М.: Институт славяноведения РАН, 2006. (Серия "Slavica et
Rossica"). – 334 с. — ISBN
5-7576-0186-8 Редколлегия: Р. Ф. Доронина, С. В. Никольский (отв. ред.), Ю. А. Созина, Н. В. Шведова. Сборник посвящен Л. Н. Будаговой. В сборнике рассматриваются вопросы поэтической культуры славянских народов с привлечением материала чешской, словацкой, польской, словенской, болгарской и русской литератур. В центре внимания три главных вопроса: гуманистическая и социально-нравственная энергетика поэзии, реагирующей на запросы времени, проблемы и диссонансы бытия; литературные течения (романтизма, символизма, экспрессионизма и т. д.) и обогащение поэтической культуры; межнациональные литературные связи как фактор духовного и художественного развития. В книге представлены исследования поэзии разных эпох (с преимущественным вниманием к новейшему времени) и творчества отдельных поэтов. Учитывается степень исследованности тех или иных явлений литературы и творчество поэтов у нас и за рубежом. Содержание От редколлегии
К юбилею Людмилы Норайровны Будаговой Липатов А. В. История и современность: к вопросу о национальных путях возвращения в наднациональную Европу
Мельников Г. П. Первая дама поэзии в Чехии. Э. Вестония в контексте «гендерного прорыва» Ренессанса
Штухец М. Нарративная стратегия в поэме Ф. Прешерна «Крещение при Савице» и романе в стихах А. С. Пушкина «Евгений Онегин» (Пер. со словенского языка Ю. А. Созиной)
Филипповский Г. Ю. Об одном символе в поэтической эпике Пушкина
Мусиенко С. Ф. «Малая» и большая родины в «Дзядах» Адама Мицкевича
Мочалова В. В. «Славянская» тема у польских романтиков
Жакова Н. К. Судьбы поэтического наследия Пушкина, Лермонтова, Тютчева в чешской литературе
Смольянинова М. Г. Россия в поэзии Ивана Вазова
Шерлаимова С. А. К проблеме чешского символизма
Пешат
3. «Зона» Аполлинера и две фазы в развитии чешской политематической поэзии. К генезису одного жанра в современной чешской поэзии (Пер. с чешского языка Н. В. Шведовой)
Старикова Н. Н. Словенские поэты-авангардисты 1920-х гг.
Никольский С. В. «Инобытие» человеческой энергии в поэтическом осмыслении Иржи Волькера
Ястребов И. В. Александр Блок и Борис Пастернак в чешской межвоенной литературе
Вольнова А. Ю. Иржи Ортен – поэт трагической любви и смерти
Пономарева Н. Н. Вехи творчества Валерия Петрова
Машкова А. Г. Сергей Есенин в Словакии Приложения Шведова Н. В. Судьба человека в атомном столетии (по произведениям Мирослава Валека)
Широкова Л. Ф. Из «дома на холме» в «заброшенный сад». (поэзия Винцента Шикулы)
Медведева О. Р. Стихи и судьбы: о значении антологии для поэзии чужбины
Зайцев В. А. О путях русской поэзии на рубеже XX–XXI веков: традиция и современность
Столбов В. И. Мифопоэтический аспект рок-лирики (на примере творчества А. Башлачева)
Замбор Я. Опыт перевода поэзии с малораспространенного языка (Пер. со словацкого языка Н. В. Шведовой) Библиография научных трудов Л. Н. Будаговой Именной указатель Содержание
5-7576-0186-8 Редколлегия: Р. Ф. Доронина, С. В. Никольский (отв. ред.), Ю. А. Созина, Н. В. Шведова. Сборник посвящен Л. Н. Будаговой. В сборнике рассматриваются вопросы поэтической культуры славянских народов с привлечением материала чешской, словацкой, польской, словенской, болгарской и русской литератур. В центре внимания три главных вопроса: гуманистическая и социально-нравственная энергетика поэзии, реагирующей на запросы времени, проблемы и диссонансы бытия; литературные течения (романтизма, символизма, экспрессионизма и т. д.) и обогащение поэтической культуры; межнациональные литературные связи как фактор духовного и художественного развития. В книге представлены исследования поэзии разных эпох (с преимущественным вниманием к новейшему времени) и творчества отдельных поэтов. Учитывается степень исследованности тех или иных явлений литературы и творчество поэтов у нас и за рубежом. Содержание От редколлегии
К юбилею Людмилы Норайровны Будаговой Липатов А. В. История и современность: к вопросу о национальных путях возвращения в наднациональную Европу
Мельников Г. П. Первая дама поэзии в Чехии. Э. Вестония в контексте «гендерного прорыва» Ренессанса
Штухец М. Нарративная стратегия в поэме Ф. Прешерна «Крещение при Савице» и романе в стихах А. С. Пушкина «Евгений Онегин» (Пер. со словенского языка Ю. А. Созиной)
Филипповский Г. Ю. Об одном символе в поэтической эпике Пушкина
Мусиенко С. Ф. «Малая» и большая родины в «Дзядах» Адама Мицкевича
Мочалова В. В. «Славянская» тема у польских романтиков
Жакова Н. К. Судьбы поэтического наследия Пушкина, Лермонтова, Тютчева в чешской литературе
Смольянинова М. Г. Россия в поэзии Ивана Вазова
Шерлаимова С. А. К проблеме чешского символизма
Пешат
3. «Зона» Аполлинера и две фазы в развитии чешской политематической поэзии. К генезису одного жанра в современной чешской поэзии (Пер. с чешского языка Н. В. Шведовой)
Старикова Н. Н. Словенские поэты-авангардисты 1920-х гг.
Никольский С. В. «Инобытие» человеческой энергии в поэтическом осмыслении Иржи Волькера
Ястребов И. В. Александр Блок и Борис Пастернак в чешской межвоенной литературе
Вольнова А. Ю. Иржи Ортен – поэт трагической любви и смерти
Пономарева Н. Н. Вехи творчества Валерия Петрова
Машкова А. Г. Сергей Есенин в Словакии Приложения Шведова Н. В. Судьба человека в атомном столетии (по произведениям Мирослава Валека)
Широкова Л. Ф. Из «дома на холме» в «заброшенный сад». (поэзия Винцента Шикулы)
Медведева О. Р. Стихи и судьбы: о значении антологии для поэзии чужбины
Зайцев В. А. О путях русской поэзии на рубеже XX–XXI веков: традиция и современность
Столбов В. И. Мифопоэтический аспект рок-лирики (на примере творчества А. Башлачева)
Замбор Я. Опыт перевода поэзии с малораспространенного языка (Пер. со словацкого языка Н. В. Шведовой) Библиография научных трудов Л. Н. Будаговой Именной указатель Содержание