Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата
филологических наук.
Московский городской педагогический университет, Москва, 2012. — 26 с. В широком историко-литературном контексте диссертации рассматриваются некоторые недостаточно изученные аспекты русско-английских литературных отношений в 40-60 гг. XIX в., связанные с освоением наследия Уильяма Мейкписа Теккерея (1811-1863) как международно значимого художника слова.
Предметом исследования являются произведения Уильяма Теккерея «Ярмарка тщеславия» (1848), «История Пенденниса» (1850), «Ньюкомы» (1853-1855) и «Приключения Филипа» (1862), поэма Н.В. Гоголя «Мертвые души» (1842), романы И.С. Гончарова «Обыкновенная история» (1847), «Обломов» (1859), «Обрыв» (1869). Также в диссертации охвачены русская периодика 40-60 гг. XIX века и ранние переводы Теккерея.
Цель данного исследования — проанализировать романное творчество У. Теккерея в свете диалога культур, русско-английских литературных связей в 40-60 гг. XIX века, принимая во внимание как «внешние» факторы — рецепцию критики и первые переводы, так и «внутренние», на уровне типологических схождений с некоторыми ключевыми произведениям русских писателей той эпохи.
Московский городской педагогический университет, Москва, 2012. — 26 с. В широком историко-литературном контексте диссертации рассматриваются некоторые недостаточно изученные аспекты русско-английских литературных отношений в 40-60 гг. XIX в., связанные с освоением наследия Уильяма Мейкписа Теккерея (1811-1863) как международно значимого художника слова.
Предметом исследования являются произведения Уильяма Теккерея «Ярмарка тщеславия» (1848), «История Пенденниса» (1850), «Ньюкомы» (1853-1855) и «Приключения Филипа» (1862), поэма Н.В. Гоголя «Мертвые души» (1842), романы И.С. Гончарова «Обыкновенная история» (1847), «Обломов» (1859), «Обрыв» (1869). Также в диссертации охвачены русская периодика 40-60 гг. XIX века и ранние переводы Теккерея.
Цель данного исследования — проанализировать романное творчество У. Теккерея в свете диалога культур, русско-английских литературных связей в 40-60 гг. XIX века, принимая во внимание как «внешние» факторы — рецепцию критики и первые переводы, так и «внутренние», на уровне типологических схождений с некоторыми ключевыми произведениям русских писателей той эпохи.