Пер с нем. Л. И. Ясинской. — Ростов-на-Дону: Феникс, 1997. — 640 с.
- (След в истории). — ISBN 5-222-00104-0.
Читателя этой книги ждут немалые потрясения. Тимур? Это же
хрестоматийно: разбой, насилие, груды черепов, средневековая
дикость. Стоп-стоп! А если — за державу обидно? Если на твоих
глазах рушится славная, могучая империя, созданная величайшим
вождем всех времен Чингисханом? Если за пределы империи уплывают не
только берега Индийского океана, в котором некогда омыли свои
салоги ее доблестные воины, но даже берега уж совсем бесспорно
принадлежащего ей Крыма? Если, наконец, поддавшись неизвестно чьему
тлетворному влиянию, подданные империи заразились зло-вредным
плюрализмом и норовят молиться Аллаху каждый на свой лад? Что
остается истинному патриоту, истинному борцу за веру? Конечно,
только одно: поднять меч справедливости и порядка.
Удивительно современным может предстать в глазах внимательного читателя этот средневековый персонаж. Но можно надеяться, что внимательный читатель увидит и другое: заведомую обреченность всех дел обиженного за державу воителя. То, что строится на горах черепов, снесенных ли кривой азиатской саблей, пробитых ли пулей европейского «шмайсера» или широко погулявшего по евразийским просторам нагана, — обречено, каким бы великим оно ли казалось.
Удивительно современным может предстать в глазах внимательного читателя этот средневековый персонаж. Но можно надеяться, что внимательный читатель увидит и другое: заведомую обреченность всех дел обиженного за державу воителя. То, что строится на горах черепов, снесенных ли кривой азиатской саблей, пробитых ли пулей европейского «шмайсера» или широко погулявшего по евразийским просторам нагана, — обречено, каким бы великим оно ли казалось.