т А. Михайлова. «Прыжок в Иной мир» как элемент обряда инициации.
С. Е. Никитина. Роду путешественного... (о концепте пути в русских конфессиональных культурах).
Г. М. Яворская (Киев, Украина). Образ человека в движении (к описанию этноцентрических стереотипов).
Семиотика движения.
Анна А. Зализняк. Метафора движения в концептуализации интеллектуальной деятельности.
И. Л. Земскова. Концептуальное поле Порядка.
Г. Е. Крейдлин. Движения рук: касание и тактильное взаимодействие в коммуникации людей.
Л. Б. Лебедева (Дубна). Модальности восприятия и их отражение в языке.
Й. ван Лейвен-Турновцова (Йена, Германия). Динамическое и статическое на фоне противопоставления иррационального и рационального.
Н. Б. Мечковская (Минск, Белоруссия). На семиотическом перекрестке: мотивы движения тела в невербальной коммуникации, в языке и метаязыке.
Образы движения.
А. В. Гик (Калининград). О соотношении движения вверх/вниз/по кругу в физическом и ментальном пространствах лирического субъекта М. Кузмина.
A. Г. Грек (Луганск, Украина). Символика движения — неподвижности в стихах из «Римского дневника 1944 года» Вяч. Иванова.
B. П. Григорьев. В. Хлебников: Веха, двигава и путь.
М. А. Дмитровская (Калининград). Противопоставление кругового и прямолинейного движения у А. Платонова.
А. В. Емец (Хмельницкий, Украина). Метафорическое использование предикатов движения в рассказах Дилана Томаса.
C. Н. Лобода (Луганск, Украина). Физика и метафизика движения в поэзии Н. Гумилева и И. Бродского.
Л. Г. Панова Du mouvement avant toute chose, или движение в поэзии О. Мандельштама.
Н. Н. Перцова, А. В. Рафаева. «Старче Божий! Зачем идешь?» (комментарий к последнему стихотворению В.Хлебникова).
Л. Н. Синельникова (Луганск, Украина). Смерть как феномен движения и изменения, связанный с моментом истины.
Н. А. Фатеева. «Опять бежать...?» (о концепте «бега» у Б. Пастернака).
С. В. Шешунова (Дубна). Движение огненного колеса (А.И.Солженицын и Дж.Р.Р.Толкиен).
Движение: аксиологический аспект.
Таня Анштатт (Тюбинген, Германия). Стремление к лучшему: семантическое поле движения как база для выражения оценки.
Таня Янко. Движение к худшему: глаголы движения в значении порчи.
Для языковедов, филологов и культурологов. Движение в лексике.
Н. Д. Арутюнова. Путь по дороге и бездорожью.
М. Гиро-Вебер, И. Микаэлян (Экс-ан-Прованс, Франция). Семантика глаголов прикосновения во французском и русском языках: toucher, касаться, трогать.
O. П. Ермакова (Калуга). Обратимость куда и зачем в русском языке.
A. Д. Кошелев. Описание когнитивных структур, составляющих семантику глагола ехать.
Т. А. Майсак, Е. В. Рахилина. Семантика и статистика: глагол идти на фоне других глаголов движения.
И. И. Макеева. Семантические константы глаголов движения в истории русского языка.
B. В. Морозов (Дубна). Сопоставительный анализ глаголов движения в английском, русском и французском языках.
Е. В. Падучева Глаголы движения и их стативные дериваты (в связи с так называемым движением времени).
P. И. Розина. Движение в физическом и ментальном пространстве.
Н. К. Рябцева. Помехи, преграды и препятствия в физическом, социальном и ментальном пространстве.
Н. Ф. Спиридонова. Глухой забор, или бег с препятствиями.
В. М. Труб (Киев, Украина) О семантичэаоой структуре предикатов поисковой деятельности.
Движение в грамматике.
В. И. Гаврилова. Сознательные действия, стихийные процессы и ситуация создания и снятия преграды.
В. В. Гуревич. От движения к покою или наоборот? (О некоторых парадоксах семантической деривации).
Ю. Л. Князев (Великий Новгород). Обозначение направленного движения в русском языке: средства выражения, семантика и прагматика.
В. А. Матвеенко. Вечное против «мимошедшего». Преодоление грамматического времени.
В. А. Плунгян. К типологии глагольной ориентации.
Б. Тошович (Грац, Австрия). Глагол в треугольнике «движение—покой—отношение».
И. Б. Шатуновский (Дубна). Настоящее динамическое Нсв в современном русском языке.
Движение в национальных культурах.
Е М. Верещагин. Язык статического мира: замирание движения в славяно-русской гимнографии.
О. А. Казакевич. Путешествие шамана (по материалам шаманских легенд и волшебных сказок северных селькупов).
Е. Ю. Кукушкина. Типы перемещений в севернорусском свадебном обряде (по материалам свадебных причитаний).
И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелев. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке.
Т А. Михайлова. «Прыжок в Иной мир» как элемент обряда инициации.
С. Е. Никитина. Роду путешественного... (о концепте пути в русских конфессиональных культурах).
Г. М. Яворская (Киев, Украина). Образ человека в движении (к описанию этноцентрических стереотипов).
Семиотика движения.
Анна А. Зализняк. Метафора движения в концептуализации интеллектуальной деятельности.
И. Л. Земскова. Концептуальное поле Порядка.
Г. Е. Крейдлин. Движения рук: касание и тактильное взаимодействие в коммуникации людей.
Л. Б. Лебедева (Дубна). Модальности восприятия и их отражение в языке.
Й. ван Лейвен-Турновцова (Йена, Германия). Динамическое и статическое на фоне противопоставления иррационального и рационального.
Н. Б. Мечковская (Минск, Белоруссия). На семиотическом перекрестке: мотивы движения тела в невербальной коммуникации, в языке и метаязыке.
Образы движения.
А. В. Гик (Калининград). О соотношении движения вверх/вниз/по кругу в физическом и ментальном пространствах лирического субъекта М. Кузмина.
A. Г. Грек (Луганск, Украина). Символика движения — неподвижности в стихах из «Римского дневника 1944 года» Вяч. Иванова.
B. П. Григорьев. В. Хлебников: Веха, двигава и путь.
М. А. Дмитровская (Калининград). Противопоставление кругового и прямолинейного движения у А. Платонова.
А. В. Емец (Хмельницкий, Украина). Метафорическое использование предикатов движения в рассказах Дилана Томаса.
C. Н. Лобода (Луганск, Украина). Физика и метафизика движения в поэзии Н. Гумилева и И. Бродского.
Л. Г. Панова Du mouvement avant toute chose, или движение в поэзии О. Мандельштама.
Н. Н. Перцова, А. В. Рафаева. «Старче Божий! Зачем идешь?» (комментарий к последнему стихотворению В.Хлебникова).
Л. Н. Синельникова (Луганск, Украина). Смерть как феномен движения и изменения, связанный с моментом истины.
Н. А. Фатеева. «Опять бежать...?» (о концепте «бега» у Б. Пастернака).
С. В. Шешунова (Дубна). Движение огненного колеса (А.И.Солженицын и Дж.Р.Р.Толкиен).
Движение: аксиологический аспект.
Таня Анштатт (Тюбинген, Германия). Стремление к лучшему: семантическое поле движения как база для выражения оценки.
Таня Янко. Движение к худшему: глаголы движения в значении порчи.