Киев: Издательский дом Дмитрия Бураго, 2014. – 356 с.
На украинском и русском языках.
Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Наукове
видання «Мова і культура» засноване у 1992 році.
Філософія мови і культури
Стратегії і тактики судді в жанрі «судовий допит» (на англомовному
матеріалі Нюрнберзького процесу).
Просторова структура тексту та її складові.
Інтердискурсивність як типологічна характеристика езотеричного дискурсу.
Семіотико-герменевтичний підхід до вивчення пареміології.
Теоретичні аспекти концепта, символа і слова. Психологія мови і культури Людина як суб’єкт самоперетворення.
Універсальне та етноспецифічне у структурі мислення та мовної свідомості людини. Мова сучасного мистецтва Пластична мова сучасного балету: аспект взаємодії різних образних систем.
Особливості українських самодіяльних колективів сучасної Словаччини. Лінгвокультурологічна інтерпретація тексту Засоби вираження емоційної експресивності у номінативних реченнях.
Прикметники у складі активновживаної лексики української мови пострадянського періоду з огляду на їхню затребуваність у процесі вивчення іноземними громадянами.
Семантичні особливості жанрово-стилістичної домінанти оповідань Інгеборг Бахманн.
Мовна репрезентація концепту φιλόσοφος в «Апології Сократа» Платона.
Особливості функціонування складних лексично оказіональних прислівників з конотативним увиразненням у художній літературі.
Аксіологічний аспект категорії оцінки.
Історичні фразеологізми в структурі історичної свідомості етносу (на прикладі творів Т. Г. Шевченка).
Тема-рематична прогресія як чинник формування оказіональної лексики (на матеріалі німецької мови).
Функціонування назв платових головних уборів в українських говірках.
Комунікативна стратегія карнавалізації у німецькомовних шантажних листах.
Концептосфера честь в українській мові.
Комунікативне моделювання сучасного українськомовного маркетингового дискурсу: структура і параметри. Міжкультурна комунікація Выражение атрибутивности в русском и китайском языках.
Гіперо-гіпонімічні відношення в терміносистемі української фольклористики. Національні мови і культури в їх специфіці та взаємодії Знахідний відмінок як компонент відмінкової системи української мови пострадянського періоду і як об’єкт вивчення іноземців.
Джерела дослідження східнополіського говору XVII–XVIII ст.
Семантика прамовних рефлексів у когнітивних моделях.
Суб’єктивно-оцінні значення іменникових пейоративних суфіксів для інфраструктури простого речення.
Классификация лингвистических терминов.
Англійська агрономічна термінологія: ономасіологічний аспект.
Three-verb chains in Mode Persian.
Етимологічний та лексико-семантичний аналіз народних назв хвороб (на прикладі номінацій на позначення наривів, чиряків, прищів, зовнішніх пухлин української, англійської та французької мов).
Вільні атрибутивні словосполучення жіночої референції.
Логіко-поняттєва організація термінології словосполучення.
Мотивація смислів фразеологічних одиниць з компонентом «свиня» (на матеріалі французької та української мов).
Об одной из тенденций развития современного чешского языка. Мова і засоби масової комунікації Роль «якірних» ведучих новинних програм на британському та американському телебаченні: соціально-психологічний аналіз.
Русско-украинская лексическая интерференция в виртуальном дискурсе.
Етнічні стереотипи в публіцистичному дискурсі.
Формування категоріальної системи для контент-аналізу знаків культури в соціальних мережах: феноменологічний підхід. Теорія і практика перекладу «Мовна бистрінь» перекладів Ростислава Доценка.
Елізійність зниженого розмовного мовлення як перекладознавча проблема (на матеріалі роману Ф. Ґен «Завтра кайф»).
Переклад англомовної термінології в текстах зовнішньоекономічних документів.
Мовні засоби передачі інтертекстуального ефекту та алюзій в українських перекладах роману М. Булгакова «Майстер і Маргарита».
130-й сонет Шекспіра в українських перекладах.
Роль редактора перекладу в міжкультурній комунікації.
Особливості перекладу абревіатур в англійській мові.
Активізація мотиваційної сфери студентів при вивченні іноземної мови у ВНЗ.
