СПб.: Алетейя, 2006. – 195 с. – (Византийская библиотека.
Источники).
ISBN 5-89329-766-0 Книга, посвящённая 550-летию со дня падения Константинополя, подготовлена к изданию группой студентов отделения новогреческой и византийской филологии СПбГУ под руководством профессора Я. Н. Любарского.
Цель издания – предоставить читателю возможность самостоятельно изучить произведения четырех греческих историков XV века и сформировать собственную картину событий осады и падения столицы Византийской империи. Чтобы облегчить эту задачу, в издание включена статья о событиях, предшествовавших захвату Константинополя, и биографические сведения о греческих авторах, труды которых вошли в книгу. Той же цели служат и комментарии, составленные таким образом, чтобы продемонстрировать все существующие между этими произведениями разногласия и порождаемые ими гипотезы о гибели Византийской империи.
Издание предназначено для широкого круга читателей. Оглавление:
От редактора
Конец тысячелетней империи. Т. И. Соболь
Михаил Критовул. Историческое сочинение (гл. 6–72). Перевод Т. И. Соболь, О. Н. Николаенковой, Н. С. Евсеенко, В. В. Федченко, В. В. Чистяковой, С. А. Забелиной, Н. Д. Волковой, А. В. Авинской, Д. В. Агафоновой, H. Н. Белова
Дука. История (гл. 35–42). Перевод А. С. Степанова
Лаоник Халкокондил. Историческое повествование. Перевод В. В. Федченко
(псевдо-)Сфрандзи. Хроника (гл. 4–11). Перевод О. Н. Николаенковой, В. В. Федченко
Плач о Константинополе. Перевод А. Б. Борисовой
Комментарий. Составитель Т. И. Соболь
Указатели. Составитель В. В. Чистякова
ISBN 5-89329-766-0 Книга, посвящённая 550-летию со дня падения Константинополя, подготовлена к изданию группой студентов отделения новогреческой и византийской филологии СПбГУ под руководством профессора Я. Н. Любарского.
Цель издания – предоставить читателю возможность самостоятельно изучить произведения четырех греческих историков XV века и сформировать собственную картину событий осады и падения столицы Византийской империи. Чтобы облегчить эту задачу, в издание включена статья о событиях, предшествовавших захвату Константинополя, и биографические сведения о греческих авторах, труды которых вошли в книгу. Той же цели служат и комментарии, составленные таким образом, чтобы продемонстрировать все существующие между этими произведениями разногласия и порождаемые ими гипотезы о гибели Византийской империи.
Издание предназначено для широкого круга читателей. Оглавление:
От редактора
Конец тысячелетней империи. Т. И. Соболь
Михаил Критовул. Историческое сочинение (гл. 6–72). Перевод Т. И. Соболь, О. Н. Николаенковой, Н. С. Евсеенко, В. В. Федченко, В. В. Чистяковой, С. А. Забелиной, Н. Д. Волковой, А. В. Авинской, Д. В. Агафоновой, H. Н. Белова
Дука. История (гл. 35–42). Перевод А. С. Степанова
Лаоник Халкокондил. Историческое повествование. Перевод В. В. Федченко
(псевдо-)Сфрандзи. Хроника (гл. 4–11). Перевод О. Н. Николаенковой, В. В. Федченко
Плач о Константинополе. Перевод А. Б. Борисовой
Комментарий. Составитель Т. И. Соболь
Указатели. Составитель В. В. Чистякова