Составление, пер. прозы, прим. Р.В.Гуревич, пер. стих. Соколовой
Е.В., Сухановой В.А. - М.: Наука, 2008. - 360 с.:ил. -
("Литературные памятники").
ISBN 978-5-02-035602-3 Мехтильда Магдебургская (ок.1207-ок.1290) - выдающаяся представительница средневекового полумонашеского духовно-религиозного движения "бегинок", и выразительница Brautmystik (мистики духовного брака). В 1270 г. Мехтильда Магдебургская поступила в монастырь в Гельфте, где и закончила свою книгу "Струящийся свет Божественности" (Das Fliessende Licht der Gottheit).
"В книге описывается мистический опыт и экстатическое соединение с Богом в форме диалога души с Христом. Главный пункт учения Мехтильды состоит в положении о том, что душа для единения с Богом должна освободиться от всего, идущего от чувства, памяти и воображения, даже и от своих добродетелей. Там, в самой глубине души, в самом чистом ее состоянии, происходит преобразующее соединение. Продолжая традицию св. Бернарда, учение Мехтильды в высшей степени христоцентрично, но является вкладом и в "мистику сущности", которая позднее получит распространение благодаря Майстеру Экхарту".
ISBN 978-5-02-035602-3 Мехтильда Магдебургская (ок.1207-ок.1290) - выдающаяся представительница средневекового полумонашеского духовно-религиозного движения "бегинок", и выразительница Brautmystik (мистики духовного брака). В 1270 г. Мехтильда Магдебургская поступила в монастырь в Гельфте, где и закончила свою книгу "Струящийся свет Божественности" (Das Fliessende Licht der Gottheit).
"В книге описывается мистический опыт и экстатическое соединение с Богом в форме диалога души с Христом. Главный пункт учения Мехтильды состоит в положении о том, что душа для единения с Богом должна освободиться от всего, идущего от чувства, памяти и воображения, даже и от своих добродетелей. Там, в самой глубине души, в самом чистом ее состоянии, происходит преобразующее соединение. Продолжая традицию св. Бернарда, учение Мехтильды в высшей степени христоцентрично, но является вкладом и в "мистику сущности", которая позднее получит распространение благодаря Майстеру Экхарту".