Експлікація образу й ролі автора в сучасній постмодерній прозі.
Особливості перекладу звуконаслідувальних слів у японських класичних творах XIX-XX століть.
Просторова структура тексту та її складові.
Інтердискурсивність як типологічна характеристика езотеричного дискурсу.
Семіотико-герменевтичний підхід до вивчення пареміології.
Теоретичні аспекти концепта, символа і слова. Психологія мови і культури Людина як суб’єкт самоперетворення.
Універсальне та етноспецифічне у структурі мислення та мовної свідомості людини. Мова сучасного мистецтва Пластична мова сучасного балету: аспект взаємодії різних образних систем.
Особливості українських самодіяльних колективів сучасної Словаччини. Лінгвокультурологічна інтерпретація тексту Засоби вираження емоційної експресивності у номінативних реченнях.
Прикметники у складі активновживаної лексики української мови пострадянського періоду з огляду на їхню затребуваність у процесі вивчення іноземними громадянами.
Семантичні особливості жанрово-стилістичної домінанти оповідань Інгеборг Бахманн.
Мовна репрезентація концепту φιλόσοφος в «Апології Сократа» Платона.
Особливості функціонування складних лексично оказіональних прислівників з конотативним увиразненням у художній літературі.
Аксіологічний аспект категорії оцінки.
Історичні фразеологізми в структурі історичної свідомості етносу (на прикладі творів Т. Г. Шевченка).
Тема-рематична прогресія як чинник формування оказіональної лексики (на матеріалі німецької мови).
Функціонування назв платових головних уборів в українських говірках.
Комунікативна стратегія карнавалізації у німецькомовних шантажних листах.
Концептосфера честь в українській мові.
Комунікативне моделювання сучасного українськомовного маркетингового дискурсу: структура і параметри. Міжкультурна комунікація Выражение атрибутивности в русском и китайском языках.
Гіперо-гіпонімічні відношення в терміносистемі української фольклористики. Національні мови і культури в їх специфіці та взаємодії Знахідний відмінок як компонент відмінкової системи української мови пострадянського періоду і як об’єкт вивчення іноземців.
Джерела дослідження східнополіського говору XVII–XVIII ст.
Семантика прамовних рефлексів у когнітивних моделях.
Суб’єктивно-оцінні значення іменникових пейоративних суфіксів для інфраструктури простого речення.
Классификация лингвистических терминов.
Англійська агрономічна термінологія: ономасіологічний аспект.
Three-verb chains in Mode Persian.
Етимологічний та лексико-семантичний аналіз народних назв хвороб (на прикладі номінацій на позначення наривів, чиряків, прищів, зовнішніх пухлин української, англійської та французької мов).
Вільні атрибутивні словосполучення жіночої референції.
Логіко-поняттєва організація термінології словосполучення.
Мотивація смислів фразеологічних одиниць з компонентом «свиня» (на матеріалі французької та української мов).
Об одной из тенденций развития современного чешского языка. Мова і засоби масової комунікації Роль «якірних» ведучих новинних програм на британському та американському телебаченні: соціально-психологічний аналіз.
Русско-украинская лексическая интерференция в виртуальном дискурсе.
Етнічні стереотипи в публіцистичному дискурсі.
Формування категоріальної системи для контент-аналізу знаків культури в соціальних мережах: феноменологічний підхід. Теорія і практика перекладу «Мовна бистрінь» перекладів Ростислава Доценка.
Елізійність зниженого розмовного мовлення як перекладознавча проблема (на матеріалі роману Ф. Ґен «Завтра кайф»).
Переклад англомовної термінології в текстах зовнішньоекономічних документів.
Мовні засоби передачі інтертекстуального ефекту та алюзій в українських перекладах роману М. Булгакова «Майстер і Маргарита».
130-й сонет Шекспіра в українських перекладах.
Роль редактора перекладу в міжкультурній комунікації.
Особливості перекладу абревіатур в англійській мові.
Активізація мотиваційної сфери студентів при вивченні іноземної мови у ВНЗ.
Експлікація образу й ролі автора в сучасній постмодерній прозі.
Особливості перекладу звуконаслідувальних слів у японських класичних творах XIX-XX століть.